特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CO- 接頭辞

ｃｏ－を有する語は、多くが用いられる。例えば co-act, co-channel, co-current, co-efficient, co-evaporate, co-extrude, co-incident, co-locate, co-ordinate, co-precipitate, co-process, co-purify, co-rotate, co-terminate, etc

$$ The jaws have wedging surfaces that co-act with corresponding wedging surfaces of a latch body to provide laterally inward wedging action as the jaws are carried inwardly by the striker for positive non-rattle location of the latter. / ジョーおよび／または共働面（３８）は、ストライカによって内方向にジョーが移動されストライカががたつき無く能動的に位置付けられるように楔留め動作を提供するように形成されている。(USP5727825)

$$ The air, reformed fuel gas, and/or water flows may be co-current or counter-current, as convenient. / 空気、リホーミングされた燃料ガス、および／または水の流れは、所要に応じて、並流または向流させることができる。(USP5436086)

$$ For adjacent channel interference, the interference factor is lower than for co-channel interference. / 隣り合うチャンネル干渉において、干渉要素はコチャンネル干渉においてより低い。(USP6539228)

$$ Once the tube 90 and interface D are fully engaged, as shown in FIG. 25b, the package tube 90 is co-axially aligned with the delivery tube 6 so that rivets 50 may be propelled by air pressure or the like to the rivet setting tool. / 図25bに示すようにチューブ90およびインターフェースDが完全に係合すると、パッケージ・チューブ90が同軸状に分配チューブ6と整合する。これにより、リベット50が空気圧等によって推進され、リベット・セッティング・ツールへと送られる。(USP6692213)

$$ A Dice co-efficient of 0.6 may be considered a more accurate reflection of the similarities and differences between the subject matter of the two paragraphs. / Dice係数が０．６というのは２つの文節の主題事項間での類似性と差異とをより正確に反映していると考えられる。(USP6353827)

$$ Such a route to device fabrication necessitates the use of a co-evaporation of Alq3 and dopant which requires complex facilities for its success and/or is difficult to control in practise. / このような素子を製造する過程では、Ａｌｑ３とドーパントの同時蒸着を用いる必要があり、成功するには複雑な設備を要し、実際に制御するのは難しい。(USP6929869)

$$ Alternatively a `flipper board` arrangement could be used, in which a further panel is pivotally attached to the main foot panel 232 and can be flipped over from a position in which it rests on the panel 232 to a position in which it is co-extensive with the panel 232 to increase the length of the panel. / あるいは、「めくり板」配置を使用できる。それでは、更なる板が、主足板２３２に枢支され、板２３２上に載置される位置から、板の長さを増すため板２３２と共に延びる位置へ、反転できる。(USP7575279)

$$ These may be snap-fitted, bonded or co-extruded in complementary grooves 106 in the internal wall of the delivery tube 200. / これらは、分配チューブ200の内部壁中の相補的な溝106内に、スナップフィット、接着、または共押出しにより設けられる。(USP6692213)

$$ In an alternative manufacturing route, a multilayer tape, including the electrode layers, is produced by co-extrusion. / 他の製造ルートでは、電極層を含む多層テープが同時押出しにより製造される。(USP6833656)

$$ The main peaks are co-incident with and have similar relative intensities to these lines 1, indicating that the dominant product phase obtained was Li.sub.2FeS.sub.2. / 主ピークはこれらの線１と一致しかつこれと同様な比強度を有しており、得られた主要な製品相がＬｉ２ＦｅＳ２であることを示している。(USP7018603)

$$ The adjunct processor 487 is co-located with the switching unit 480 and connected to it through high-speed interfaces. / 付属プロセッサ487 は、スイッチングユニット480 と一緒に配置され、高速インターフェイスを介してそれに接続されている。(USP5907602)

$$ These are connected to a co-located AVJ using a bulk adapted 48 channel per AAL0 VC. / これらのモジュールは、ＡＡＬ０バーチャルチャネル毎にバルク適応型の４８チャネルを用いる同じ場所にあるＡＶＪ装置に接続される。(USP6222843)

$$ In a preferred embodiment the X-ray source comprises a polychromatic X-ray generator and a co-operable balanced filter system. / 好ましい実施形態においては、Ｘ線源は、多波長のＸ線発生器と、これと協働し得る平衡型フィルタシステムとを備えている。 (USP6122344)

$$ The annular groove 70 co-operates with the pin 69 to allow relative rotational movement of the housing whilst constraining the linkage 31 and the housing 32 to move axially in unison. / 環状溝７０はピン６９と協働してハウジング３２の相対回転運動を許す一方、リンク３１とハウジング３２が一致して軸方向に動くことを拘束する。(USP5418645)

$$ Accordingly, a number of embodiments of heat transfer means are disclosed in co-pending U.S. patent application Ser. No. 09/002,478 which improve heat transfer between the center of the adsorbent and the vessel walls. / 従って、吸着材の中央部と容器壁との間の熱伝導を向上させる我々の同時係属の欧州特許第９７３０９１９９．４号には、熱伝導手段の多数の実施の形態が開示されている。(USP6098417)

$$ A variator as claimed in claim 2 wherein the second actuators comprise actuator housings which are co-planar. / 第２のアクチュエータが共面のアクチュエータハウジングを有することを特徴とする請求項２の変動器。(USP7637841)-->flush

$$ Typically a zone plate 117, 121 comprises a series of co-planar discrete circular elements 70, 71, 72, 73, 74 interconnected by at least one spoke 76. (USP6678060)

$$ Preferably the carrier comprises a sheet having a recess therein to receive the smart card so that the print receiving surface of the smart card is approximately co-planar with the surface of the carrier sheet. (USP02021931)

$$ Such co-polymers are described in WO 96/34077 and WO 97/08282, the contents of which are incorporated herein by reference. / このようなコポリマーは､WO 96/34077及びWO 97/08282に記述されており､これらの内容は参照によって本明細書に取込まれる｡ (USP6582484)

$$ Some or all of the diluent may be incorporated into the mixture by co-precipitation with the Group VIII metal compounds. / 希釈剤の一部または全部がＶＩＩＩ族金属化合物との共沈により混合物に取込まれてもよい。(USP6261465)

$$ Alternatively, the secure module may be embodied by a PCI cryptographic co-processor card such as that available commercially from IBM. / その代わりに安全保護モジュールは、ＩＢＭから販売されているようなＰＣＩ暗号コプロセッサカードに組込んでもよい。(USP6996722)

$$ There is a nuclease activity that co-purifies with the VLPs over sucrose gradients (Braiterman and Boeke, 1994). / シュークロースグラジエントにおいてVLPと共に同時精製されるヌクレアーゼ活性が存在する(Braiterman及びBoeke，1994)。(USP6242175)

$$ The Dispersant of the second aspect of the invention is also obtainable by reacting a compound of Formula 6 with an appropriate co-reactant which also contains at least one acidic group and which is capable of reacting with the carboxylic acid group of the compound of Formula 6. / 本発明の第２態様の本分散剤は、式６の化合物を、少なくとも一つの酸性基をも含み、そして式６の化合物のカルボン酸基と反応し得る、適切な共‐反応物と反応させることによっても得られる。(USP03027873)

$$ This would either not effect the swirl or enhance/degrade (depending if counter/co-rotating) the swirl, resulting in a change in the resistance of combustion air flow through the chamber. / これは、旋回に影響を及ぼさず、また旋回を促進したり弱める（逆方向回転状態であるか同一方向回転状態であるかに応じて）こともなく、その結果、室を通る燃焼用空気流の抵抗が変化することになる。(USP6474569)

$$ In this way, the call does not cause, for example, a telephone co-terminated with the target equipment or interface to ring. / この方法では、通話（呼）によっては、ターゲット装置またはインターフェイスと共同終端されている電話は鳴らない。(USP6073174)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COATED STH / A coated B

$$ After the carbon layer has set, a further intermediate layer 21 of silver is coated onto the carbon layer by dipping of the carbon-coated bodies into a liquid silver paste. / 炭素層が設定された後､液体銀ペーストの中に炭素被覆体を浸すことにより､炭素層上に銀の更なる中間層２１を被覆する｡(USP6699767)

$$ Thermal transfer pigmented or dye resins and electrostatically printed toners will not adhere to a silicone-coated surface. / 熱転写方式により顔料を着色された樹脂又は染料で染色された樹脂、及び静電印刷されたトナーは、シリコーンコーティングされた表面には付着しないだろう。(USP6267052)

$$ The adherent layer coated film was passed into a stenter oven, where the film was stretched in the sideways direction and heat-set as described in Example 1. / 付着層を被覆したフィルムを幅出炉中に通過させ、ここで、例１に記載したように、フィルムを横方向に延伸し、そしてヒートセットした。(USP5935903)

$$ The photoresist coated glass master FIG. 2C and FIG. 1A is then exposed to a laser beam 8 which is modulated in accordance with the programme to be recorded, as shown in FIG. 2D and FIG. 1B. (USP6190748)

$$ It may be formed from, for example, a transparent polymeric film such as a polyethylene film or from a silicone or polyethylene coated paper. / 例えば、ポリエチレンフィルムのような透明ポリマーフィルムから、またはシリコーンまたはポリエチレン被覆紙から形成することができる。(USP5968000)

$$ A further test was carried out on an invention adhesive coated tape as described above except that the tape was exposed to light for only 5 minutes. / 本発明の接着剤を塗布したテープについて、5分間だけ光に暴露した以外は上記と同様に試験を行った。(USP6610762)

$$ Both the electrically conductive layers 701 and 702 have electrically conductive carbon coated fibres woven or knitted together so that each conductive layer is capable of conducting an electrical current in any direction across its plane. (USP6585162)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COAXIAL ~ with sth

$$ Inside the burner case 11 there is a fixed flame holder 30 according to the present invention fabricated from nested coaxial steel rings. / バーナーケース１１の内側には、重ねあわせられた同軸の鋼製リングから形成された本発明による固定された保炎器３０が設けられている。(USP6250913)

$$ A flange (at the interior or exterior end) may be formed as a flat annulus which is coaxial with the body section. / （内側端部又は外側端部の）フランジは､ボデー部分と同軸の平らな環として形成することができる｡(USP6186974)

$$ The high power coaxial cable is identified by reference numeral 38. / 高電力同軸ケーブルに参照番号３８が付けられている｡(USP01004075)

$$ Typically, the outer annular seal is coaxial with respect to the inner annular seal.(USP01023505)

$$ In the modified system illustrated in FIG. 3, the accelerator 12 is coaxial with the column 16 the electron beam is deflected to avoid the...(USP4160905)

$$ At the centre of the foot of the drive surface 31, the drive side has a forward flange 36, in the shape of a circular segment coaxial with the stud axis A, and whose lower surface is a continuation of the flat base surface 37. (USP6357146)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COAXIALLY

$$ The tubes, for example, may have a circular cross-section 54 in which rivets 50 are arranged substantially coaxially or a T-shaped cross-section 55 in which rivets 50 are housed side-by-side such that their longitudinal axes are in parallel. / チューブは、例えば、円形断面54を有し、その中でリベット50が実質的に同軸状に配置されていてもよい。または、リベット50が長手軸を平行にして並んで収容されるT-形の断面55を有していてもよい。(USP6692213)

$$ Two or more structures may be stacked, placed coaxially or distributed to provide variations in displacement, force or load distribution. / ２つまたはそれ以上の構造を積み上げ、同軸上に配置するか、または分散して、変位、力、または負荷分布のバリエーションを与えることができる。(USP6833656)

$$ The image relaying means 17 extends coaxially through both the cylindrical linkage 31 and the housing 32 and is adjustably coupled to the housing by means of a screw coupling 34. / イメージリレー手段１７は、円筒形リンク３１とハウジング３２の両方を通って同軸に延在し、ねじ継手３４によって調整可能にハウジング３２と連結されている。(USP5418645)

$$ The locking dogs 54 are operated by a cam spindle 60 coaxially received in the stem extension 24. (USP02066559)

$$ A pair of receiver coils 4A, 4B are also positioned coaxially with the coils 3 to receive NMR signals. (USP5646528)

$$ The first and second openings 10 and 12 are substantially coaxially aligned with one another. (USP6554808)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CODE (v) 符号化（コード化）する

$$ Thus, for the dialling number identifier "home", 4 bytes are used for coding the character data, whereas in this case 10 bytes are available. / ダイヤル番号識別子「ＨＯＭＥ」に対しては、この文字データをコード化するのに４バイトが使用されるが、一方でこの場合、実際には１０バイトが使用可能である。(USP6501962)

$$ In a first embodiment the mask is in the form of at least one spatial light modulator programmed to code and decode the incident and emergent light. / 第１実施例では､マスクは入射光及び反射光のコード化及びデコード（復号）を行うようにプログラムされた少なくとも一つの空間光モジュレータ（spatial light modulator）の形態である｡(USP6144489)

$$ Operation of the data entry system subsequent to an initial data capture operation can then be made dependent on the identification of authorized coded data. / 最初のデータ捕獲の後のデータエントリシステムの動作は､その後､許可されたコード化データの識別に依存して行われうる｡(USP6058304)

$$ Accordingly, system control signals which are coded into standard length data units, are fragmented such that each data unit provides ten equal length fragments. / したがって､標準長データユニットに符号化されたシステム制御信号は､各データユニットが１０個の等長断片を与えるような断片である｡(USP6044086)

$$ After the preamble signal 66, the calling facsimile terminal transmits a binary coded signal 68 containing protocol information (as described for example in T.30 section 5). / プリアンブル信号６６の後､発呼ファクシミリ端末はプロトコル情報（例えば､Ｔ.30､５項に記載されている）を含む２進コード化信号６８を送信する｡(USP5877871)

$$ FIG. 16 shows an overall block diagram of a concealment apparatus 900 for use with sub-band coded video data. / 図１６は、本発明の実施例として、サブバンド符号化されたビデオデータに対する総合エラー隠蔽装置９００を示すブロック図である。(USP5353059)

$$ In normal use the security bar coded label is designed to be removed as follows: / 通常の使用の場合､このバーコード付き安全ラベルは､次のように除去するように設計されている： (USP5895075)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CODE (n) 符号・コード

$$ Three adjustment factors are then calculated according to the following pseudo code: / ３つの調整係数は、以下の擬似コードにより算出される。(USP6614489)

$$ At the same time a bar code 27 reader scans the end of the container and transmits the information relating to the batch number etc. to a controlling computer. / 同時に、バーコード27リーダは、コンテナーの端を走査し、コントロールするコンピューターにバッチ番号などに関する情報を送信する。(USP6692213)

$$ This comparison at step 615 proceeds first of all by checking that the dialled international access code is valid. / 段階615においてこの比較は最初にダイヤルした国際アクセスコードが有効であることを調べることによって処理を進めることが好ましい。(USP6775249)

$$ In a different PLMN searching procedure, the mobile station attempts first to camp on to a cell broadcasting its home PLMN code at switch on. / 異なるＰＬＭＮサーチ・プロシージャでは、移動局はスイッチオン時に、そのホームＰＬＭＮコードをブロードキャストするセルにキャンプオンすることを最初に試みる。(USP6826414)

$$ These can be recognised in the UK by their dialling code in the case of freephone numbers and chat lines and hence removed from the list. / これらの番号は料金着信者払い番号およびおしゃべり電話の場合、それらのダイヤリングコードによって英国内で認識できるので、リストから削除することができる。(USP6912270)

$$ Table 1 below list Java code for implementing a chaotic function. / 次に示す表１は、カオス関数を実行するジャバコードを記載している。(USP6996722)

$$ In response to manipulation of a key by the viewer, the scanner 61 outputs a code representing the viewer selected key to a processor 62. / 視聴者によるキーの操作に応答して､スキャナ６１は､視聴者が選択したキーを表すコードを､プロセッサ６２に出力する｡(USP02042917)

$$ The watermark code word is provided, for example, to uniquely identify the cinema receiving the film signals. / ウォータマークコードワードは、例えば、デジタル映画データを受信したデジタル映画受信機を固有に特定する。(USP03131243)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COEXIST/CO-EXIST 共存

$$ Provided that the impulse doublets are well separated so that the mark:space ratio is small collisions are relatively rare and generally only result in correctable single bit errors, so that multiple channels can coexist within one broad UWB band. (USP7580380)

$$ ...that should not be allowed to co-exist if the image... (USP02118196)

$$ A method as claimed in claim 27, wherein the assigned imaginary addresses are selected so that instructions likely to coexist in the instruction cache at execution time will not be mapped to the same cache block. (USP01047466)

$$ In a method for storing and accessing objects in an electronic content store (e.g. for a Website), each object is assigned a version number, such that multiple instances of the same object with different version numbers may coexist. (USP01032209)

$$ If this is a target mesh whose primary topology coexists with the current primary topology, then adaptation can be carried out in one sequence as above. (USP02042274)

$$ This aspect of the present invention corresponds to the class of adaptation referred to herein as "methods of coexisting primaries". (USP02042274)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COIN

(新語を造るの意味もあるが特許明細書では用いられないようである

$$ The vending machine will usually be coin/token/card operated and will discharge both hot water and powdered material to be mixed either before entry into or in a plastic cardboard or paper cup preferably, but not necessarily, also supplied automatically from the machine. / 上記飲み物自動販売機は、通常、コインや機械専用コインやカードで操作され、熱湯と粉状物との両方を取り出し、それらをプラスチック容器や紙コップに注入して混合させ、あるいは混合させた後にコップに注入するようにしてもよく、また必ずしも機械から自動的に供給されるようにしなくてもよい。(USP5893487)

$$ The lock nut 39a has a suitable slot for locating a disc or coin for tightening. / 固定用ナット３９ａはねじを締めるための円盤や硬貨を配置するために適当なスロットを有する｡(USP6110055)

$$ The payment acceptance section 30 has a credit-card slot 31, a coin slot 32 and a refund chamber 33. / 支払い受諾部分30はクレジットカード用スロット31、コイン用スロット31、および払い戻し口33をもつ。(USP6687389)

$$ The centres of the two generally circular studs (118) are spaced apart by about 2.54 cm (1 inch), so that the studs can be inserted through the coin shaped slots formed in an aircraft seat track of the kind well known to those skilled in the art. (USP6276635)

$$ As shown, the balance is indicated by a graphical representation of a number of piles 22 of banknotes and coins, and also by the corresponding amount in figures. (USP01042042)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COLLAPSE

$$ The flexible sample bag (4) is collapsed and is sealed/attached at the base and the top. / 柔軟な試料袋（４）は、圧潰され、底部および上部で密封／結合される。(USP7578972)

$$ Accordingly, in the present embodiment, a collapsible ramp 408 is provided within the excavated pit 406. / そのため、本実施形態では、掘削穴４０６の内部に引込み式スロープ４０８を設けている。(USP7090586)

$$ A photonic crystal fiber as claimed in claim 1, in which at least some of the holes have partially collapsed in the heat-treated region. / 前記少なくとも幾つかの孔が前記熱処理済み領域で少なくとも部分的に潰れていることを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載のフォトニック結晶ファイバ。(USP6631234)

$$ The pre-form may be in the form of a collapsed tube, the tube being expanded under heat and pressure to line the pipe. / プリフォームは収縮したチューブの形をとることができ、チューブはパイプをライニングするために熱及び圧力の下で膨張される。(USP6228312)

$$ A method according to claim 1, wherein the liner is inserted into the duct in a collapsed configuration and is subsequently expanded into contact with the duct. / ２．請求の範囲第１項に記載の方法であって、ライナーが収縮した形状でダクト内に挿入され、次いで、ダクトに接触するように膨張されることを特徴とする方法。(USP6228312)

$$ The pressure at which extrusion occurs (the extrusion collapse point) should be above such pressures. / 押出が起きる圧力（押出崩壊点）は、このような圧力より高くなければならない。(USP6177504)

$$ It also has the significant advantage of allowing the club to be collapsed to a compact configuration, for example for convenient transportation. / また、例えば輸送に便利なように、クラブを折りたたんでコンパクトな形状にできるという重要な利点も有する。(USP6110055)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COLLECT / COLLECTIVE / COLLECTION

$$ The image is, of course, re-focussed for the image data collection process. / もちろん、画像データ収集プロセスのために画像は再び集束される。(USP6900756)

$$ It incorporates a cruciform layer 12 of n-type indium antimonide (InSb) with four limbs 14a to 14d (collectively 14) extending from a square central region 14e, limbs 14a and 14c being orthogonal to limbs 14b and 14d. / ホール効果磁場センサ１０は、ｎ型アンチモン化インジウム（ＩｎＳｂ）の十字形層１２を組み込む。十字形層１２は、正方形の中心領域１４ｅから延びる４つの枝１４ａ～１４ｄ（１４と総称する）を有する。枝１４ａおよび１４ｃは、枝１４ｂおよび１４ｄと直交する。(USP6809514)

$$ The Jasper IPS 100 and the related documents can essentially be called a collection; it is a set of documents indexed by keywords. / ジャスパＩＰＳ１００と関連の文書とは、本質的にコレクションと呼ぶことができ、キーワードによってインデックスを付けた１組の文書である。(USP6353827)

$$ The dried solid was ground by glass beads and a portion of the ground solid was collected by sieving through +45, -106 standard meshes. / 乾燥した固体をガラス球で粉砕し、粉砕した固体の一部を+15，-106標準篩を通して篩分けすることによって集めた。(USP6123816)

$$ This has an advantage that the inspection time for each object is reduced since data for the whole range of scattering angles of interest can be collected in parallel. / これは､当該散乱角度の全範囲のデータを並列に収集できるので､各物体の検査時間ガセット短縮されるという効果を有する｡(USP6122344)

$$ The application collects a User ID and password from the user 68 and passes it to the Access Control Server 58 for validation. / この応用はユーザ68からユーザＩＤおよびパスワードを収集し、それを確認のためにアクセス制御サーバ58へ送る。(USP5907602)

$$ The means comprises a fluid collecting device including a vessel having a restricted entry aperture, the vessel being for rotary passage through the tank. / この手段は、液体を集める手段を備え、所定の大きさの入口を持つ容器を有し、この容器は上記タンクを通る旋回通路を有している。(USP5893487)

$$ The actual water 35 produced by cell 12 is cooled 36 and collected 37. / 燃料電池１２によって生成する実際の生成水は冷却器３６で冷却され､貯槽３７内に捕集される｡(USP5436086)

$$ Such multi-collector systems are conventional in magnetic sector isotope ratio mass spectrometers. / そうした多重-コレクター・システムは磁気セクター同位体比質量スペクトロメータにおいて慣例的なことである。(USP01010354)

$$ Each array antenna 90 may project 121 beams collectively covering substantially the entire field of view of the satellite 4a, 4b. / 各アレーアンテナ９０は､衛星４ａ､４ｂのほぼ全視野を集合的にカバーする１２１本のビームを投射しても良い｡(USP01046481)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COLLIDE / 衝突する

$$ Ions are accelerated into the fragmentation cell and are caused to fragment upon colliding energetically with collision gas maintained within the fragmentation cell. / イオンはフラグメンテーションセル中へ加速され、フラグメンテーションセル内に維持された衝突ガスに激しく衝突する際にフラグメンテーションされる。(USP7622711)

$$ This invention relates to a control system for preventing an aircraft colliding with designated man-made structures. (USP7225063)

$$ Common faults include clashes wherein the tool unintentionally collides with part of the raw stock. (USP6862560)

$$ As a result, any airflow across the brush seal collides with the brush seal 6 and turns radially inwards, losing momentum as it does so. (USP02033578)

$$ It is an object of the present invention to provide advantages to multiple access schemes wherein data bearing packets of radio signals collide from time to time. (USP6122269)

$$ The complexity of the super-state trellis means that its application is restricted to situations where the memory of the channel and modulation process is only a few symbols and when only two packets have collided. (USP6122269)

$$ The collisions ionise the gas molecules to release further electrons, some of which collide with other gas molecules to release yet further electrons. (USP6781124)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COLOR/COLOUR 着色する・色

$$ The call status button 214 contains three differently colored light emitting diodes, and is translucent. / 電話状態ボタン２１４は、３つの異なる色の発光ダイオードを含み、半透明である。(USP6812954)

$$ An article of jewelry according to claim 10, wherein each light source is arranged to emit different colored light pulses. / 各光源が異なる色の光パルスを出射するように構成されている請求項１０による宝飾品。(USP6433483)

$$ The rearward groove typically receives a number bearing sheet, as shown at 29 in FIG. 4, where as the front groove receives a generally transparent cover, which may be coloured yellow, for example, if protection is required against sunlight. / 典型的には､後側の溝が図４の数字表示シート29を受入れ､前側の溝が､例えば日光に対する保護に要する黄色に着色したほぼ透明なカバーを受入れる｡(USP6332283)

$$ The silhouette pattern on the inside is typically colored black, which provides a tinted view from the inside to the outside. / 内側のシルエットパターンは、通常黒く色付けられ、内側から外側へ暗く見える。(USP6212805)

$$ By repeating the process with different monochrome dyes, usually cyan, magenta and yellow, a full coloured image is produced on the receiver sheet. / 異なる単色染料、通常、シアン、マゼンタおよびイエローでこの方法を繰り返すことにより、フルカラー画像はレシーバーシート上に形成される。(USP5935903)

$$ A set of four coloured keys 71 (red, green, yellow and blue) enable so-called fast-text facilities to be utilised with the TV in teletext mode. / ４個のカラー・キー７１（赤､緑､黄色および青）のセットは､文字放送モードのＴＶで､いわゆる高速テキスト機能を使用可能にする｡(USP02042917)

$$ An ink coloured in one of the desired colours can be produced, typically in the three primary additive colours of red, green and blue. (USP6639006)

$$ Both of these methods control colour bleed by causing the colorant present in an ink to precipitate when the ink contacts another ink of a different colour on the printed substrate. (USP6254669)

$$ Outside the operation of the GC, all objects are colored white.(USP02029357)

$$ ...assign the next edge to be coloured the first colour which is free at both end vertices...(USPo02042274)

$$ That reference is removed from the grey stack and the object it refers to is colored "black."(USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CO-OPERABLE / COOPERABLE / COOPERATIVE

$$ The capsule and container are also provided with co-operable locating means (10 and 30 with 25) which can co-operate to assist in locating the opening created in the chamber in communication with the inlet. (USP4971193)

$$ An X-ray inspection system as claimed in claim 1 wherein the X-ray source comprises a polychromatic x-ray generator and a co-operable balanced filter system. / 前記Ｘ線源が､多波長のＸ線発生器およびそれと協働し得る平衡型フィルタシステムを備えたことを特徴とする請求の範囲第１項に記載のＸ線検査システム｡(USP6122344)

$$ ...the filter head being provided with components slidably cooperable with components provided on the filter body...(USP5925245)

$$ A pressurised dispensing container 2 received within the chamber 4 is arranged such that a valve actuating stem 8 is cooperable with an actuator 9 of the dispensing apparatus 30, the container 2 being axially...(USP4969578)

$$ This receives a cooperatively formed extrusion 27 on the edge of the lower portion 22, allowing the lower portion 22 to slide along the groove 26. / その開口溝26が、下部22の端縁における協働形状の押出し部材27を受入れ、下部22の該溝26に沿う滑動を許容する。(USP6332283)

$$ The stop wall of the bracket suitably has a length in use, that is at least 50% greater than the diameter, or thickness, of the second end of the prop to facilitate alignment for cooperative engagement of the second end of the prop with the stop wall of the bracket. (USP6058563)

$$ A packaging line according to claim 15 having positional adjusters sited on either side of the conveying means so as to be able to act cooperatively in effecting positional adjustment. (USP6349526)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COOPERATION

$$ The video point 38 is used by the control processor 10 in cooperation with the image processor 6 to read data from the video disc store 7 for processing in accordance with processing data in the process data file identified by the associated process pointer 37. / ビデオポインタ３８は、画像プロセッサ６と協働する制御プロセッサ１０によって、ビデオディスク記憶装置７からデータを、プロセスデータファイル内の関連するプロセスポインタ３７によって特定された処理データに従って処理を施すために、読出すのに使用される。(USP6445874)

$$ The piston has a frustroconical forward extension 14 which is internally screw-threaded for cooperation with the coupling member of the piston rod, and the piston carries a seal 15 which seals against both the cylinder 2 and the piston rod 7. / ピストンは、ピストンロッドの連結部材と協働するためのねじ山を備えた截頭円錐形前方延長部１４を有する。ピストンは、シリンダ２及びピストンロッド７の両方に対してシールするシール１５が更に設けられている。(USP6270276)

$$ The cooperation of the strain relief member 110 with the rear plate members 95, is shown in FIGS. 27 and 28. / ストレインリリーフ110 のリアプレート95との係合関係は図27及び図28に示される。

$$ The sleeve has a flat 48 machined along one side, for cooperation with a planar end face 50 on the seat 18.(USP01042619)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COPE 良くなるように対処する（善処する）

$$ This is a convenient way of coping with multiple barriers. (USP02029357)

$$ Where the regions, for example, the filtration properties correspond to WDM channels in an optical communication system, it is beneficial that the filter provides a fine degree of tuning control for coping with slight wavelength drift within the system. / 上記領域、例えば、フィルタ特性が、光通信システムのＷＤＭチャンネルに対応する場合には、フィルタが、システム内の若干の波長ドリフトに対処する微細な度合いの同調制御を与えるという利点がある。(USP6788479)

$$ The plurality of signals Sm may each be adapted to assist the apparatus 100 coping with a range of different platform trajectory dynamics. (USP6452988)

$$ Handel-C has also been extended to cope with extracting bits from values and joining values together to form wider values. (USP6691301)

$$ The inventors have appreciated that it is desirable for optical communication systems to incorporate filters that are continuously tuneable, or at least tuneable in sufficiently fine wavelength steps to cope with future upgrades of the systems. / 本発明者は、光通信システムが、連続的に同調できるフィルタか、又は少なくともシステムの将来のアップグレードに対処するに充分な微細な波長ステップで同調できるフィルタを組み込むのが望ましいと分かった。(USP6788479)

$$ The fastener delivery system must thus be able to cope with the supply of rivets of different sizes and types in any particular sequence without increase to the riveting cycle time. / このように、ファスナー分配システムは、リベット止めのサイクル時間を増加することなく、あらゆる特別なシーケンスにおいて、異なるサイズ及びタイプのリベットの供給に対処することができなければならない。(USP6692213)

$$ The network will cope with these by re-routing traffic to avoid the problem areas until the link recovers. / ネットワークは、トラフィックを転送し直し、リンクが復旧するまで障害地域を回避することによりこれらに対処するだろう。(USP6553020)

$$ If such front-end amplifying stages were perfectly linear they would be able to cope with any level of adjacent-channel signal. / このような前置増幅段が完全に線形であるとするならば、隣接チャンネルの信号レベルを押さえることが可能である。(USP5378997)

$$ It may appear from the description that Q-subchannel blocks correspond to sectors on a one to one basis; but this is not quite true as the C1 and C2 decoders delay some bytes for the purposes of coping with burst errors. (USP6560176)

$$ This latter expedient copes with minor irregularities or small changes of surface characteristics, whereas...(USP5479672)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COPOLYMER(S) OF

$$ Suitable viscosity index improvers include polymethacrylate polymers, copolymers of vinyl pyrrolidone and methacrylates, polybutene polymers, and copolymers of styrene and acrylates. (USP02013233)

$$ Examples of the latter include acrylate ester copolymers which contain hydrophilic groups, for example a copolymer of 47 parts by weight butyl acrylate, 47 parts by weight 2-ethylhexyl acrylate and 6 parts by weight acrylic acid. / 後者の例としては、親水性基を含有するアクリル酸エステルコポリマーがあげられ、例えば重量比４７％のアクリル酸ブチルと、重量比４７％の２－エチルヘキシルアクリレートと、重量比６％のアクリル酸からなるコポリマーがあげられる。(USP5968000)

$$ ...from 40% to 85% wt. of at least one copolymer of olefin with vinyl- or acrylic esters (hereinafter called "copolymer a")... / ４０から８５重量％の、オレフィンとビニルエステルまたはアクリルエステルとの少なくとも１種類の共重合体（以下共重合体ａと称する） (USP6200677)

$$ EP-A-103199 describes copolymers of t-butyl acrylate with 0.1-3% polyfunctional acrylate and 1-30% of functional comonomer made by solution polymerisation in the presence of a chain transfer agent. / ＥＰ－Ａ－１０３１９９号は、連鎖移動剤の存在下で溶液重合によって作製されたｔ－ブチルアクリレートと、０．１～３％の多官能性アクリレートと、１～３０％の官能基コモノマーとのコポリマーを記述している。(USP03013822)

$$ Block copolymers such as the copolymer of polyethylene glycol and hydroxy stearic acid can be used, all as is conventional for bead polymerization of water soluble or swellable polymers. / 水溶性又は膨潤性ポリマーのビーズ重合に慣用であるように、ブロックコポリマー、たとえばポリエチレングリコールとヒドロキシステアリン酸とのコポリマーを使用することができる。(USP6277932)

$$ Especially preferred materials are methylmethacrylates or copolymers of methacrylic acid and methylmethacrylate. / 特に好ましい物質はメチルメタクリレートまたはメタクリル酸とメチルメタクリレートのコポリマーである。(USP6465626)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COST

$$ Manufacturing costs and sensor calibration time can thereby potentially be reduced, thereby rendering the aforesaid sensor easier to manufacture. / 製造費用およびセンサ較正時間がこれによって潜在的に小さくなり、これによって前述のセンサを容易に製造できるようになる。(USP7735379)

$$ This reduces the manufacturing cost and installation cost of a sorter. (USP6799672)

$$ The linear support member 610 is simpler and cheaper to implement than the corresponding arcuate support 312, thereby reducing cost of manufacturing the apparatus 600. (USP6977986)

$$ Various other forms of device have been explored at different times to reduce the cost of manufacture and to provide the benefits of frequency agility which allow many different functions (e.g. switching, modulation, detection, multiplexing) to be performed by the same device. / 製造コストを削減するため、および同じデバイスによって多くの異なる機能（例えばスイッチング、変調、検波、多重化）の実行を可能にする周波数アジリティ（ａｇｉｌｉｔｙ）の利点を提供するために、様々な他の形式のデバイスが、様々な時期に調べられてきた。(USP6980362)

$$ The range and applicability of chemical sensors could be greatly enhanced if it were possible to achieve lower manufacturing costs and greater robustness. / 化学センサの範囲と応用可能性は、より廉価な製造コストでかつより頑丈さを実現するのが可能ならば、大きく広がるだろう。(USP6764226)

$$ Each pass band (8) of the single cavity design is now split into two (8a,8b), although the total thickness of the filter is now increased with a corresponding increase in its complexity and additional cost of manufacture. / 単一共振器設計の各パスバンド８は、この場合２つ（８ａ，８ｂ）に分割されている。ただし、フィルタの全厚みはこの場合、増大しており、これに対応してその複雑さが増すと共に製造費が上乗せされる。(USP6631033)

$$ Miniature vibratory gyroscopes are commercially available at low cost and rely on Coriolis forces set up in a vibrating shell or other structure. (USP6128086)

$$ This approach lends itself to very low cost manufacturing methods. / かかる構成を用いることにより、非常に安価に製造することができる。(USP6561022)

$$ Phase control is accomplished digitally at IF, which enables low cost techniques to be employed which would be inappropriate at RF. / 位相制御はＲＦでは不適切と考えられる低コストの技術を採用し得るようにするＩＦでデジタル的に達成される。(USP6441783)

$$ Thus, the generation of "true color" (24 bits or more) is realizable at relatively low cost. (USP6002207)

$$ It is an object of the present invention to provide a low cost limited angle rotary actuator which does not require gearing and which avoids the use of a conventional stepper motor. (USP6507258)

$$ It will be noted that paths with a high cost are only less preferable to those with low cost. (USP02042274)

$$ By the above compensatory techniques, which are carried out at the earth station 8, the processing burden on the mobile terminals 18 is reduced so that their reliability may be increased, their construction may be substantially simplified and they may be manufactured at low cost. / 地球局８で実行される上記の補償法により、移動端末１８の処理負担が軽減され、これにより端末の信頼性が高まり、端末の構造を実質的に単純化でき、端末を低コストで製造できるようになる。(USP01046481)

$$ An ADM provides low cost access to all or part of the traffic passing along a telecommunications bearer, such as an optical fibre. / ＡＤＭは、光ファイバなどの電気通信ベアラに沿って経過するトラヒックの全てあるいは一部分に低コストでアクセスする。(USP5533005)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COST EFFECTIVE / COST EFFICIENT

$$ Such containers are commonly made of plastics material which is blow-molded, since this is the most cost-efficient method of production. (USP5411157)

$$ Attack 6 is probably the most cost effective way of obtaining key information for an attacker. (USP01037458)

$$ Clearly, it is preferable to the customer that this is done quickly and cost effectively. / これが迅速かつ費用効率良くなされることが好ましいことは顧客にとって明らかである。(USP6151309)

$$ Again the most cost effective remaining eligible index is added to the system and cost savings are recalculated, based on this new index being present. / 再び、最も費用効果的な残りの適格なインデックスがシステムに加えられ、存在しているこの新しいインデックスに基づいてコスト節減が再計算される。(USP6182079)

$$ The most cost effective and common arrangement here is to stretch a polyester film coated in an aluminium reflective surface, over the edges of an evacuated mirror cell. (USP6735015)

$$ However, 400-500V is the maximum voltage that can currently be effectively applied using cost efficient drivers. (USP7567374)

$$ Injection moulding of the locking means and the material used makes the manufacture of the locking means cost effective. (USP7637684)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COULD

肯定文では、was(were) able to doの意味には使用しないようである。

could be のパターンで用いられることも多い

$$ Similarly, a single physical entity could incorporate multiple logical entities. / 同様に、単一の物理的エンティティは多数の論理的エンティティを組入れることができる。(USP5907602)

$$ In another arrangement, a white or colored reflecting layer could be located between the metal layer and the lower plate. / 別の装置では､白または着色散乱反射層は､金属層と下方のプレートの間に位置することもできる｡(USP5408160)

$$ Thus, in both combiners, the circulating power could be a different multiple of the combined output powers of the modules e.g. three times. / 従って､両方の結合器に於いて､循環電力は､これらのモジュールの結合出力電力の異なった倍数､例えば､３倍であってもよい｡(USP5389890)

$$ In other embodiments the samples of the image vi could represent samples of the image in the spatial domain or in an alternative domain. / 他の具体例においては、ｖｉは、画像のサンプル値であり、空間領域における画像のサンプル値又は他の領域における画像のサンプル値を表すものであってもよい。(USP03131243)

$$ This structural information may suggest a family of synthetic (non-peptide) compounds that could rationally be tested for efficacy. / この構造上の情報は効能を合理的に試験することができる合成（非ペプチド）化合物群を示唆するだろう。(USP02054870)

$$ This is an effect which would not be observed even if conventional heat could somehow be introduced to the sample in the same volumetric way as microwave energy. / これは従来の熱がマイクロ波のエネルギーと同じ容量的方法で何とかしてサンプルに導入されたとしても観察されないであろう効果である｡(USP01004075)

$$ However, to be effective the calibration signal could not occupy the whole bandwidth since it must only affect one of the N related frequencies at any one time. / しかしながら、任意の時点においてＮ個の関係した周波数の１個に影響するだけでなければならないので、キャリブレーション信号を効果的にすることは、全帯域幅を占有できない。(USP7049984)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COUNT　計数（する）

$$ The number of gold particles found to localise to individual ends of phages in the electron micrographs were counted and the data were used to generate a distribution histogram (FIG. 2). (USP6489123)

$$ The count accumulator 125 maintains a count of the cumulative lengths of valid luminance codes and of valid chrominance codes. / カウント累算器１２５は、有効輝度符号及び有効色符号の累算長のカウント値を維持する。(USP5404166)

$$ The symbol clock is counted from 0 to 7, with 0 being synchronous with the packet sync byte being output from buffer 46. (USP6081650)

$$ A device according to claim 1 wherein said successively increasing optical path length increments are defined by a function proportional to channel number in said series, counted from said starting channel, raised to the power of a factor P. / 請求項２、４及び５乃至１５の何れか１つによる装置において、前記連続的に増大する光路長さのインクレメントが前記一連の導波管チャンネル内のチャンネル数に比例する関数により画成され、前記開始チャンネルから計算され、因子Ｐの倍率まで増大される、装置。(USP6339664)

$$ This invention aims to provide a power supply switching circuit, suitable for use with a nuclear event detector, which is simple in operation, with a low component count and having none of the aforementioned disadvantages of the known arrangements.(USP5942813)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら