特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TRACE 描く、トレースする、たどる、追跡する、微量の

$$ Since ethylene oxide can react with water, prior to ethylene oxide sterilization the sensor and other materials are preferably dried to remove traces of water. / エチレンオキシドは水と反応することができるので、エチレンオキシド殺菌前にセンサー及び他の材料を乾燥して微量の水を除去するのが好ましい。(USP8141409)

$$ The watermarking techniques described previously could be used if tracing of who was passing on decrypted data was required. / エンクリプトされたデータを送っている人の追跡が要求されるときは、上述のウオーターマーキング技術を使用することができる。(USP6996722)

$$ In this calibration configuration, as the disk 93 rotates an annular image of the detector array 91 is traced out in the focal plane. / この較正構成では、ディスク９３が回転するにつれて、焦点面に検波器アレイ９１の環状画像がトレースされる。(USP6900756)

$$ This ensures that rivets from different containers are not mixed so that each batch of rivets is traceable. / これにより、異なるコンテナーからのリベットが混合されないことが保証され、リベットの各バッチをたどることができる。(USP6692213)

$$ A single detector element 31 in the detector array 30 traces out a circular scan pattern. / 検出器配列３０における単一の検出器素子３１は円形走査パターンの跡をたどる。(USP6587246)

$$ FIG. 3 is a sample ray tracing from the output lens array; / 第３図は、出力レンズ配列からのサンプル光線経跡を示す図面である。(USP6097541)

$$ Another feature of this invention is to prevent pirates from removing copyright messages from cloned designs and to allow FPGA users to trace the individual product unit from which a design has been cloned.(USP01037458)

$$ While the compiler 1058 was tracing the dominant path 1088, it noted that fragment 1084 was never executed all the way through (path F was never followed).(USP02029357)

$$ The garbage collector traces every frame in every thread's stack.(USP02029357)

$$ The lot number assists part traceability and quality control.(USP02072988)

$$ In accordance with a first improvement, requests from the backup application are distinguished from other requests by tracing the chain of events (i.e. looking back or "upwards") to identify the area of code which initiated the read request.(USP5675725)

$$ The rasterizer scans through the bits in each word of the Bitmap data and increments the X,Y coordinates to trace out the rectangle of the given width and height. 描く

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TRACK (動詞) 追跡する

$$ For instance, the electrical component could be a laser or for example a photodiode used to track deflection of the probe's stylus. / 例えば、電気構成部品は、レーザー、または、例えば、プローブのスティルスの変形に追従するために使用されるフォトダイオードであってもよい。(USP8381588)

$$ Every master and shape in Visio.TM. has a unique identifier that can be used to track an instance of a shape. / ビジオ（商標）における全てのマスタとシェイプは、シェイプのインスタンスを追跡するために使用できる一意の識別子を有する。(USP8347146)

$$ The third reader 33 is able to track concurrently tagged objects 1 in its interrogation field 143 and in the second and third areas 152, 153. / 第３リーダ３３は当該リーダの通信磁界１４３内、及び第２及び第３領域１５２，１５３内に位置するタグ付きオブジェクト群１を同時に追跡する能力を持つ。(USP8284033)

$$ Inertial sensors may be used to track motion of the ranging apparatus in order to determine the location and/or orientation information. / 位置及び／又は配向情報を判断するために、測距装置の運動を追跡するための慣性センサを使用することもできる。(USP7589825)

$$ The length of the buffer can be changed to track the range of delays implemented in the distributors by control signals which are not illustrated. / バァッファの長さは図示せぬ制御信号により分配器内に実現される遅延範囲を追跡するように変えることができる。(USP7577260)

$$ This is especially true when tracking a moving object. (USP6990246)

$$ This data can then be made available in order that vehicles can be tracked. (USP6606033)

$$ The tracking device may be a video tracking device. (USP02076059)

$$ Other methods of achieving frequency tracking are known in the art. (USP02022836)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TRADE-OFF 兼ね合い・妥協

$$ The capability trade-offs over this band are at low frequencies penetration of obscurant is high but diffraction limited image resolution is poor, and vice-versa at higher end of the band. / この帯域にわたる能力の兼ね合いは、低い周波数では、隠れたものの貫通性が高いが、回折制限解像度が悪く、そして帯域の高い端では、その逆になるというものである。(USP8068049)

$$ A preferred trade-off not explicitly described in the prior-art is to increase the polarization temperature from .about.1K to about 4.2K. / 従来技術で明示的に説明されていない好ましいトレードオフは、～１Ｋから約４．２Ｋまで分極温度を上昇させることである。(USP7639007)

$$ There are two additional trade-offs in the latter case: / 後のケースではさらに二つのトレードオフがある。(USP7577260)

$$ It will be appreciated that a number of modifications may be effected to achieve the desired hydrostatic bearing effect with corresponding trade-offs between complexity of construction and additional features. / 構造の複雑さと､付加的に得られる特徴との間の相殺があるが希望する軸受作用を得るために多数の修正が可能なことが認められる｡(USP5355040)

$$ The rate-constraint is constructed from the trade-off between rate, (required for compression), and distortion (required for image quality). (USP6990246)

$$ These multi-bit portions could have another size in dependence upon the appropriate trade-off between interrupt latency and code density. (USP5748518)

$$ Traditionally, the trade-off between improved record quality with focussed arrays of seismic sources and the size and difficulty of deployment of arrays has varied with the type of sound source. (USP6771565)

$$ In doing so, important trade-offs have been related to the ability to complete the training objectives with the display selected. (USP6735015)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TRANSFER

-->動く、MOVE, SHIFT

$$ However, once a call is established, typically there is a transparent connection between the remote access system and the TIU 63, and data transfer rates can therefore be chosen for maximum efficiency. / しかしながら一旦通話が確立されると、一般的に遠隔アクセスシステムとＴＩＵ63との間の接続はトランスペアレントであり、したがってデータ伝送レートは最大効率に選択することができる。(USP6073174)

$$ Additionally, few secondary storage devices and operating system combinations are capable of sustained transfer rates of more than 15 megabytes (Mb) per minute and therefore the time taken to copy a large file is significant. / 加えて、二次的記憶装置とオペレーティングシステムの組合せでは、一秒当たり１５メガバイト（Ｍｂ）を越える転送速度を維持することはほとんどなく、それゆえ、巨大ファイルのコピーに要する時間は、著しいものがある。(USP5675725)

$$ Indeed, the increase in heat transfer rate is particularly marked at values of a less than 0.5 d, d being equal to 12.7 mm. / 実際に、熱伝達率の増大はａが０．５ｄ未満でｄが１２．７ｍｍに等しい値においてとくに著しい。(USP01020503)

$$ The present invention relates to asynchronous transfer mode (ATM) communication systems. / 本発明は非同期転送モード(ＡＴＭ)通信装置に関する。(USP5448559)

$$ In this way only a part of the control structure definitions needs to be transferred to the control unit. / この方法で、制御構成定義の一部だけを制御ユニットに送る必要がある。(USP5537605)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


TRANSIT / TRANSITION / TRANSITORY

$$ There now follows further examples of means for ensuring the actuatable element passes through the transitory position. (USP02074809)

$$ The type of Dj that results depends on the noise present and on the z and y coordinates with which the particle transited, but is governed by the probabilities P(Dj|Ei). (USP6381555)

$$ Each link 3 carries information data intended for a node connected to the link 3 and also "transit" data intended for other nodes. / 各リンク３は、リンク３に接続されるノード向けの情報データ、および他のノード向けの「遷移」データも搬送する。(USP6553020)

$$ Thus, the auxiliary pass transistor 20 provides an additional discharge path in the situation of transiting voltages on the output terminal to ensure that the pull-up p-channel transistor 2 is not subject to excessive gate source voltages and therefore excessive stresses on the oxide. (USP5729157)

$$ Suitable bronzes include non-stoichiometric alloys of the transition metal with hydrogen. / 好適な青銅は、遷移金属と水素の非化学量論的な合金を包含する。(USP6855452)

$$ The count, together with the detection of a transition in quantized phase, is presented to control box 68. / このカウントは、量子化された位相の遷移の検出が加わって、制御箱５８に提出される。(USP6480232)

$$ The transition at the centre of each bit period allows easy clock recovery. / 各ビット周期の中央の遷移によってクロック回復が容易になる｡(USP6473469)

$$ When this transition is made, a timer is set which runs, e.g., for 10 seconds. / この遷移が行われるとき､タィマは､例えば10秒間動作するようにセットされる｡(USP6330313)

$$ This leaves the consonant--consonant transitions. / これは子音－子音遷移を残している｡(USP6208356)

$$ If the current carried by the superconductor exceeds the critical current then the material of the conductor makes a transition to a resistive state which acts to limit the current being carried. / もし、超伝導材料によって流れる電流が臨界電流を越えると、超伝導材料は、流れる電流を制限するように働く抵抗性状態に転移する。(USP6239957)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TRANSMIT （動詞）

$$ Both UPD and TCP transmit data between two ports on two hosts.(USP6167450)

$$ The data is transmitted in multiplex form between ports in the system and protection is applied between ports at different or the same aggregate bit rates. (USP5533005)

$$ An electrical signal coupling device and more particularly, a rotary signal coupler suitable for use in transmitting electrical signals between transducers mounted on a shaft and wiring which is fixed relative to the structure in which the shaft is rotatably mounted.(USP01008810)

$$ Every active mobile is affiliated to a base station and is arranged to transmit data to that base station. / アクティブな移動局のそれぞれは基地局に加入しており、そして基地局にデーターを送信するように配置されている。(USP5430889)

$$ It is desirable to be able to transmit the X.25 frames over both the B-channel and the D-channel. / Ｂチャネル及びＤチャネルの両者を介してX.25フレームを伝送できることが望ましい。(USP5467350)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TRANSMISSION

$$ FIG. 6 shows a transmission circuit arrangement for FIG. 5; / 第６図は、第５図の構造のための送信回路構造を示す。(USP6031371)

$$ Transmission is blocked until both cavities coincide. / 両方のキャビティが一致するまで、透過は阻止される。(USP6980362)

$$ FIG. 30 shows an open-ended transmission-line connection; / 【図３０】 オープン・エンド伝送線接続を示す図。(USP6816020)

$$ FIG. 10 illustrates a data recording and transmission apparatus. / 図１０は、本発明を実施するデータ記録・送信装置を示す。(USP6754433)

$$ The transmission spectrum of such a design is shown in FIG. 10. / かかる設計の透過率スペクトルは図１０に示されている｡(USP6631033)

$$ Wireless transmission is used to provide communication with each node. / 無線伝送は、各ノードとの通信を提供するために使用される。(USP6553020)

$$ In transmission between a base station and a subscriber unit, system control signals are sent in time slots within fixed length time frames. / 基地局と加入者ユニットとの間の伝送において､システム制御信号は固定時間フレーム内のタイムスロット内に送信される｡(USP6044086)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TRANSMIT / TRANSMITTANCE

$$ The avoidance of the need for transparent electrodes on both surfaces of the intermediate substrate also improves transmittance (and reflectivity) of the device. / 中間基板の両面における透明電極の必要をなくすることはその装置の透過率（及び反射率）も改良する。(USP5801796)

$$ Rear projection screens do not diffuse the light as evenly as matt-painted front-projection screens, but instead exhibit a preferential transmittance along the axis of the incident light. (USP6735015)

$$ To a good approximation, the image in the back focal plane 19 is given by the Fourier Transform of the phase transmittance of the hologram 12 times a phase factor determined by the distance of the lens 16 from the hologram. (USP5757523)

$$ Typically the same antenna is used for transmit and receive, but separate antennas are possible, as are many other options known to those skilled in the art. / 一般的に、送信及び受信に同じアンテナを用いるが、当業者に公知の多くの他の任意選択肢と同様に別々のアンテナも可能である。(USP7639007)

$$ Video frames are transmitted by the transmit filter (36) addressed to the video replay node (4) using an IP transmission protocol. / ビデオ・フレームは、ＩＰ伝送プロトコルを用いて、伝送フィルタ（３６）によって伝送され、ビデオ再生ノード（４）にアドレス指定される。(USP7619972)

$$ Also, because the VCO is modulated directly, the phase noise signal of the resultant transmit signal can be compromised. / また、ＶＣＯが直接変調されるため、結果として生じる送信信号の位相雑音信号が妥協を余儀なくされることがある。(USP7592943)

$$ Filters 20, 21, 22 can also be included in the transmit chain. / フィルタ２０，２１，２２もまた、送信チェイン内に含まれている。(USP6681102)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TRAP

$$ Because the sideways light trapped between media 4, 5 travels a shorter distance within semiconductor 8 before it escapes, it is attenuated less. (USP01022495)

$$ Material that is ablated from sample 108 is trapped and analyzed. (USP6405137)

$$ The latter is locked axially to the chuck body by being trapped under the heads of bolts, and is locked against rotation by means of a pin. (USP5524909)

$$ For instance fines become trapped on the surface of larger beads and sieving does not separate them. / たとえば、微粉が大きめのビーズの表面に引っかかると、ふるいでそれらを分けることはできない。(USP6277932)

$$ The catalog statistics for each of these indexes is also generated and then all of the trapped SQL that references the table is targeted upon the indexes. / これらのインデックスのそれぞれに対するカタログ統計もまた生成され、その後、表を参照する全てのトラップされたＳＱＬがインデックス上に目標を定められる。(USP6182079)

$$ In the patterned substrate, a resin inactive colorant would be physically trapped within the spaces inside the cross-linked polymer matrix. (USP6639006)

$$ In such cases the inner profile of the tube can be distorted to an extent that rivets become trapped in a constriction in the tube. / そのような場合、チューブの内部輪郭は、リベットがチューブの中で圧縮状態でトラップされるようになる程度まで曲げられる。(USP6692213)

$$ The passages 920, 921 trap an incoming stack of fasteners further upstream from the bend 910 so as to provide a buffer arrangement. / 通路920、921は、緩衝配置とするために屈曲部910からさらに上流にファスナーの進入するスタックを捕捉する。(USP6692213)

$$ All input events on this surface will be trapped and ignored. (USP6091835)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TRAVEL 走行・移動（する）

$$ The travel of the fault indicator (82) may be one or two millimeters from its non-fault position. / 故障インジケータ(82)の行程は、その故障なし位置から1～2mmであってもよい。(USP8336542)

$$ The travel provided by the actuator 20 limits the rotation of the valve 22 and prevents rotation greater than about 90°. / アクチュエーター２０により行われる動きは弁２２の回転を限定し、約９０度より大きな回転を阻止する。(USP8336368)

$$ In particular, the path travelled by the carriage may be extended and include additional bends. (USP6253899)

$$ Individual electrons tend to continue traveling in a straight line. (USP6002207)

$$ In FIG. 2, the bi-stable travel of the annular piston 35 is represented by the dimension B. (USP5421421)

$$ In addition, the light travelling to the eyepieces in such a microscope is generally converging. (USP5018846)

$$ The ribbon cools further during its travel between the side walls 5 to the outlet end of the bath. (USP4131446)

$$ More significantly, no current will travel across the "stamp" in any other region. (USP02052599)

$$ The length of the cable 22 limits the distance of travel from the base station. (USP01024586)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TREAT

$$ D.S. measurements on treated fabrics are recorded in Table 4. / 処理した布帛のD.S.測定値を表４に記録した。(USP6548730)

$$ The resultant clip is treated by the system like any other clip. / 結果クリップはシステムによって他のいかなるクリップとも同様に扱われるのである。 (USP6445874)

$$ 10 g of this TEA treated ES70 silica were slurried in 40 ml of dry toluene. / １０ｇのこのＴＥＡ処理されたＥＳ７０シリカを４０ｍｌの乾燥トルエンにスラリー化させた｡(USP6437062)

$$ Subjects that may be treated, according to the invention, are any requiring a fibrin sealant. / 本発明により治療を受けることができる患者は､フィブリンシーラントを必要とするあらゆる患者である｡(USP03021777)

$$ Such proteins may be used in treating stem cells in a patient undergoing chemotherapy. / かかる蛋白を､化学療法を行っている患者の幹細胞の治療に使用することができる｡(USP01010935)

$$ Also a so-called coated paper which has been corona discharge treated can be used. / コロナ放電処理されている、いわゆるコーテッドペーパーもまた、使用可能である。(USP01019809)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TREATMENT

$$ This concept is, we believe, new in diesel exhaust treatment systems. / この概念は、ディーゼル排ガス処理機構では新規である、と我々は考える。(USP6889498)

$$ The fiber may be narrowed locally by stretching during the heat treatment. / ファイバを熱処理中に引き延ばすことにより局所的に細くしても良い。(USP6631234)

$$ The main aim of the heat treatment of sludge is to pasteurise the sludge. (USP02168288)

$$ The heat treatment processes that can be used are typically the same as those described above for fusion tapering of standard fibers. / 使用可能な熱処理プロセスは、典型的には、標準ファイバの溶融テーパリングに用いられる上述のプロセスと同一である。(USP6631234)

$$ For example in gear heat treatment it is possible to quench only the face and bore of a gear while producing a tough pearlitic web. / たとえば、歯車の熱処理において、頑丈なパーライトのウェブを生成させながら歯車の面及び内径のみを急冷することが可能である。(USP01020503)

$$ FIG. 5 is a schematic view of an arrangement for carrying out heat-treatment of a fiber. / 図５は、ファイバの熱処理を実施するための構成の概略図である。(USP6631234)

$$ FIG. 3 shows the surface depicted in FIG. 2 after treatment by a method of this invention. (USP5137617)

$$ It is possible to provide essentially continuous treatment by careful control of treatment times and operating conditions. (USP01023850)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TREND

$$ A Nmax value of 10% is sufficient to almost completely destroy the downward trend achieved by the mutually inhibitory mechanism. / １０％のＮｍａｘは、相互に抑止する機構によって達成される下流のトレンドをほぼ完全に破壊するのに十分である。(USP6539228)

$$ There is also a trend towards making the document track in a document encoder bi-directional. (USP4650178)

$$ There is a trend towards subsea completions incorporating increasingly larger bores. (USP02074742)

$$ As well as presenting successive steps in a sequence, overall trends become much easier to see and to comprehend. (USP6492996)

$$ Indeed, IC manufacturers are even reversing long-standing trends by use of smaller chip sizes for latest ICs. / 実際、ＩＣ製造会社は、長年にわたる傾向に逆行し、最新のＩＣに対してより小さなチップ・サイズを用いている。(USP6816020)

$$ Etch pitting also confirmed the general trend of reducing dislocation density in the growth direction as shown by the X-ray data. / エッチングの穴あけ処理は、Ｘ線データにより示されるような成長の方向に転位密度を低減する一般的傾向をも確認した。(USP6375739)

$$ Current gas turbine engine trends are towards increased thrust/weight ratios which require the engine to perform at higher operating compression ratios and wider ranges of combustor air/fuel ratios. / 現在におけるガスタービンエンジンの技術動向は、スラストと重量の比の増大に向けられており、このためにはエンジンが一層高い動作圧縮比で且つ燃焼器の空燃比について広い範囲で動作することが必要である。(USP6474569)

$$ FIG. 5 compares the trend in total network interference with the trend in the highest interference value found in any single cell. / 図５では、合計のネットワーク干渉におけるトレンドと、単一のセル内で見付けた最高の干渉値におけるトレンドとを比較している。(USP6539228)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TRIAL

$$ Experiments were conducted to illustrate the effect of topical oestrogens on the wound healing in a clinical trial using men and women. / 男性および女性に関する臨床試験での創傷治癒に対する局所的エストロゲンの効果を示す実験を行った。(USP6696433)

$$ Frequently propellers have to be selected on a trial and error basis. / しばしば、プロペラは試行錯誤的に選択されねばならない。(USP6332818)

$$ A bulb such as Model No. F300 H+ produced by Fusion Systems, Inc. of Washington, U.S.A. has been successfully used in trials. / アメリカ、ワシントンにあるフィユジョンシステムズ、インコーポレーテッドによって製作されたモデルナンバーＦ３００Ｈ＋の球は、こころみに使用してうまくいった。(USP6028315)

$$ Typically a trial and error procedure is used whereby a user circuit is connected to the backplane and the user circuit is then manipulated until a satisfactory quality of signal transmission along the backplane is achieved.(USP7625134)

$$ Many of the factors have been, are, or will be in clinical trial. (USP7304129)

$$ Many papers, reviews and trials have been published on the relative efficacy of using each of these markers in various assay formats and each approach has its champion. (USP7575871)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TROUBLE / TROUBLESOME

$$ But prescan causes trouble in certain other cases of nested macro calls. (USP6691301)

$$ The handle is especially convenient for use by elderly people who might otherwise have trouble in grasping the sides of the closure sufficiently strongly to tighten or unscrew the closure. (USP5411157)

$$ But this can cause trouble before `else` statements, because the semicolon is actually a null statement. (USP6691301)

$$ Power supply regulation block 92 ensures trouble-free power supply requirements. / 電源調整ブロック９２はトラブルなしの電源需要を保証する。(USP6031371)

$$ A further problem associated particularly but not exclusively with providing an interactive broadcast is that it may be costly and troublesome to provide live media to accompany the event. / さらに特に対話的放送を与えることに関するがそれに専用ではない問題は、事象に付随するようにライブメディアを提供することが高価で厄介であることである。(USP7577676)

$$ First the troublesome air holes are eliminated by their complete collapse in a portion of each fiber, as described above. / 先ず、各ファイバの一部分において問題のある空気孔を上記のように完全に潰して除去する。(USP6631234)

$$ This is also very expensive and troublesome. (USP6613210)

$$ Another problem is strumming or vibration of the rope (and of the adjacent supporting structures), which may generate an unacceptable level of noise and vibration, which may be troublesome for the local community. (USP6360522)

$$ However, these side bands are not troublesome to viewing because they are deflected out of the viewing area and they do not appear in any event to come to a focus. / しかしながら、これらの側波帯３２は視界に悪影響を与えるものではない。なぜならば、これらの側波帯は視界領域外に反射され、いかなる場合でも焦点に入ることがないからである。(USP6097541)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TRUE

$$ This is particularly true for the tip of the nose. / これはとりわけ鼻の先端に当てはまる。(RE44580)

$$ Equally, the same is true of liquid dispensers. (USP8498208)

$$ This is particularly true of greyscale devices. / このことは特に中間色装置にあてはまる。(USP8400576): be true of

$$ The converse is also true namely if the resolution of the scanning means decreases the maximum desirable diameter will increase. / この反対に､走査手段の分解能が低くなったときには､要望される直径の最大値を大きくしてもよい｡(USP5373373): (逆もまた真なりで)

$$ The same is true for θ3 and θ4. / 同様のことが、θ３及びθ４について当てはまる。(USP7053975)

$$ This is true irrespective of whether the receiver is moving or not. / これは受信器が動いているか否かに関係なく言えることである。(USP7024935)

$$ This gives a true sinusoidal motion of the piston. / これにより、真の正弦曲線のピストン動作が得られる。(USP6132010)

$$ Boolean: 1-byte integer, values 0=false, non-0=true. (USP6091835)

$$ This is particularly true while large files are backed up. / このことは、特に、巨大ファイルがバックアップされるときには事実となる。(USP5675725)

$$ In the next pass, the replicated pixel in position 4 is given its true color, saturation etc. as shown in FIG. 5 (b). / 次のパスでは、図５（ｂ）に示されたように、ポジション４の模写されたピクセルは真のカラーと飽和度が与えられている。(USP5559936)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TRY

try sth, try to-Vのパターンで用いられることが多いようである

$$ This is a problem when trying to determine the settings to use in systems to get the best results. (USP6810118)

$$ This allows the possibility of identifying a first server which is trying to incorporate graphics files from a second server. / この結果、第2のサーバからグラフィックファイルを取り入れようとしている第1のサーバを識別する可能性をもたせている。(USP6081835)

$$ For example, consider one cell J trying to meet a demand D for four channels, with ten channels k=0 to 9 available to be allocated. / 例えば、１０のチャンネルｋ＝０ないし９を割り当てることができるとし、４つのチャンネルに対して需要Ｄを満たそうとする１つのセルＪについて検討する。(USP6539228)

$$ If two threads tried to reorder the list at the same time, corruption of the list is likely. (USP02029357)

$$ If, during execution, a thread tried to return to the address where the compiled code used to be, an error would occur and execution by that thread would usually terminate. (USP02029357)

$$ Considerable research effort has been expended in trying to reduce both the quantity and the deleterious effect of these interfering ions, and the following is a review of that work relevant to the present invention. / これら妨害イオンの量及び有害効果の双方を減じようとして、かなりの調査研究の労力が費やされてきた、そして、以下は本発明に関連する研究の再検討である。(USP01010354)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら