THOUGH
目次はこちら
THOUGH
文頭では、Though よりも Although を使用することが多いようである
$$ This invention relates to packaging for smoking articles such as cigarettes, cigars or cigarillos and particularly though not exclusively for cigarettes. / たばこ容器 本発明は、特にシガレットに限定するのではなく、シガレットやシガーやシガリロといったたばこ物品のための容器に関するものである。(USP6000539)
$$ The invention is concerned especially, though not exclusively, with gear-selection mechanisms for motor-vehicle gearboxes. / 本発明は、これに限定するわけではないが、特に自動車の変速装置のための歯車切換機構に関する。(USP6019010)
$$ In some instances more than five blades may though be desirable e.g. to obtain a smoother drive. / もっとも、或る場合においては、例えば滑らかな駆動を得るために、６以上の翼が望ましいかも知れない。(USP6332818)
$$ This example gives l=32 μm, though in practice dimensions in the range 10 to 100 μm may be adequate. / この例は１＝３２μｍであるが、しかし実際上は１０～１００μｍの範囲の寸法が適切である。(USP5961832)
$$ Though sparging will have a minimal effect on oxygen gradient 25B, it may easily double oxygen gradient 25D. / 吹込みは酸素濃度勾配２５Ｂに極めて小さな影響を及ぼすにすぎないが、酸素濃度勾配２５Ｄを容易に２倍にすることができる。(USP5436086)；文頭での使用は例外的
$$ AVCs, even though they originate from a single key activation, but fortunately...(USP5479385)
$$ The 48 Hz signal can be recorded and replayed at 50 Hz, though there will of course be a 4% increase in the motion rate in the replayed image. / ４８Ｈｚの信号は記録され、５０Ｈｚで再生されるが、再生画像において（動きの速度）が確実に４パーセント増加する。(USP5446497)
目次はこちら
THOUGH
文頭では、Though よりも Although を使用することが多いようである
$$ This invention relates to packaging for smoking articles such as cigarettes, cigars or cigarillos and particularly though not exclusively for cigarettes. / たばこ容器 本発明は、特にシガレットに限定するのではなく、シガレットやシガーやシガリロといったたばこ物品のための容器に関するものである。(USP6000539)
$$ The invention is concerned especially, though not exclusively, with gear-selection mechanisms for motor-vehicle gearboxes. / 本発明は、これに限定するわけではないが、特に自動車の変速装置のための歯車切換機構に関する。(USP6019010)
$$ In some instances more than five blades may though be desirable e.g. to obtain a smoother drive. / もっとも、或る場合においては、例えば滑らかな駆動を得るために、６以上の翼が望ましいかも知れない。(USP6332818)
$$ This example gives l=32 μm, though in practice dimensions in the range 10 to 100 μm may be adequate. / この例は１＝３２μｍであるが、しかし実際上は１０～１００μｍの範囲の寸法が適切である。(USP5961832)
$$ Though sparging will have a minimal effect on oxygen gradient 25B, it may easily double oxygen gradient 25D. / 吹込みは酸素濃度勾配２５Ｂに極めて小さな影響を及ぼすにすぎないが、酸素濃度勾配２５Ｄを容易に２倍にすることができる。(USP5436086)；文頭での使用は例外的
$$ AVCs, even though they originate from a single key activation, but fortunately...(USP5479385)
$$ The 48 Hz signal can be recorded and replayed at 50 Hz, though there will of course be a 4% increase in the motion rate in the replayed image. / ４８Ｈｚの信号は記録され、５０Ｈｚで再生されるが、再生画像において（動きの速度）が確実に４パーセント増加する。(USP5446497)
目次はこちら
タグ ：THOUGH
THOUGHT
目次はこちら
THOUGHT
$$ For example, if it is thought preferable for the driver to be able to detect a small increase in engine speed above idle before the vehicle begins to move when undertaking a low speed manoeuvre, the system can be set to change to the "foot-on" condition in which the reference signal is ramped down for low speed manoeuvring slightly after the actual accelerator pedal angle at which an increase in engine speed above idle occurs. / 例えば、自動車が低速移動を行うとき、その移動の開始前にアイドリング速度を超えるエンジン速度の小さな増大を検出できるのが運転者にとって好ましいと考えられる場合、本発明のクラッチ制御システムは、アイドリング速度を超えたエンジン速度の増大が発生する実際のアクセルペダル角度の僅か後に、低速移動のために基準信号が降下される「踏み込み」状態へと変更するよう設定できるものである。(USP5738609)
$$ It is thought that the gradation in the conductivity or the HOMO level for hole transport leads to a picture that is schematically shown in FIG. 16b. (USP6850003)
$$ It is thought that the sodium hydroxide concentration may correspond to a swelling maximum for cellulose. / 水酸化ナトリウムの濃度はセルロースの膨潤最大値に対応するものであると考えられる。(USP6548730)
$$ It is thought that the crystalline regions act as entanglement points in the polymeric structure, thus advantageously providing a fabric with good wet strength and also suppressing dissolution of carboxymethylcellulose. / 結晶領域はポリマー構造中の絡み合い点として作用し、このため、良好な湿潤強度を布帛に提供し、また、カルボキシメチルセルロースの溶解を抑制するものと考えられる。(USP6548730)
$$ As explained hereinafter, it is thought that the large majority of the carboxymethyl groups in the carboxymethylated material according to the invention is located in the amorphous regions and that only a small minority is located in the crystalline regions. / 以下に説明されるとおり、本発明によるカルボキシルメチル化された材料中のカルボキシメチル基の大半は非晶領域に存在し、そして少量の部分のみが結晶領域に存在するものと考えられる。(USP6548730)
$$ It is thought that this gives rise to excellent crystal quality and may even prevent an amount of precipitation or eliminate precipitation entirely. (USP6375739)
$$ However, better optimisation and reduced execution time is available from the use of inlining and in many cases inlining will be preferred if it is thought that the assumptions will be proved incorrect only infrequently. (USP02029357)
$$ It is thought desirable to adjust the angle of conveyor 22, the vehicle speed and the speed of conveyor 22 so that each piece of ground is swept by at least two consecutive buckets 26. (USP02017040)
$$ It is envisaged that the recordal of execution of compiled fragments of code could be carried out but in many cases it is thought that it would not be worthwhile having regard to the time and memory required to do so. (USP02029357)
$$ The optimum monomer mixture is thought to be in the range (THFMA/UDMA) about 50wt%/50wt% to 60wt%/40wt%. / 最適のモノマー混合物は、約５０重量％／５０重量％から６０重量％／４０重量％(THFMA/UDMA)の範囲内にあると考えられる。(USP6313192)
目次はこちら
THOUGHT
$$ For example, if it is thought preferable for the driver to be able to detect a small increase in engine speed above idle before the vehicle begins to move when undertaking a low speed manoeuvre, the system can be set to change to the "foot-on" condition in which the reference signal is ramped down for low speed manoeuvring slightly after the actual accelerator pedal angle at which an increase in engine speed above idle occurs. / 例えば、自動車が低速移動を行うとき、その移動の開始前にアイドリング速度を超えるエンジン速度の小さな増大を検出できるのが運転者にとって好ましいと考えられる場合、本発明のクラッチ制御システムは、アイドリング速度を超えたエンジン速度の増大が発生する実際のアクセルペダル角度の僅か後に、低速移動のために基準信号が降下される「踏み込み」状態へと変更するよう設定できるものである。(USP5738609)
$$ It is thought that the gradation in the conductivity or the HOMO level for hole transport leads to a picture that is schematically shown in FIG. 16b. (USP6850003)
$$ It is thought that the sodium hydroxide concentration may correspond to a swelling maximum for cellulose. / 水酸化ナトリウムの濃度はセルロースの膨潤最大値に対応するものであると考えられる。(USP6548730)
$$ It is thought that the crystalline regions act as entanglement points in the polymeric structure, thus advantageously providing a fabric with good wet strength and also suppressing dissolution of carboxymethylcellulose. / 結晶領域はポリマー構造中の絡み合い点として作用し、このため、良好な湿潤強度を布帛に提供し、また、カルボキシメチルセルロースの溶解を抑制するものと考えられる。(USP6548730)
$$ As explained hereinafter, it is thought that the large majority of the carboxymethyl groups in the carboxymethylated material according to the invention is located in the amorphous regions and that only a small minority is located in the crystalline regions. / 以下に説明されるとおり、本発明によるカルボキシルメチル化された材料中のカルボキシメチル基の大半は非晶領域に存在し、そして少量の部分のみが結晶領域に存在するものと考えられる。(USP6548730)
$$ It is thought that this gives rise to excellent crystal quality and may even prevent an amount of precipitation or eliminate precipitation entirely. (USP6375739)
$$ However, better optimisation and reduced execution time is available from the use of inlining and in many cases inlining will be preferred if it is thought that the assumptions will be proved incorrect only infrequently. (USP02029357)
$$ It is thought desirable to adjust the angle of conveyor 22, the vehicle speed and the speed of conveyor 22 so that each piece of ground is swept by at least two consecutive buckets 26. (USP02017040)
$$ It is envisaged that the recordal of execution of compiled fragments of code could be carried out but in many cases it is thought that it would not be worthwhile having regard to the time and memory required to do so. (USP02029357)
$$ The optimum monomer mixture is thought to be in the range (THFMA/UDMA) about 50wt%/50wt% to 60wt%/40wt%. / 最適のモノマー混合物は、約５０重量％／５０重量％から６０重量％／４０重量％(THFMA/UDMA)の範囲内にあると考えられる。(USP6313192)
目次はこちら
タグ ：THOUGHT
THOUGHT OF AS / ～と考えられる
目次はこちら
THOUGHT OF AS / ～と考えられる
$$ This can be thought of as a method of indirectly detecting levels of a contaminant or additive; (USP02036501)
$$ This can be thought of as a "threshold" tilt angle for an observable effect. / これは、観察可能な効果に対する“閾値”傾斜角度と考えられる。(USP8330931)
$$ The set of pages can be thought of as a dynamically-constructed directory, defined by the context in which it was retrieved. / ページの組は動的に構築されたディレクトリィであって、それが検索されるコンテキストによって定義されたものとして考えることができる。(USP6353827)
$$ As will be seen below, this meta-information can be thought of as being at a level above information itself, being about it rather than being actual information. / 後述するように、このメタ情報は情報それ自体の上位のレベルにあるものとして考えることができ実際の情報であるのではなく、その辺りにあるものとして考えられる。(USP6353827)
$$ The control card can be thought of as a keyboard extension for the pen 10. / 制御カードは、ペン１０のキーボードの拡張と考えられうる。(USP6058304)
$$ Fundamentally, the data packets can be thought of as being transferred from the Pkt TU 260 to the Packet ST 20 via a communications pipe, and transparent to the general switching logic of the various intervening elements of the wireless telecommunication system. / 基本的に、データ・パケットは、通信パイプ経由でＰｋｔ ＴＵ２６０からパケットＳＴ２０へ転送されるものと考えることができ、無線通信システムの多様な介在要素の一般的なスイッチングロジックに対して透過性を有している。(USP02018462)
$$ Each separately addressable region of the CCD camera can therefore be thought of as a pixel. (USP6263095)
目次はこちら
THOUGHT OF AS / ～と考えられる
$$ This can be thought of as a method of indirectly detecting levels of a contaminant or additive; (USP02036501)
$$ This can be thought of as a "threshold" tilt angle for an observable effect. / これは、観察可能な効果に対する“閾値”傾斜角度と考えられる。(USP8330931)
$$ The set of pages can be thought of as a dynamically-constructed directory, defined by the context in which it was retrieved. / ページの組は動的に構築されたディレクトリィであって、それが検索されるコンテキストによって定義されたものとして考えることができる。(USP6353827)
$$ As will be seen below, this meta-information can be thought of as being at a level above information itself, being about it rather than being actual information. / 後述するように、このメタ情報は情報それ自体の上位のレベルにあるものとして考えることができ実際の情報であるのではなく、その辺りにあるものとして考えられる。(USP6353827)
$$ The control card can be thought of as a keyboard extension for the pen 10. / 制御カードは、ペン１０のキーボードの拡張と考えられうる。(USP6058304)
$$ Fundamentally, the data packets can be thought of as being transferred from the Pkt TU 260 to the Packet ST 20 via a communications pipe, and transparent to the general switching logic of the various intervening elements of the wireless telecommunication system. / 基本的に、データ・パケットは、通信パイプ経由でＰｋｔ ＴＵ２６０からパケットＳＴ２０へ転送されるものと考えることができ、無線通信システムの多様な介在要素の一般的なスイッチングロジックに対して透過性を有している。(USP02018462)
$$ Each separately addressable region of the CCD camera can therefore be thought of as a pixel. (USP6263095)
目次はこちら
タグ ：THOUGHT OF AS
THOUGHT TO
目次はこちら
THOUGHT TO
$$ For example, in the instance where a fire has occurred and an environment is thought to comprise highly combustible items then the cut-out interval will be short.../ 例えば、火事が発生し、その環境が極めて可燃性の物品を含むと考えられる場合、カットアウト間隔が短くされる (USP6201470)
$$ Longer wavelengths are thought to penetrate deeper into the eye and hence lead to an obscuration of the iris pattern. / より長い波長は眼のより深くへ浸透し、それによりアイリスパターンを曖昧にすると考えられている。(USP6687389)
$$ These features are essentially absent from the spectrum of fully carboxymethylated cellulose, such as that disclosed in WO-A-93/12275 and in WO-A-94/16746, and such material is accordingly thought to be amorphous. / これらの特徴は、WO-A-93/12275及びWO-A-94/16746に開示されているような完全にカルボキシメチル化されたセルロースのスペクトルでは本質的に存在せず、従って、このような材料は非晶性であると考えられる。(USP6548730)
$$ The alkaline buffer material or combination of materials is thought to be effective by providing neutralising compounds or ions, such as e.g. hydroxyl ions, under the conditions of operation of the cathodic protection system. / アルカリ緩衝物質又はそのような物質の組み合わせは、陰極防蝕システムの作動条件下で中和作用のある化合物又はヒドロキシイオンのような中和作用のあるイオンを与えることによって効果が有るものと考えられる。(USP5364511)
$$ The invention is thought to be of primary application in respect of macrocellular systems but the invention would also be advantageous in megacellular, microcellular and picocellular systems. / 本発明は、主にマクロセルラー式のシステムにおいて適用することを考えているが、メガセルラー式、マイクロセルラー式、ピコセルラー式のシステムにも有効である。(USP6469680)
目次はこちら
THOUGHT TO
$$ For example, in the instance where a fire has occurred and an environment is thought to comprise highly combustible items then the cut-out interval will be short.../ 例えば、火事が発生し、その環境が極めて可燃性の物品を含むと考えられる場合、カットアウト間隔が短くされる (USP6201470)
$$ Longer wavelengths are thought to penetrate deeper into the eye and hence lead to an obscuration of the iris pattern. / より長い波長は眼のより深くへ浸透し、それによりアイリスパターンを曖昧にすると考えられている。(USP6687389)
$$ These features are essentially absent from the spectrum of fully carboxymethylated cellulose, such as that disclosed in WO-A-93/12275 and in WO-A-94/16746, and such material is accordingly thought to be amorphous. / これらの特徴は、WO-A-93/12275及びWO-A-94/16746に開示されているような完全にカルボキシメチル化されたセルロースのスペクトルでは本質的に存在せず、従って、このような材料は非晶性であると考えられる。(USP6548730)
$$ The alkaline buffer material or combination of materials is thought to be effective by providing neutralising compounds or ions, such as e.g. hydroxyl ions, under the conditions of operation of the cathodic protection system. / アルカリ緩衝物質又はそのような物質の組み合わせは、陰極防蝕システムの作動条件下で中和作用のある化合物又はヒドロキシイオンのような中和作用のあるイオンを与えることによって効果が有るものと考えられる。(USP5364511)
$$ The invention is thought to be of primary application in respect of macrocellular systems but the invention would also be advantageous in megacellular, microcellular and picocellular systems. / 本発明は、主にマクロセルラー式のシステムにおいて適用することを考えているが、メガセルラー式、マイクロセルラー式、ピコセルラー式のシステムにも有効である。(USP6469680)
目次はこちら
タグ ：THOUGHT TO