特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SET AS

$$ As with other variables, if no width or type is given to a channel, (or if it is set as undefined), the compiler can infer the channel width and type from its use. (USP6691301)

$$ In practice, it can be left that the plug-in specifies whether a data item is flushable or not, with image data items being set by convention as flushable, and non-image items being set as non-flushable. / 実行に際しては、慣例によってフラッシュ可能としてセットされている画像データ・アイテム、および非フラッシュとしてセットされている非画像アイテムと一緒に、１つのデータ・アイテムがフラッシュできるか否かをプラグインが詳細指定することは残しておくことができる。(USP6523174)

$$ The tolerance band 24 may be set as a percentage of the input signal level.(USP6405155)

$$ The size of this secondary initial free area can either be set as a constant value (e.g., 4 k) for every requesting application, or it can be set at the same value as the primary initial free area. (USP6256645)

$$ The initialization flag in a class file 145 is set as part of the initialization process, thereby ensuring that the class is not subsequently re-initialised. (USP01051970)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SET FOR

$$ The Q set for the logo away from the edge region may be the fixed QF or the value QW =KA QF +(1-KA)QB as described above. / 端部領域から離れた位置のロゴに対して設定されるＱは、固定されたＱＦ又は上述した値ＱＷ＝ＫＡＱＦ＋（１－ＫＡ）ＱＢである。(USP6567128)

$$ For each call, detection points are set for all possible outcomes of the call set-up phase (Answer, Abandon, Route Select Failure, Ring Tone No Reply) and for Disconnect. / 各呼について､検出点が呼設定段階（応答､放棄､ルート選択失敗､呼出し音に応答なし）の全ての可能な結果およびディスコネクト（接続を解く）に対して設定される｡(USP6330313)

$$ An index set for a databse is specified by analyzing a sample (718) of SQL statements applied to the database (701). / データベースのためのインデックスのセットは、データベース(701)に与えられたＳＱＬステートメントのサンプル(718)を解析することによって指定される。(USP6182079)

$$ There are three parameters which have to be set for each complete scan of a magnetic sample. / 磁気サンプルの各走査全体のために設定しなければならないパラメータは３つある。(USP6611142)

$$ In other words, different thresholds can be set for the three different types of frame. / このように、３つのフレームの種類について、異なる閾値を設定することができる。(USP6757333)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SET IN

～（内）に設定される（「設ける」の意味では provide, dispose, etc.）

$$ The chemically-cured monomers were allowed to set in the mould for 5 minutes. / 化学硬化されたモノマーを５分間､型内で凝結させた｡(USP6313192)

$$ The golf club has a shaft length set in mid position by adjustment means 5 described in more detail below. / このゴルフクラブは以下に詳述する調整手段５によって中間位置に調整されたシャフト長を有する｡(USP6110055)

$$ When the conversion process is completed a flag is set in the QAMD transmit control register. (USP01017899)

$$ Set telemetry marker: a telemetry marker is set in the CSS against all consumers on a contract for the telemetry service. / 遠隔測定の印を設定する：遠隔測定サービスに対して契約中のすべての需要家に対して、遠隔測定の印がＣＳＳに設定される。(USP6073174)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SET OF

$$ One set of pieces comprises black tracks or paths on a white background and the other white tracks or paths on a black background. (USP01054795)

$$ Each set of pinions is engaged with one of the sun gears, such that the pinions surround the sun gear. (USP6634979)

$$ A set of individuals (programs) is randomly created. (USP6810118)

$$ A set of input vectors (Il to In) are input to network (2) at an input port (4). (USP5390285)

$$ A set of ten numeric keys 68 control TV channel selection. / １０個の数字キー６８のセットは、ＴＶのチャネル選択を制御する。(USP02042917)

$$ A set of absorbent strips additionally or alternatively allow for the ink jet nozzles to be discharged within the print area. (USP01024586)

$$ Each set of flicker wheels 30 and idler wheels 28 is mounted on adjacent pairs of mounting bosses 52 on the body 54 of the document stacker assembly 10. (USP4650178)

$$ Alternative arrangements of the codes would also be possible, for example a complete set of codes and corresponding characters could be arranged in the format of a standard typewriter keyboard layout. / コードの別の構成もまた可能であり、例えば、コードおよび対応する文字の完全な組は、標準的タイプライタキーボードの配列の形式に構成されうる。(USP6058304)

$$ Formed into core 8 is a set of light-extraction cavities 14 and conductors 16, 19, for example having a plan view shown in FIG. 2 or FIG. 5. (USP01022495)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SET OUT

$$ The viseme data, once modified as set out above, is then transferred to the interpolation processor C6. / バイセムデータは、先に説明したように一度変更されると、補間プロセッサＣ６へ転送される。(USP6772122)

$$ The scanning procedure, set out in FIG. 5, is then carried out to completion. / 次に図５に示した走査手順を実行して完了する｡(USP6611142)

$$ The mix compositions are as set out below. / 混合組成物は､以下のように設計される｡(USP6582484)

$$ It is a further object of this invention to provide a laser system having a power supply which has the advantage set out above. / 本発明のさらにある目的は、上記のような有利な電源部を有するレーザーシステムを提供することにある。(USP5434880)

$$ Additionally, the genetic elements isolated after a first round of sorting may be subjected to mutagenesis before repeating the sorting by iterative repetition of the steps of the method of the invention as set out above. (USP7429467)

$$ In the case of periodical measurements as set out at "b)" above, again it is a far less simple matter to detect that there is a potential conflict than in the case of triggering events of the types Event 1a and Event 1e. (USP7184760)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SET TO (VALUE)

$$ In the present example Latency is set equal to 6. (USP6724817)

$$ If either of St, Sf becomes negative, set them to 0. (USP02042274)

$$ If the positional bit is to the left of the current bit then perform no quotient decoding and set all bits to zero to remove the root multiple bits on the input. (USP7167887)

$$ At some point on these wires a connection would be made to power or ground to set the key bit to logic one or zero as appropriate. (USP01037458)

$$ In some embodiments the normalised mean μ and the normalised variance σ may be set to predetermined and pre-stored values. / いくつかの具体例においては、正規化平均値μと正規化分散σを所定の予め記憶された値に設定してもよい。(USP03131243)

$$ Once the frequency has been fixed, it is relatively straightforward to set the output impedance of the RF generator 34 to a convenient value. / 一旦周波数が固定されると、ＲＦ発生器３４の出力インピーダンスを便利な値に設定するのは比較的簡単である。(USP01004075)

$$ ...the mark-to-space ratio is set to a lower value for an instrument with electrodes defining a comparatively large tissue contact area and to a higher value for an instrument...(USP02052599)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SET TO BE

$$ In preferred embodiments, a Jasper agent will also be provided with means to monitor user inputs for the purpose of selecting a keyword set to be compared. / 好ましい実施例では、ジャスパエージェントがユーザ入力を監視するための手段とともに用意されていて、比較することになるキーワード組を選ぶ目的にあてられる。(USP6353827)

$$ The rate of throttle reduction, k, is set to be high. / スロットル低減の率、ｋは高く設定される。(USP6332818)

$$ However, it is desirable to re-encode as few macroblocks as possible, so the amount of re-encoding is set to be dependent on the amount of overflow. / しかしながら、再符号化を行うマクロブロックは少ない方が望ましく、そこで、オーバーフローの量に応じて、再符号化するマクロブロックの数を設定する。(USP6757333)

$$ Typically the number of bits required is set to be slightly lower than the input bitstream. (USP6831949)

$$ Thus, for example, if the sense portion has a turns area product that is one third that of the cancellation portion, then the gain of the sense portion's amplifier would be set to be three times that of the cancellation portion's amplifier. (USP6414475)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


SET UP

$$ The Color Look Up Table is assumed to be set up such that each color has 16 intensities associated with it, one per coverage entry. (USP5727192)

$$ The swirl set up in the chamber may either be co-rotating or counter-rotating with respect to that set up by the fixed swirlers. / 室内に生じる旋回は、固定スワラにより得られる旋回に対して同一方向回転状態又は逆方向回転状態の何れかである。(USP6474569)

$$ When a cellular radio system is set up in an area of high demand, such as a city, then cell site communications capacity, rather than range, usually limits cell size. (USP6480524)

$$ The mobile user hears a ringing tone from the MES MIU 4 when the channel is set up in the example shown in FIG. 5, or the ringing LCM 60 is received. / 移動ユーザは、図５に示した例においてチャネルがセットアップされたとき、あるいは呼び出しＬＣＭ６０が受信されたときにＭＥＳ ＭＩＵ４から呼び出し音を聞く。(USP6278696)

$$ During call setup, each down-link pilot slot contains frequency correction data and a training sequence for receiver initialisation with only a short S-field and no D-field information. / 呼設定中、各下りリンクのパイロットスロットには、周波数訂正データ、及び短いＳフィールドだけでＤフィールド情報が無い受信機初期設定のためのフレーミングシーケンスが含まれる。(USP6044086)

$$ A channel is assigned to each mobile terminal 18 during call setup by transmitting an instruction signal to the mobile terminal 18 from the earth station 8. / 命令信号を地球局８から移動端末１８に送信することにより、呼のセットアップ中、移動端末１８の各々にチャネルが割り当てられる。(USP01046481)

$$ The first type of packet, called a pilot packet, is used before a connection is set up, for example, for an Aloha call request and to allow adaptive time alignment. / 第１のパケットタイプは、パイロットパケットと呼ばれ、例えばアロハ(Aloha)の呼要求 (Call requests)に対する適応時間割り当てを許可すべく、接続設定前に使用される。(USP6044086)

$$ A call set up indication 48' is sent from the LES MIU 12 to the LES ACSE 44 and a satellite channel is set up at 50'. / 呼のセットアップ指示４８’はＬＥＳ ＭＩＵ１２からＬＥＳＡＣＳＥ４４に送られ、衛星チャネルが期間５０’においてセットアップされる。(USP6278696)

$$ It would, however, be possible to set up the plasma conditions, on the basis of measurements from the moveable diagnostic array, before the commencement of processing and each time that processing conditions were required to be changed. / しかし、可動な診断アレイからの計測に基づいて、加工の開始以前であって、加工条件が変化されることを要求される毎にプラズマ条件を設定することは可能である。(USP6458239)

$$ They could be messages allocating traffic channels in response to a request from a subscriber unit to set up a call. / それらは加入者ユニットからの要求に応じてトラヒック・チャネルを割り当てて呼設定をするためのメッセージでもよい。(USP6044086)

$$ A method according to claim 1, wherein the system broadcast control signals comprise messages allocating traffic channels in response to a request from a subscriber unit to set up a call. / システム制御信号は加入者ユニットからの要求に応じてトラヒックチャネルを割り当てて呼設定をするメッセージを備える、請求の範囲第１項から第１３項のいずれか１項に記載の方法。(USP6044086)

$$ As a refinement, detection of a failure such as between (a) and (b) can be used by a Network Manager automatically to set up an alternative arrangement as shown in FIGS. 3 and 4, to which reference is now made. / 図３および図４に示されているように、洗練の時、代用装置をセットアップするために、（ａ）および（ｂ）の間にあるような破損の検知をネットワーク管理により自動的に使用することができる。(USP5533005)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SET (その他)

$$ An xDSL station according to claim 3 or 4, including means which responds to the control program so as to set different buffer addresses so that one buffer can be filled whilst data is processed in another buffer.(USP01017899)

$$ The dental tray 141 is then removed from the patient's mouth and the material allowed to set to provide a preformed cast.(USP6355049)

$$ The result of this is that the two-way multiplexers 68, 70, 72 act at the same time for each of the sets of data values. / その結果、２方向マルチプレクサ６８，７０，７２は、データ値の各組（セット）に対し同時に作用する。(USP5381354)

$$ Alternatively for example, the addresses could be set using a particular instruction sequence on initialising the equipment. / その代わりとして、例えば、装置を初期設定する際に特別な指示シーケンスを用いて、アドレスを設定することもできる。(USP5537605)

$$ Initially, the regulator and switch 30 is set such that any gas flowing through the input conduit 27 is directed along the left hand branch 28 as shown to the reactor chamber 33. / 初期的に調整器とスイッチ３０が設定され、入力ダクト２７を通じて流れるなんらかのガスが反応性チャンバ３３で示された左側のブランチ２８に沿って方向付けされるようにされる。(USP5339327)

$$ As this region is formed from the slice starting material, some manufacturers select the start material conductivity to set the breakdown voltage. / この領域はスライス母材料から構成されるため、製造業者のなかには降伏電圧を設定するように母材料の伝導度を選ぶ者もいる。(USP5429953)

$$ In the case of a continuous output beam, its average power may be set by the user of the computer system. / 連続した出力ビームの場合は、それの平均のパワーがコンピュータシステムのユーザーによってセットされる。(USP5434880)

$$ In the case of a pulsed output beam, the duration, shape and energy of each pulse as well as the pulse repetition rate may be set by the user. / パルスになった出力ビームの場合は、各パルスの持続時間、形状、およびエネルギーのほか、パルスの繰り返し数（時間当たりの）が、ユーザーによってセットされる。(USP5434880)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら