特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEAMLESS

$$ For voice and other delay-intolerant applications such breaks must be kept to an unobservable minimum, so that the handover appears seamless. / 音声および他の遅延不寛容のアプリケーションにおいて、このような中断は認識できない最小値を維持しなければならないので、ハンドオーバはシームレスとなって登場する。(USP6584098)

$$ Often a few basic rules must be followed in order to ensure that the splice point is seamless. / しばしば、スプライスポイントがシームレスであることを確保するために、いくつかの基礎的なルールが考察されねばならない。(USP6229851)

$$ It would be possible however, to edit a conventional GOP to convert it in to a closed GOP to allow "seamless" looping of any MPEG2 bitstream. / しかしながら､いくつかのＭＰＥＧ２ビットストリームの”シームレス”ループ化を許容するために従来のＧＯＰをクローズドＧＯＰに変換する編集は可能であると思われる｡(USP6229851)

$$ Furthermore the mechanism is designed to move seamlessly from the position as shown in FIG. 3 to the position as shown in FIG. 1. (USP02074810)

$$ The upper region on 910a of the neck 910 forms a first portion of the container which is of seamless construction, and in particular the sealing surface 916 is seamless. (USP5411157)

$$ The transparent face 3 provides a seamless transition between the display 4 and the input regions 5. (USP6965789)

$$ An optical blending system is required which provides a fully seamless multi-channel image across the field of view. (USP6735015)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEARCH

$$ Similarly, search engines 140 may search the Internet 155 for relevant documents over a longer period, using for example a search profile constructed by the profiling agent 115 of a user-entered document or topic description. / 同様に、サーチエンジン14はユーザ入力ドキュメントまたはトピックの記述のプロファイルエージェント115によって構築されたサーチプロファイルを使用して、より長い期間関連するドキュメントに対してインターネット155をサーチすることができる。(USP6424968)

$$ Do not search the standard system directories for header files.(USP6691301)

$$ This is useful in its own right, since it ensures that multiple statements about, for example, "FreeFlow" can all be accessed subsequently by searching the server 200 for the record of that concept and then following the links to each record thereof. (USP6446081)

$$ On the subsequent access the item to be searched for has become more likely to be the first item looked at. (USP02029357)

$$ If you want to search for a single term, skip steps 4-6.(USPTO)

$$ The Boolean Search Page allows you to search the US Patent Full Text Database using two-term Boolean search queries.(USPTO)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEAT

$$ When the thumb button 99 is depressed the forward end 89 of the push-rod 93 is projected beyond the forward end 88 of the inner casing 92 and the sliding spring seat 97 compresses the spring 96 against the inner casing 92. / 親指式ボタン９９が押し下げられると、プッシュロッド９３の前端８９は内側ケーシング９２の前端８８を越えて突出せしめられ、滑りスプリングシート９７は内側ケーシング９２に対してバネ９６を圧縮する。(USP8092394)

$$ The chair 210 comprises a base portion 212, a seat portion 214 and a back portion 216. / 椅子２１０は、ベース部２１２、座部２１４および背当部２１６を備える。(USP7575279)

$$ Each ball 14 is seatable between a further pair of balls 16 thus forming an electrical contact at its seat. / これら３つのボール１４は、それぞれ、各ボール対１６に着座することができ、着座すると、これらが電気的に接触することになる。(USP6941671)

$$ The seat or seal 36 provides a complete gas tight seal to the surface of the sensor 35. / シート又はシール３６は、センサ３５の面を完全にガスシールを行う。(USP6764226)

$$ The business application may be, for example, a banking funds transfer or an airline seat booking application. / ビジネス･アプリケーションは､例えば､銀行の口座振替､又は航空機座席予約アプリケーションでよい｡(USP6336135)

$$ A threaded portion 58 provides for mounting of the cap 26, while seats 60 for O-rings facilitate a watertight seal within housing part 12. (USP8020779)

$$ Such an article includes for example a wheel chair, a bed, a car, a car seat, an aeroplane seat, and further embodiments of this invention include such articles. (USP7637922)

$$ The surface of the slider member 126, which is in contact with the seat 124 has a corresponding concave profile.

$$ Typically, the upper portion comprises an upper surface against which a portion of the bottom of the toilet bowl seats, in use. (USP01023505)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SECOND （秒）

$$ The system could then perform relative calibration much more frequently (e.g. of the order of every few seconds, or as discussed earlier). / そして、このシステムははるかに頻繁に（たとえば、前に検討したように、数秒ごとの程度）相対的較正を実行することが可能である。(USP6900756)

$$ The session information logged with each request is therefore the session identifier, the number of this request within the session, and the time elapsed in seconds since the last request (or -1 if this is the first request in a session). (USP02046281)

$$ This distance in meters is given by ct/2, where c is the speed of sound in air (343 meters per second at 20℃), and t is the measured time interval in seconds. (USP6895815): 秒単位で

$$ However, with longer time constants (on the order of several seconds) the above noted beneficial compression effect is greatly reduced. (USP6370254)

$$ The laser pulse duration may be of the order of 10 nanoseconds. (USP5930609)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SECURE

$$ Cutting medium 8 is secured to the strip 2, along the edge 6. / 切断部材８は、エッジ６に沿って細長体２に固着されている。(USP8602016)

$$ The base 16 is provided with a screw hole 20 so that it can be secured to a wall or other suitable surface. / 基部１６は、壁またはその他の適切な表面に固定できるようにねじ穴２０を備えている。(USP6860455)

$$ Drive to move the blades is provided by four motors (90, 91, 92, 93) which are secured as shown to the plates (80, 81). / このブレードを移動させるための駆動装置は、示されているようにプレート（８０、８１）に固定されている４つのモータ（９０、９１、９２、９３）によって提供される。(USP5946131)

$$ A Roles and Access Rules database 36 which is a secured database controlling privileges and access rights granted to users of the FDCS. / ＦＤＣＳのユーザに与えられた特権およびアクセス権を制御する保護データベースであるロール（役割）およびアクセス規則データベース36。(USP5907602)

$$ When the nut 34 is tightened to secure the body 28, the nut 34 and the rim 50 are fixed to the spindle 30. (USP6598724)

$$ To secure the ahead pad to the vane 24, a keep block 44 is firstly inserted into the channel 36 and secured by means of three bolts 46.(USP6358154)

$$ A hook 96 on the extension portion snap-fits in a recess 98 on the tray to secure the extension portion and tray in their first condition. / 延長部分のフック９６は、延長部分およびトレイをそれらの第１状態に固定するようにトレイの凹部９８にスナップ嵌合する。(USP6418264)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SECURITY

$$ ... can also be used to ensure security and...(USP6189012)

$$ By providing the need to subscribe to the short code, the security of the PAD access can be assured. / 短縮コードに加入する必要を設けることによって、ＰＡＤのアクセスのセキュリティを確実にすることができる。(USP6161012)

$$ This service is provided for the security of the dialled station, so the recipient of the call may be required to pay for this benefit. / このサービスは、ダイヤル呼出しされたステーションのセキュリティのために提供され、呼の受取人はこのセキュリティの利益を享受するために料金を支払う必要がある。(USP6161012)

$$ The gateway program is also not required to provide comprehensive security facilities, since such facilities are implemented in known messaging software and WWW Servers (such as IBM's Secure Internet Servers). / 広範囲のセキュリティ機能は既知のメッセージング･ソフトウエア及びＷＷＷサーバ（ＩＢＭ社のセキュア･インターネット･サーバのような）において実現されているので、ゲートウェイ･プログラムがそのような機能を提供する必要もない。(USP6336135)

$$ The system may be used to provide security or regulated access to a database or account information. (USP02059146)

$$ Security and protocol information for incoming calls is conveyed to the local node via the local ISDN D-channel. / 入接続呼のための秘密保護情報及び通信プロトコル情報はＩＳＤＮのローカルＤチヤネルを介してローカル・ノードに転送される。(USP5442691)

$$ This form of bitstream security causes inconvenience to both the FPGA manufacturer and customers.(USP01037458)

$$ The method of claim 18 wherein the secure network link is created using a standard internet security protocol.(USP01037458)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEE

$$ The transmission window in device 11 permits the viewer to see emission from device 12. / デバイス１１における透過窓部により､観察者は､デバイス１２からの照射を見ることが可能となる｡(USP5929562)

$$ It then examines the file to see if any new information has been added. / 次にそれはファイルを検査して、新しい情報が付加されているか否かを判断する。(USP5907602)

$$ Input 37 is connected to an adjustable voltage source 36 (see below). / 入力３７は、調整可能な電圧源６に接続されている（以下を参照）。(USP01010354)

$$ In the hours of daylight, it will typically be possible to see out of the window 2 through the panel 8. / 日中においては、一般的に、パネル８を通して窓２の外を見ることが可能である。(USP6212805)

$$ The user can click on a node to see the associated document. / ユーザはノードをクリックして、結びつけられたドキュメントを調べることができる。(USP6424968)

$$ A disadvantage of on-line shopping is that the user does not see the items being purchased. (USP01027423)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEEK


$$ Protection for such combinations is sought. / そのような組合せに関する保護が求められる。(USP6900756)

$$ These may be viewed as variations seeking to achieve the best performance for a given processing and storage capability. / こういったことは、与えられた処理と記憶との能力について最良の性能を達成することを求めている変形として調べ、眺めることができる。(USP6826982)

$$ That is, the drive of a conventional CD reader is forced to seek from a particular reference point to a sector of interest. / 即ち、従来のＣＤ読出し装置のドライブは、特定の基準点から対象のセクタへシークを行う。(USP6560176)

$$ The present invention seeks to provide a burner with a much larger turn down ratio. / 本発明はターンダウン比の非常に高いバーナーの提供を追求する。(USP6250913)

$$ When the browser 1 interprets the HTML file returned from the first server 2, if the HTML file includes image URL's, the browser 1 will seek to retrieve the image files using the URL of the image file. / ブラウザ1が第1のサーバ2から戻されたＨＴＭＬファイルを翻訳すると、ＨＴＭＬがイメージのＵＲＬを含むときは、ブラウザ1は、イメージファイルのＵＲＬを使用してイメージファイルを検索しようとする。(USP6081835)

$$ It is accordingly an object of the invention to seek to provide apparatus which mitigates this disadvantage. / 従って、本発明の目的はこの不都合を解消する装置を提供することにある。(USP6079969)

$$ The present invention seeks to provide an improved metal vapour laser apparatus. / 本発明は､改善された金属蒸気レーザ装置を提供する｡(USP5339327)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEEM

$$ When switching between the spatial illumination patterns the `sparkle` effect seems to move within the jewel. / 空間照明パターンを変えると、「スパークル」効果は宝石内で動くように見える。(USP6433483): ~ to-V

$$ In this they seem to mimic the useful trophic and neuritogenic effects of FGF without having the undesirable mitogenic and apoptotic effects. (USP7304129): ~ to-V

$$ This effect seems to increase over time and is slightly greater in mice treated with IVIg on days 3 and 5 post infection. (USP7687060): ~ to-V

$$ If they are not then it would seem that this is not a synchronisation problem, but rather one of the data processors is not operating correctly and thus an error signal should be output. (USP7489752): ~ that

$$ The tests are performed only on 8 and 32 bit numbers apart from when it seems appropriate to use other widths also to fully test the macro, such as for FixedIntWidth. (USP6691301): ~ adj

$$ The repair rate seems to be similar to the low power Ultrapulse laser treated skin but the initial tissue change is greater with PSR. (USP6629974): ~ to-V

$$ These factors may well seem important to newly diagnosed sufferers of hearing loss, but are of considerably less importance to long term sufferers who would prefer improved performance. (USP6307945): ~ adj

$$ Arrivals identified on the field data do not seem significantly dispersed, so a single waveguide propagation velocity was used for all frequencies. (USP5260911): ~ PP(adj)

$$ Thus, the output image may be caused to seemingly spin around the user's viewing axis, giving the user the illusion of spinning in space. (USP6327381)

$$ Thus, consider FIG. 15 where a search block A will match up with the search area B at locations V1, V2 and V3, with each of them giving a seemingly correct measure of motion. (USP5027203)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEEN

$$ If the point is not seen there could be no change in eye gaze position or a searching eye gaze movement. / ポイントが見られない場合、凝視位置または凝視の動作の検出における変化にはならない。(USP8337019)

$$ The PCB 106a' contains various components, such as a memory device, a signal generator, a switch, and a clock or counter (all not seen). / ＰＣＢ１０６’は、メモリデバイス、信号生成器、スイッチ、およびクロックあるいはカウンタ（総ては図示せず）などの様々な構成要素を具えている。(USP8028445)

$$ Regularly spaced about the plate 126 are three actuator housings 130 respectively defining three roller control cylinders which are not seen in FIG. 5 but one of which can be discerned at 132 in FIG. 3. / プレート１２６のまわりにおいて等間隔で離間した３つのアクチュエータハウジング１３０はそれぞれ３つのローラ制御シリンダを画定し、これらのシリンダは図５には示さないが、その１つを図３に符号１３２で示す。(USP7637841)

$$ In the example shown, portions 230 of holes in the heat-treated region 200 can be seen to have partially collapsed, when compared with portions 220 in the untreated region 190. / 図示の例では、非熱処理済み領域１９０の部分２２０と比べ、熱処理済み領域２００の孔の部分２３０が部分的に潰れているのが分かる。(USP6631234)

$$ As can be seen clearly in FIG. 9, the Hall effect sensors 150 of the magnetic sensor head 145 are mounted via a micrometer 152 and a mounting plate 154 to the drive unit 144. / 図９ではっきりわかるように､磁気センサヘッド145のホール効果センサ150は､マイクロメータ152および取付プレート154を介して駆動ユニット144に取付けられる｡(USP6611142)

$$ This interpolation phase is dictated by the ramp signal generated by the phase processor 16 (as seen in FIG. 2) and is not the same as the measurement phase. / この補間位相は、（図２に示されるような）位相プロセッサ１６によって生成された傾斜信号によって規定され、測定位相と同じではない。(USP6480232)

$$ These LEDs can be driven by the controller to effectively simulate the different colors that are seen by refraction effects within the jewel. / これらのＬＥＤは、宝石内の屈折効果によって見られる異なる複数色を効果的に模倣するために、コントローラで駆動されてよい。(USP6433483)

$$ As seen in FIGS. 1, 4, 6 and 7 the generally cylindrical plunger stem 22 has an elongate axially-extending channel 63 extending down one side. / 図１､図４､図６及び図７に見られるように､概ね円筒状プランジャ軸２２は､片側に延びる軸方向伸長溝２６３を備える｡(USP6422434)

$$ As can be best seen in FIGS. 6a and 6b, the optical modulator 30 is formed from a sandwich structure 39 of aluminium nitride, PMNT and a thin inactive non-conducting layer which provides the spacer 33. / 図６ａおよび６ｂから最もよく理解できるように､光変調器３０は､窒化アルミニウム､ＰＭＮＴ､およびスペーサ３３を形成する薄い不活性不導体層のサンドイッチ構造３９から形成される｡(USP6278541)

$$ The effect is synergistic with the known excito-toxic effects of N-methyl-D-aspartate (NMDA), can be seen within one hour of application. / 効果はＮ－メチル－Ｄ－アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）の既知の促進性毒性効果と協同作用し、１時間の適用内に見ることができる。(USP02054870)

$$ As shown in FIG. 2, the majority of the reflected light 15 is reflected back out through the face plate and this primary reflection is seen as a halo 16 on the screen 6 (see FIG. 3). / 図２で示されるように､反射された光の大部分は表面プレートを通って外へはね返され､この一次反射がスクリーン６上のハロー１６（図３を参照）として現われる｡(USP5453842)

$$ The error Terror (n) can be seen to be non-zero. / 誤差Ｔerror（ｎ）は非零であることが見てとれる。 (USP6172830)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEEN FROM

$$ As can be seen from the cross sectional view, the traces 15a, 15b are preferably on a metal layer that is isolated from the formation 88 e.g. by a silicon dioxide 92 layer. / 断面図からわかるように、トレース１５ａ、１５ｂは、金属層上にあることが好ましく、金属層は、例えば、二酸化シリコン９２層によって、形成８８から分離されている。(USP6816020)

$$ There are now several satellites in relatively close proximity to each other (when seen from the ground) transmitting television at the same or similar frequencies to one another. / 現在、互いに同じまたは類似の周波数においてテレビを送信する、（地上から見たときに）互いに比較的近くに近接するいくつかの衛星が存在する。(USP6661373)

$$ As can be seen from FIG. 1, the handle 20 comprises an indented edge 100 which defines a keyhole shape. / 図１から判るように、ハンドル２０は、鍵穴形状で定義されるくぼみ端１００からなる。(USP5968000)

$$ Note that ports are seen from the VHDL side, so port names may be confusing. (USP6691301)

$$ It is seen from equation (3) that the ratio of the two resonant frequencies is dependent on the shape factor since all the other parameters in the equation are fixed once the plastics material, normally polyurethane (PU) material is selected. (USP6213721)

$$ It is seen from FIG. 12 that light reflected upwards in cavity 14 by reflector 16 is reflected downwards by the reflective surface of heat sink 62 to pass through core 8. (USP01022495)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEEN THAT

$$ It can be seen that the electrode is sealed around its edges (58). / 電極は、そのエッジ（５８）の周りで封止されていることがわかる。(USP8273225)

$$ By inspection it can be seen that a positive factorisation is possible: / 検査によって、正の因数分解が可能であることが分かり得る。(USP8237638)

$$ It can be seen that there is little correlation between the curves. / これから明らかなように、曲線間にわずかな相関がある。(USP8199855)

$$ It may also be seen that index wheel 60 is mounted to hub 62. / 割送り歯車６０がハブ６２に装着されることが分かるであろう。(USP8113199)

$$ It can be seen that two energy minima occur (33, 34). / ２つのエネルギー最小が発生する（３３，３４）ことが理解され得る。(USP7053975)

$$ It can be seen that this compound has a negative protective effect. / 本化合物は、陰性保護作用を有することが分かる。(USP6797699)

$$ It can be seen that the variable Load then represents the load as a percentage, and hence can vary from 0 to 100. / この可変Ｌｏａｄは負荷を百分率で表わし、したがって、０から１００まで変化することは理解できるであろう。(USP02018462)

$$ Referring once more to FIG. 6, it can be seen that the sensor 50 experiences both extraction and conduction electric fields. / 再び図６を参照すると、センサ５０が抽出電場と伝導電場の両方を受けることがわかる。(USP6809514)

$$ Thus, it can be seen that the capacitance of the sensor changes as a function of temperature, in a non-linear way. / したがって、このセンサのキャパシタンスが、非線形的に、温度の関数として変化することが判る。 (USP5407276)

$$ Cell voltage data obtained therefrom is shown in Table 2 from which it can be seen that the electrode has a good long-term performance. / 上記電解槽から得られた電解槽電圧を第２表に示す。第２表から本発明の電極が良好な性能を有することが認めることができる。(USP6123816)

$$ Thus, it can be seen that in the described circuit assembly the optical input signals are distributed by way of the optical layer 12 to all the chips 20. / これにより、上述の回路アセンブリにおいて、光入力信号は光伝送可能層１２によって全てのチップ２０に配分されることが分かる。(USP5408568)

$$ Thus it may be seen that this is an environment with unique data manipulation requirements. (USP5727192)

$$ It is seen that each of rays 101. 102. 103 is reflected by both lower reflector 87 and upper reflector 97 before escaping from core 8. (USP01022495)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEMI(-)

$$ As shown in FIG. 3, the segments 2, 3 each have a generally semi-cylindrical upper part 5 and a lower part 6 having a tapering outer surface 7 of generally semi frusto-conical appearance. (USP6799930)

$$ This semi-`O` ring seal 152 may be of a softer material such as rubber, thermoplastic rubber or polyurethane with respect to the other seals described herein, or with respect to the rest of the seal 150, such that it will deform to a greater extent whilst providing an enhanced sealing effect. (USP01023505)

$$ The arm 26 has a C shape with a central semicircular recess 127 aligned with the aperture in the mounting ring 29. / アーム２６は、取付リング２９の開口に整列された中央半円状の凹部１２７を有するＣ型を有する。(USP8104476)

$$ Compositions comprising soluble fibre may be formulated as powders, granules or semisolids for incorporation into capsules. / 可溶性繊維を含む組成物は、カプセルに封入させるための粉末、顆粒または半固体として製剤できる。(USP7235268)

$$ This embodiment 50 includes a semi rotary actuator 51 for rotation in opposite senses through 190°, again providing for total slewing or swivelling during levelling and compaction passes. / 実施形態５０は反対方向に１９０度ずつ回転する半回転アクチュエータ５１を備える。これにより装置１は均し及び突き固めの通過作業中に完全に回転することができる。(USP6079969)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SELECT / SELECTION

$$ The apparatus may be adapted such that the environmental camera required to be used can be selected from a wide range of different angles. (USP03020811)

$$ In this case, each roller member arranged to generate movement in the same direction may be disposed at different angles to each other, so that the speed of linear movement of the carriage in the direction may be varied by selection of the appropriate roller. / この場合、同じ方向への移動を生じさせるように配設された各ローラ部材は、互いに異なる角度で配置され得る。この結果、ある方向への支持体の直線動の速度は、適当なローラを選ぶことにより変えられ得る。(USP6568293)

$$ By selection of a suitable mixture of heterocylic monomers, the composition can be tailored to have desired properties suited to particular intended uses thereof. / 複素環モノマーの適当な混合物を選択することにより、意図される特定の用途に適した所望の特性を有するよう組成を作ることができる。(USP6313192)

$$ Individual bits or a range of bits may be selected from a value by using the [] operator. (USP6691301)

$$ The mode of usage, namely any of the videophone modes described above or the conventional mobile telephone handset mode described above, may be selected by the user via the man machine interface, i.e. by touch-screen selection in a control portion of the display panels 220, 226. / 使用モード、すなわち上述したビデオフォンモードのいずれか、または上述した従来の移動体電話ハンドセットモードは、マンマシンインタフェースを介して、すなわちディスプレイパネル220, 226の制御部分におけるタッチスクリーン選択によって、ユーザが選択することができる。(USP6812954)

$$ The filter functions to select which noise is passed on to the amplifier and the inverter and subsequently cancelled by the cancellation signal. (USP02076059)

$$ ...it is then necessary to select which of those lines-of-sight should actually be used as wireless transmission links.(USP02042274)

$$ The participant is free (within the restrictions imposed by the operator) to select which of his assets he wishes to sell at the current selling price, and can buy financial entities (priced at the current buying price) to add to his portfolio.(USP01027430)

$$ To simulate motion, a third SRG is used to select one or more of the RGB clusters 6 in a random manner. / 動きを模倣するためには、第３のＳＲＧを用いて１以上のＲＧＢクラスター６をランダムに選択する。(USP6433483)

$$ User brochure selections will be automatically sorted by disk numbers for easy access (FIG. 12). / ユーザーが選択したカタログが、アクセスを容易とするようにディスク番号順で自動的にソートされる。(USP5559936)

$$ In the present invention, the selection process may be applied uniquely to each individual portion of the signal which flows between node and parent. / 本発明において､選択処理は､ノードおよび親の間に送られる信号のそれぞれの部分に独自に応用されてもよい｡(USP5533005)

$$ FIGS. 15A-E schematically illustrates the selection of concealment coefficients by the programmable filter unit 740 and the error flag analyzer 760. / 図１６は、プログラマブル・フィルタ・ユニット７４０及びエラー標識解析器７６０による隠蔽（加重又は補間）係数の選択例を示す。(USP5353059)

$$ Viewer selection of a service would result in the processor 23 establishing connection with the service via the modem 32. / 視聴者がサービスを選択すると､プロセッサ２３はモデム３２を介してサービスとの接続を確立する｡(USP02042917)

$$ Selection of the satellites 4a, 4b is therefore transparent to the mobile terminal. / 従って､衛星４ａ､４ｂの選択を移動端末が知ることはない｡(USP01046481)

$$ The voltage of operation can be tuned by selection of the dopant concentration in the material forming the electrothermal actuator. / 電熱アクチュエータを形成する材料のドーパント濃度を選択することによって、動作電圧を調整することができる。(USP7619265)

$$ Dielectric losses in the cable 14 are mitigated by selection of a cable with a low density, partly air-filled dielectric structure. (USP02022836)

$$ Such data may be used to control rejection of products, or categorization, e.g., by selection of distinguishable packaging. (USP6349526)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SELECT A FROM B

$$ A method as claimed in any preceding claim, wherein the chain transfer agent is selected from monofunctional and polyfunctional thiols. / 連鎖移動剤が単官能性および多官能性チオールから選ばれる前記請求項のいずれかに記載の方法｡(USP03013822)

$$ An alicyclic group may be selected from a cycloalkyl and a cycloalkenyl group. / 脂環式基は、シクロアルキル及びシクロアルケニル基から選択されることができる。(USP01019809)

$$ The mobile terminal 18 does not need to select from which satellite 4a, 4b it is to receive the response signal 15a, since this is decided at the earth station 8. / いずれの衛星４ａ、４ｂが応答信号１５ａを受信するかは地球局８で決定されるので、移動端末１８がこのような選択をする必要はない。(USP01046481)

$$ One way, as has already been mentioned herein, is for the viewer to select a cell from the promotional programme mosaic. / １つの方法は、既に述べたように、視聴者が宣伝用番組モザイクからセルを選択することである。(USP02042917)

$$ Another way into the Box Office facility is for the viewer to select a pay-per-view programme from the TV guide. / ボックス・オフィス機能に入る別の方法は、視聴者がＴＶガイドからペイパービュー番組を選択することである。(USP02042917)

$$ A compromise is to use N address lines 16 to select one of N different RGB LED packages 6, and three address lines 16 to select the color of the light output from each package 6, as shown in FIG. 6. / 妥協案として、図６に示すように、Ｎ個の異なるＲＧＢ ＬＥＤパッケージ６のうち１個を選択するためにＮ本のアドレス線１６を用い、各パッケージ６からの光出力の色を選択するために３本のアドレス線１６を用いる。(USP6433483)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SELECTABLE

$$ The display shown in FIG. 5 also includes a tool bar facility (62) which comprises a number of icons selectable using the mouse. / 図６に示される表示はまた、マウスを使用して選択可能ないくつかのアイコンを含むツールバー表示（６２）をも含んでいる。(USP5946131)

$$ Using the software described in the previous embodiment, the following ranges for the rotational axis and linear axis are independently selectable by the user: / 先の実施例で述べたソフトウェアを用いて､回転軸および線形軸について以下の範囲をユーザが個々に選択することができる｡(USP6611142)

$$ The vector may contain one or more selectable marker genes, for example an ampicillin resistance gene in the case of a bacterial plasmid or a neomycin resistance gene for a mammalian vector. / ベクターは､１個またはそれ以上の選択可能なマーカー遺伝子､例えば､細菌プラスミドの場合にはアンピシリン遺伝子を､哺乳動物ベクターにはネオマイシン耐性遺伝子を有していてもよい｡(USP01010935)

$$ The phase shifter is an analogue electronic circuit providing a choice of sixteen phase angles selectable by switches, controlled by a 4 bit digital input. / 位相シフタは、４ビットのデジタル入力で制御されるスイッチによって選択可能な１６種の位相角度からの選択を提供するアナログ電子回路である。(USP6441783)

$$ Recombinant vectors may also have DNA coding for genes that may be used as selectable markers in the cloning process. / 組換えベクターは、クローニング過程において選択可能なマーカーとして用いる遺伝子をコードするＤＮＡを含むこともできる (USP6812954)

$$ Only when the first reaction proceeds will the coupled enzyme generate a selectable product. (USP7429467)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

SELECTED TO BE

$$ Preferably, C is selected to be around 1.3. / 好ましくは、Cは約1.3であるように選択される。(USP8294977)

$$ According to one important feature of the correlator, only pixels that are specifically selected to be modified are processed by the digital circuitry. (USP6075887)

$$ In more detail, for the first of the transition signal pitchmarks 80, the most closely corresponding leading signal pitchmark is selected to be the first terminal section pitchmark 40. (USP6175821)

$$ If it is charged, it is selected to be used (step S5). (USP6265847)

$$ The weight ratio of hydrophobic alcohol ethoxylate (a) plus hydrophilic alcohol ethoxylate (c) to co-surfactant (b) is often selected to be in the range of from 1:1 to 50:1, and more often from 5:1 to 25:1. (USP6080712)

$$ In yet another embodiment, the width of the strip is selected to be so wide that no paper forms on the back of the first paper ply to provide a continuous exposed area on the back. / さらに別の実施形態では、ストリップの幅が幅広に選択されるので、裏面に連続した露出領域を与えるように第１層の裏面には紙が形成されない。(USP6616803)

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SELECTIVE

$$ FIG. 19 is a block diagram of apparatus to implement selective nulling; / 【図１９】選択的ヌリングを実現する装置のブロック図である。(USP7577260)

$$ A device according to claim 1 further comprising a cut-out means which following selective activation disables or cuts-out at least the alerting sound. / 選択的な起動に続いて、少なくとも前記警告音を不能にするかカットアウトするカットアウト手段をさらに備えた、請求項１に記載の装置。(USP6201470)

$$ The peptide (or mixture) can be used as an affinity ligand for the selective retrieval of the receptor molecule itself from preparations derived from those vulnerable cells. / ペプチド（又は混合物）は、それらの抵抗力のない細胞由来の標品からのレセプター分子自体の選択的検索用の親和性リガンドとして使用できる。(USP02054870)

$$ The undisclosed finding supporting this claim is that in pilot studies, the AChE peptide binds bilaterally to selective sites within the spinal cord. / 本発明を支持する未開示の発見は、試験的な研究では、ＡＣｈＥペプチドは脊髄内の選択的部位に両側で結合することである。(USP02054870)

$$ The dielectric material 112 is then reflowed to form reflowed edges 116 to facilitate selective tungsten deposition in the contact hole 114. / コンタクトホール１１４の中の選択的タングステン付着を容易にするため、誘電物質１１２を流動させて流動縁１１６を形成する。(USP5541434)

$$ This involves the injection of air or oxygen into the hydrogen-containing reactant gas stream, prior to it passing over the selective oxidation catalyst, to oxidise the CO to CO2. / この技術は、水素を含有する反応体ガス流が選択的酸化触媒の上を通過する前に、空気または酸素をこのガス流の中に注入して、ＣＯをＣＯ２に酸化することを必要とする。(USP6855452)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEND

データ・情報類を送る場合に使うことが多いようである

$$ The processor 23 responds to the data by sending appropriate commands or information to other units within the system. / プロセッサ２３は､データに応答して､システム内の他の装置に適切なコマンドまたは情報を送信する｡(USP02042917)

$$ Upon receipt by the Pkt TU 260, it will update its records, and again send an acknowledgement message back to the Pkt ST 20. / Ｐｋｔ　ＴＵ２６０は、メッセージを受信すると、その記録を更新し、Ｐｋｔ　ＳＴ２０に承認メッセージを再度送信する。(USP02018462)

$$ The controller 88 controls a selector 83 to send each packet to one of a plurality of buffers 85a, 85b, 85c. / コントローラ８８は､セレクタ８３を制御して､各パケットを複数のバッファ８５ａ､８５ｂ､８５ｃの一つに送る｡(USP01046481)

$$ At this point the data burst can be sent from the input port to the output port. / この時点でバーストデータを入力ポートから出力ポートへ送信することができる。(USP5448559)

$$ The RES packet sent from a sending host contains the information set out in FIG. 2. / 送信ホストから送られるＲＥＳパケットは、図２に開示された情報を含む。(USP6163807)

$$ This address is passed in an http header of each message or request sent from the browser to the Web server 310. / このアドレスは、ブラウザからＷｅｂサーバ310へ送られる各メッセージまたは要求のｈｔｔｐヘッダで送られる。(USP6393468)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SENSE 感覚・意味

in the sense of(のような意味で); in a sense(ある意味で)

$$ This behaviour may be modified on a pseudo-random basis, so that it is not applied in every instance, so that the viewer does not get a sense of the same procedures being repeated over and over again. / この態様は疑似ランダムベースで変更されてもよく、それによって何時でも適用されるのではなく、視聴者は同じプロセスが繰り返される感じをもたない。(USP6772122): 感覚

$$ The printed record conveys a sense of permanence and provides a tangible record for storage and reference which is reasonably difficult to alter without detection. (USP6091835): 感覚

$$ In the presence of noise, a better approach to the estimation of ω than simply using the final unwrapped phase value is a fitting in the least squares sense of the line defined by the equation Φ=ωt to all the experimental data for the pixel analysed. / ノイズが存在する場合には、最終的にアンラップされた位相値を単に用いるよりも優れたωの見積り方は、式Φ＝ωｔにより定義される線を分析される画素についての全ての実験データに最小２乗概念でフィッティングさせることである。 (USP6208416)

$$ As many words in different languages are directly translatable (in the sense of sharing a common meaning), many meaning entries in the lexical database 234 store pointers to words in each language. (USP6446081)

$$ The carrier(s) must be "acceptable" in the sense of being compatible with the other ingredients of the formulation and not deleterious to the recipients thereof. / 担体は、処方中の他の成分と適合し、それを投与される者に有害でないという意味で「許容される」ものでなくてはならない。(USP01010935)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SENSE 　向き・方向

２者中の一方向（例えば、ベクトルの向き）

$$ The motors may apply power in opposite senses to the output member, and/or in the same sense. / モータは、出力部材に対して逆方向および／または同方向にパワーを供給する。(USP8191821)

$$ Radiation 5c, emerging from the meanderline plate 32 is circularly polarised and is reflected from reflector plate 28 as radiation 5d, which is circularly polarised in the opposite sense to radiation 5c. / メアンダプレート３２から現れる放射５ｃは円偏波され、放射５ｄとして反射器プレート２８から反射され、それは放射５ｃと反対向きに円偏波される。(USP6900756)

$$ Oxygen passing across the further membrane in the opposite sense to the water may serve to oxygenate the water for supplying to the first membrane. / この他の膜（２１）を横切って水と反対方向に通る酸素は通路（２０）内の水のなかに加えられ、この水は第１膜（２２）を通って通路（２４）内のリホーミングされた燃料ガスを加湿することができる。(USP5436086)

$$ The motor is bi-directional so that rotation can be in either sense. / このモータは双方向であるため、回転はどのような方向にでも可能である。(USP5946131)

$$ The pitch of the blades 6 is variable in both the positive and negative senses. / 翼６のピッチは、正方向及び負方向の両方において可変である。(USP6332818)

$$ The RH gearbox has a lay shaft 30 such that the RH and LH propellers turn in opposing senses. / 右手（ＲＨ）ギアボックスは、ＲＨ及びＬＨ（左手）プロペラが反対方向に回転するように、副軸３０を有している。(USP6332818)

$$ The turning of the ring is helped by the corner 47 between the limbs being initially steeply angled (in the sense of a screw thread). / リングの回動は、(スクリューねじの向きに)最初は急角度をなすリムの間にあるコーナー４７により促進される。(USP6287494)

$$ Similarly, the third electro-active element 263c bends outwardly and so rotates the third connecting portion 264c in that same sense A. / 同様に、第３の電気活性素子２６３ｃは外側に曲がり、したがって、それと同じ方向Ａで第３の接続部分２６４ｃを回転する。(USP6833656)

$$ Only the current frame has to pause when necessary--thereafter the procedure is self regulating in the sense that it can proceed at its own pace; little synchronization or handshaking is required. (USP02029357)

$$ Thus rotation of the drive gear in one sense causes rotation of the idle gear in the opposite sense. (USP6478345)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEPARATED

$$ The two circles 24, 26 indicate the two times, separated by 20 milliseconds or more at which the millivolt values of the upright and inverted waves are identical. (USP7627369): by quantity

$$ The compartments are separated by injection moulded walls. (USP7105478): by sth

$$ Form 2D is at station B separated by a predetermined controlled gap 26. (USP6915184): by sth/quantity

$$ Each of the relay imaging telescopes (54) and (56) comprise two piano-convex lenses which are separated by a distance equal to the sum of the focal lengths of the two lenses. (USP6700698): by quantity

$$ The string is normally a sequence of decimal numbers separated by periods, such as `"2.6.0"`. (USP6691301): by sth

$$ Hence, as shown in FIG. 3a, the transmission link carries a stream of pulse pairs separated by a time delay Δt . (USP5675648): by quantity

$$ In this way the portions can be separated from each other at a lower force than that required to separate the sleeves from the body. (USP7628213): from

$$ FIG. 6(b) shows the pen torch of FIG. 6(a) separated from the ophthalmic device; (USP7284863): from

$$ Each stage is separated from the or each adjacent stage by a double buffered store. (USP5338200): from

$$ In an embodiment, information streams are not separated into different component parts prior to entering a filter box 106. (USP7292979): into

$$ The visual information is separated into textures and edges of various orientations which are processed at differing resolutions. (USP6990246): into

$$ As is also seen in FIG. 2, the members 14 are separated around the bar 12. (USP6929424): around

$$ It will be seen that the axially separated pairs of tabs are arranged on rods 5 which are mutually perpendicular. (USP6623155): +noun

$$ If the individual polymeric blocks are incompatible, then a phase separated domain morphology may be established. (USP6586723): +noun

$$ The hydrogen separated as stream 90 may likewise be used as fuel or exported to a user of hydrogen. (USP6525104): as

$$ The cord 40 is separated into two within the handle. (USP6427750): into

$$ Another embodiment may be segmented and physically separated blocks of crystals. (USP6392915): +noun

$$ Meanwhile, the separated water is delivered to the section 4. (USP6315837): noun

$$ The frequency separated data is passed via a quantizer to a buffer store. (USP6055339): +noun

$$ Anodes 51 and 52 are separated from well 70 and grid 40 by insulating regions 53. (USP6002207): from

$$ The image of the performer is separated from other things in the image. (USP5940204): from

$$ FIGS. 1 and 2 show by way of example four such separated strips 10,20,30,40. (USP4859851): +noun


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEPARATELY

$$ The image of the object in each diffraction order can be brought separately into focus by movement of the detector along the axis. / それぞれの回折次数での物体の像は、その軸に沿った検出器の移動によって、別々に焦点を結ぶことができる。(USP6975457)

$$ As an alternative to using separately formed electro-active elements, the discrete elements may be formed as a unitary member with unitary connecting portions. / 別々に形成された電気活性素子を使用する代わりに、個別素子を単一接続部分を持つ単一部材として形成することができる。(USP6833656)

$$ In particular, the FTX component of funnel-web spider toxin was specifically isolated from the toxin in the prior art, rather than being prepared separately. / 特に、漏斗－ウェブクモ毒素のＦＴＸ構成成分は、別々に調製されるというよりむしろ、先行技術においては毒素から特定的に単離された。(USP6797699)

$$ The absorbent fabrics described above may be used separately or in combination. / 上記吸収布は別々にまたは組み合わせて使用してもよい。(USP5968000)

$$ Housing the connections separately from the optical device and locating them in a plurality of housings facilities both installation and maintenance. / オプチカル装置から結線を別個に収容すること、および複数のハウジング内にそれらを位置決めすることは両者の装備および保守を容易にする。(USP6418264)

$$ Thus, the data relating to line set 186.sub.27 are handled separately from the data relating to line set 186.sub.28 and so on.(USP6327381)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEPARATE

$$ Data from the forward error corrector circuit is supplied to a transport/demultiplexer 15 which separates the data into video data, audio data, user services data, programme scheduling data, etc. for distribution to various locations within the decoder. / 順方向エラー補正回路からのデータは、デコーダ内の様々なロケーションに分散させるためにデータをビデオ・データ、オーディオ・データ、使用者サービス・データ、番組スケジューリング・データなどに分けるトランスポート／多重分離装置１５に供給する。(USP02042917)

$$ For instance, it might be used to separate search results into two or more layers, the first layer being strongly relevant to a request and the second layer being weakly relevant to the request. / 例えばこの測度を使用してサーチ結果を２以上の層（レイヤ）に分割し、第１の層が要求との関連が強く、第２の層が要求との関連が弱くなるようにしてもよい。(USP6424968)

$$ Another type of gas phase process is that described in WO 94/28032 in which a recycled gas stream is cooled and separated into a gas stream and a liquid stream. / 他の種類の気相法はＷＯ ９４／２８０３２号に記載されたものであり、ここでは循環ガス流を冷却すると共にガス流と液流とに分離する。(USP6437062)

$$ It is desirable to use a multi-color light source or a white light source, which can be refracted and separated into its constituent wavelength components. / 構成波長成分に屈折及び分解し得る、複数色光源または白色光源を用いることが好ましい。(USP6433483)

$$ This comprises a perforated plate separating a monomer supply from a vertical column of the immiscible liquid, and a vibrating pump for pulsing beads through the perforated plate into the column. / これは、モノマー供給を不混和液の垂直カラムから分ける多孔板と、ビーズを多孔板に通してカラムに送るための振動ポンプとを含む。(USP6277932)

$$ It is important to insulate the thermistor from the inner Peltier (11c) and to separate the thermistor and Peltier wires whilst they are in close proximity to the inner Peltier itself. / 内部ペルチェ１１ｃからサーミスタを絶縁すること、及び、サーミスタとペルチェワイヤを分離することは重要である。それらは内部ペルチェに非常に近接する。(USP6764226)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEPARATION

$$ It may be that in practice it will be important that effective air/water separation occurs so as to prevent air being circulated back into the pump. (USP6250889)

$$ Voiding occurs during the film stretching process as a result of separation between the polyester and the voiding agent. / 空隙形成はポリエステルと空隙形成剤との分離により延伸プロセスの間に起こる。(USP5935903)

$$ It typically takes about 30 seconds to scan each separation and thus takes about three times that period to scan the whole image onto the film 10. / 各分解を走査するには､典型的には約３０秒かかり､したがってフィルム１０上に画像全体を走査するにはその期間の約３倍かかる｡(USP5453842)

$$ FIGS. 6(a) and 6(b) illustrate the effects of sub-band frequency separation on a sample image 400. / 図６ａ及び６ｂは、サンプル映像４００に関するサブバンド周波数分離の効果を示す。(USP5353059)

$$ Each journal bearing, and preferably each electromagnet thereof, has associated with it a displacement sensor for providing a signal representative of the separation between the movable armature and each pole face. / 各ジャーナル軸受、好ましくは各電磁石は、可動電機子と各々の極の面との間の離隔を表わす信号を提供する偏位センサを付属させている。(USP5355040)

$$ Typically, the dimples 31 in the surface may have a centre-to-centre separation (d) of between 1 mm and 40 mm, and preferably approximately 10 mm. / 通常、表面の小凹所３１は１ｍｍと４０ｍｍの間、好ましくは約１０ｍｍ、の中心間距離（ｄ）を有することができる。(USP6453224)

$$ Moreover, the insertion loss when the first of the sensor material has the first value can be tailored to particular circumstances by suitably choosing the separation between the sensor material and the core. / さらに、センサ材料の屈折率が第１の値を有するとき、挿入損失はセンサ材料とコアとの間の分離距離を適切に選択することにより特定の状況に対して調節できる。(USP5903685)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEQUENCE / SEQUENTIAL(LY)

$$ The data on the distribution medium is separated into ADUs, each with a sequence number and each encrypted with different keys as before. / 分配（配信）媒体上のデータは、従来のように各々がシーケンス番号をもち、異なるキーでエンクリプトされるように、ＡＤＵに分割される。(USP6996722)

$$ The control bytes C include acknowledgement and frame number information indicating the sequence number of the transmitted frame and the sequence number of the last frame received correctly. / 制御バイトＣは､確認に関する情報と､送信されたフレームのシーケンス番号と正しく受信された最後のフレームのシーケンス番号とを指示するフレーム番号に関する情報を含んでいる｡(USP6278696)

$$ Each event is given a unique sequence number thereby creating a new record in the database, as illustrated in FIG. 3A. / 各イベントは特有のシーケンス番号を与えられ、それによって、図３Ａに示されているようにデータベース中に新しい記録を生成する。(USP6182079)

$$ Four parallel primary Huffman decoders 70 are each arranged to receive in sequence a quarter of the luminance data from each data block and store it in one side of a luminance swing buffer 114. / ４個の並列ハフマン復号器（ＨＤ）７０はそれぞれ、映像データのフィールドから輝度データの１／４を順次受信して、これを交替バッファ（Ｙ）１１４の一方に記憶させるよう配設される。(USP5392038)

$$ The object 2, the lens 4 and the array 6 are located in sequence on an optical axis z-z' which perpendicularly intersects the surface 12. / 被写体2、レンズ4、およびアレイ6は、表面12と垂直に交差する光学軸z-z'上に連続して位置する。(USP6414294)

$$ It has been proposed (FIG. 1) to couple sequentially a number (e.g. 20) of power amplifier modules 1.sup.1 ... 1.sup.20 on to a transmission line 2 via directional couplers 3, to produce a combined output on load 4. / 方向性カプラ３を介して送信線２に多数(例えば、２０個)の電力増幅器のモジュール１1 ・・・１20を順に結合して負荷４に結合出力を発生する構成が提案されている(図１)。(USP5389890)

$$ Compared to a sequential arrangement of modules on the transmission line, the arrangement of the invention has the advantage that the couplers 7.sup.1 - 7.sup.20 all have approximately the same coupling ratio. / 送信線上でモジュールを順に構成するのと比較して、本発明の構成は、カプラ７1 ～７20が全てほぼ同じ結合率を有するという利点がある。(USP5389890)

$$ An algorithm is provided which energises each of the LEDs 252 in a sequential manner. / アルゴリズムは、ＬＥＤ２５２の各々に順番に電力を与えるようにされている。(USP6433483)

$$ One disadvantage of such systems is that VTRs are sequential access devices and cannot simultaneously playback and record different video clips. / このようなシステムの欠点の１つは、ＶＴＲが順次アクセス装置であって、異なるビデオクリップを同時に再生および記録できないことである。(USP6445874)

$$ The most basic system is standard hand drawn animation, achieved by drawing a number of sequential frames and then displaying the frames at a high rate to generate the appearance of character movement. / 最も基本的なシステムは多数の逐次的なフレームを描きキャラクタの動きの外観を生成するように高速度でフレームを表示することにより実現される標準的な手書きのアニメ化である。(USP6772122)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SERIES

$$ When the FDE 20 receives a shutdown message, it performs a series of finalisation steps, and exits with a successful status. / ＦＤＥ20が停止メッセージを受信するとき、それは一連の終了段階を実行し、成功状態で出力する。(USP5907602)

$$ The second control means synthesises locally a repetitive series of user commands, until a key release message is received. / 第２制御手段32は､キー解放メッセージが受信されるまで､ユーザー指令の繰り返しシリーズをローカルに合成する｡(USP5479385)

$$ The two lamps 36 are connected to form a series circuit. / 二つのランプ３６が直列回路を形成するように接続されている｡(USP5434880)

$$ As can be seen from FIG. 1, the series of pulses, in this case 8, show that the part of the event recorded is that following the trigger pulse "t". / 図１に示されるように、パルス列はこの場合８つであり、記録される事象の一部がトリガパルス“ｔ”に追従する。(USP6157409)

$$ A series of known amplifier circuits are based on the use of shunt/series feedback, as represented by the equivalent circuit shown in the accompanying FIG. 1. / 一連に既知の増幅回路は添付図面に図１に記載した等価回路に示すように並列／直列帰還を使用することを基本にしている。(USP5382919)

$$ A series of essentially identical parallel slots 5 are formed in the strip at a uniform pitch, e.g. in the range of 0.5 to 2.0 mm, along the strip. / 一連の本質的に同一の並列溝５が、条片に一様なピッチ例えば０．５乃至２．０ｍｍの範囲で条片に沿って形成される。(USP6176014)

$$ A series of altered proteins (1)-(3) were made using PCR primers on cDNA encoding the protein together with a wild type 5' primer. / 蛋白をコードしているｃＤＮＡに対するプライマーを野生型５’プライマーとともに用いて一連の変化した蛋白（１）～（３）を製造した。(USP01010935)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SERVE

$$ Each BTS 6 transmits radio signals to, and receives radio signals from, mobile stations 8 which are in an area served by that BTS. / それぞれのＢＴＳ６は、そのＢＴＳがサービスを提供している区域内に位置する移動局８との間で無線信号を送受する。(USP6501962)

$$ The water soluble label 15, printed complete with bar code 18, is fixed in the same way as, and to serve the same purpose as, a conventional tamper evident seal. / バーコードの印刷が完了した水溶性ラベル１５は､従来の不正侵害明示シール同様の目的かつ同様の仕方で取付けられる｡(USP5895075)

$$ These examples serve to show that an adequate combination of high contrast, high reflectivity and minimum operating voltage cannot be obtained by the known art. / これらの例は、高いコントラスト、高い反射率、及び最小の動作電圧という十分な組合せを既知の技術から得ることはできないことを示すためのものである。 (USP5801796)

$$ The decoder 3 acts as an interface between the TV 2 and the VCR 5, PC 6, modem 7 and games console 8 and thus serves to control the system 1. / デコーダ３は､ＴＶ２とＶＣＲ５､ＰＣ６､モデム７およびゲーム用コンソール８との間のインタフェースとして作用し､したがってシステム１を制御する働きをする｡(USP02042917)

$$ FIGS. 5a, 5b and 5c are schematic representations of a collet in a further embodiment of the invention in which the collet serves as a second adjustment means; / 図５ａ、図５ｂ、図５ｃはコレットが第二の調整手段の役目をする本発明の更なる実施形態におけるコレットの略図である。(USP6110055)

$$ In the latter ease, the substrate may be a semi-conductive silicon layer, which serves as one of the contacts. / 後者の場合、基板22は半導体シリコン層でよく、この層はこれらの接点の１つとして働く。(USP5407276)

$$ In use this switch serves as a "scroll-down" key. / 使用の際には、このスイッチは「スクロールダウン」キーとして働く。(USP6058304)

$$ FIG. 1 illustrates an example of an Internet connection serving a plurality of clients 100 connected via a local area network 110 to a workstation 120. / 図１は、ローカルエリアネットワーク110を介してワークステーション120へ接続された複数のクライアント100にサービスするインターネット接続の１例を示している。(USP6393468)

$$ The matched members serving as the vent and service pipes 164, 165 are shown. (USP7108285)

$$ In practice the pipe loop 50 is located alongside the tanks near to their bases and are of the loop serving as an outlet manifold. (USP02168288)

$$ A diagnostic system 14 coupled to the ASIC 2 via a JTAG scan chain system serves to serially transfer data into and from a scan chain 16 associated with the diagnostic hardware 10. (USP6598150)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SERVICE

$$ Upon invocation of the editor process, the FDCS user's role is passed to the editor process and used to obtain the list of services from the Access Control Server 58 for which the user is authorised. /エディタプロセスを呼出すとき、ＦＤＣＳのユーザロールはエディタプロセスへ送られ、ユーザに対して承認がされているアクセスコントロールサーバ58からサービスのリストを得るために使用される。(USP5907602)

$$ One or more MAP systems may be used to provide the service, one MAP system acting as backup or as additional capacity. / １つのＭＡＰシステムはバックアップまたは追加容量として働き、いくつかの（1以上の）ＭＡＰシステムを使用してサービスを提供することができる。(USP6775249)

$$ Some UK operators are now offering digital access services using the integrated services digital network (ISDN) system. / 英国の事業者は、現在、デジタル総合サービス網（ＩＳＤＮ）システムを使用してデジタルアクセスサービスを提供している。(USP6553020)

$$ This could be obtained for instance by means of a registration process for the user for a fax misdial service offered on a GIRAFF system. / これは例えば、ＧＩＲＡＦＦシステムに与えられたファックスミスダイヤルサービスにおけるユーザに対する登録プロセスの手段によって得ることができる。(USP6775249)

$$ Communication networks are growing increasingly complex as the information technology (IT) industry produces new and varied services to be offered to customers. / 情報技術（ＩＴ）産業が顧客に提供されるべき新しいおよび変化したサービスを生み出すにしたがって、通信ネットワークが増々複雑になる。(USP6151309)

$$ Each type of service that can be offered is operated by a service provision agent. / 提供することができるサービスの各タイプは、サービス提供エイジェントにより操作される。(USP6151309)

$$ The services offered will vary from cell to cell, with available capacity. / 提供されるサービスは、利用可能な容量とともにセル間で変化する。(USP6151309)

$$ ...for performing secure token-based document transaction services that include services for emailing and printing secure document tokens...(USP6397261)

$$ For example, the SIM card can be trained only to receive messages detailing services relevant to the subscriber's needs. (USP6453167)

$$ Where the specific electronic communications device is a mobile telephone or the like, the pseudo-random string may be transmitted in the form of a text message under the short messaging service (SMS) protocol. (USP02059146)

$$ The host processor 7H services the interrupt and updates the corresponding system parameters by addressing the relevant function and writing the relevant data to the appropriate control registers. (USP02000831)

$$ Opening 9 is in a dished portion 10 of lid 3 that services as the earpiece of the mobile phone. (USP01027089)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SET AS

$$ As with other variables, if no width or type is given to a channel, (or if it is set as undefined), the compiler can infer the channel width and type from its use. (USP6691301)

$$ In practice, it can be left that the plug-in specifies whether a data item is flushable or not, with image data items being set by convention as flushable, and non-image items being set as non-flushable. / 実行に際しては、慣例によってフラッシュ可能としてセットされている画像データ・アイテム、および非フラッシュとしてセットされている非画像アイテムと一緒に、１つのデータ・アイテムがフラッシュできるか否かをプラグインが詳細指定することは残しておくことができる。(USP6523174)

$$ The tolerance band 24 may be set as a percentage of the input signal level.(USP6405155)

$$ The size of this secondary initial free area can either be set as a constant value (e.g., 4 k) for every requesting application, or it can be set at the same value as the primary initial free area. (USP6256645)

$$ The initialization flag in a class file 145 is set as part of the initialization process, thereby ensuring that the class is not subsequently re-initialised. (USP01051970)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら