スポンサーサイト
INVESTIGATE 調査する・調べる
目次はこちら
INVESTIGATE 調査する・調べる
$$ Such a microscope includes a movable stage on which a sample to be investigated can be mounted. / そのような顕微鏡は、研究されるべきサンプルが乗せられる可動ステージを含んでいる。(USP5946131)
$$ A first stage of pool priming may consist of investigating the existing live database system to determine which indexes are actually being used in the live system. / プールの準備の第１の段階は、存在しているライブデータベースシステムを調査し、それによってどのインデックスが実際にライブシステムにおいて使用されるかについて決定することを含んでいる。(USP6182079)
$$ Experiments were carried out to investigate the effects on polymerisation patterns of adding IBMA to THFMA/UDMA mixtures. / ＩＢＭＡをＴＨＦＭＡ／ＵＤＭＡ混合物に添加することの重合パターンへの影響を調べるために実験を行なった。(USP6313192)
$$ Some system modelling has been done to investigate this issue with the outcome that the frequency reuse factor is similar to the cellular case, i.e. somewhere between 6 and 10. / この問題点を調査するためにシステムモデリングが行われ、その結果周波数再利用係数は、セルラーのケースと類似する、つまり６と１０の間のどこかである。(USP6553020)
$$ Recent investigations have shown that impermeable threads of 4 mm to 6 mm maximum width can be included in paper using the above methods of paper-making. / 最近の調査は、４ないし６ｍｍの最大幅の不浸透性糸が前記製紙方法を用いる紙に含め得ることを示している。(USP6616803)
$$ The invention can be applied equally to any system for receiving digital television signals including the digital signal systems currently under investigation by terrestrial broadcasters in the UK and elsewhere. / 本発明は、英国およびその他で地上波放送によって現在研究中のディジタル信号システムなど、ディジタル・テレビ信号を受信するいかなるシステムにも、同様に適用することができる。(USP02042917)
$$ Looped sequences are played out for investigation of a decoder 12 which may have associated with it a display 14. / ループ化されたシーケンスは、表示器１４と組み合わされても良い復号器１２の考察のためにプレイされる。(USP6229851)
$$ In particular, the use of clustering has been under investigation. / 特にクラスタ形成（クラスタリング）の使用については調査が進められている。(USP6353827)
目次はこちら
INVESTIGATE 調査する・調べる
$$ Such a microscope includes a movable stage on which a sample to be investigated can be mounted. / そのような顕微鏡は、研究されるべきサンプルが乗せられる可動ステージを含んでいる。(USP5946131)
$$ A first stage of pool priming may consist of investigating the existing live database system to determine which indexes are actually being used in the live system. / プールの準備の第１の段階は、存在しているライブデータベースシステムを調査し、それによってどのインデックスが実際にライブシステムにおいて使用されるかについて決定することを含んでいる。(USP6182079)
$$ Experiments were carried out to investigate the effects on polymerisation patterns of adding IBMA to THFMA/UDMA mixtures. / ＩＢＭＡをＴＨＦＭＡ／ＵＤＭＡ混合物に添加することの重合パターンへの影響を調べるために実験を行なった。(USP6313192)
$$ Some system modelling has been done to investigate this issue with the outcome that the frequency reuse factor is similar to the cellular case, i.e. somewhere between 6 and 10. / この問題点を調査するためにシステムモデリングが行われ、その結果周波数再利用係数は、セルラーのケースと類似する、つまり６と１０の間のどこかである。(USP6553020)
$$ Recent investigations have shown that impermeable threads of 4 mm to 6 mm maximum width can be included in paper using the above methods of paper-making. / 最近の調査は、４ないし６ｍｍの最大幅の不浸透性糸が前記製紙方法を用いる紙に含め得ることを示している。(USP6616803)
$$ The invention can be applied equally to any system for receiving digital television signals including the digital signal systems currently under investigation by terrestrial broadcasters in the UK and elsewhere. / 本発明は、英国およびその他で地上波放送によって現在研究中のディジタル信号システムなど、ディジタル・テレビ信号を受信するいかなるシステムにも、同様に適用することができる。(USP02042917)
$$ Looped sequences are played out for investigation of a decoder 12 which may have associated with it a display 14. / ループ化されたシーケンスは、表示器１４と組み合わされても良い復号器１２の考察のためにプレイされる。(USP6229851)
$$ In particular, the use of clustering has been under investigation. / 特にクラスタ形成（クラスタリング）の使用については調査が進められている。(USP6353827)
目次はこちら
INVOKE 適用する;呼び出す
目次はこちら
INVOKE 適用する;呼び出す
$$ to call or bring into use (esp. a right or law) or operation
$$ Thus, a claim limitation will be interpreted to invoke 35 USC §112 para. 6 if it meets the following 3-prong analysis.(PTO Notice:RIN 0651-2A03)
$$ When such a subsequent WWW Browser request is received, the gateway program will again invoke the Get Message operation (with wait interval). / そのようなその後のＷＷＷブラウザ要求が受信される時、ゲートウェイ･プログラムは「メッセージ取得」オペレーションを（待機インターバルの時）再び呼び出すであろう。(USP6336135)
$$ The Multimedia Services Agent may invoke connections between Multimedia Terminals as part of some complex multimedia call or it may invoke a Call Routing function in order to route a call to the existing narrow band network. / マルチメディアサービスエージェントは、ある種の複雑なマルチメディア呼の一部として、マルチメディア端末間のコネクションを呼び出し、或いは、呼を既存の狭帯域網に配布するため呼ルーティング機能を呼び出す。(USP6222843)
$$ The APCs 14 also have access to and can invoke one or more functions within the function library 15. (USP6091835)
$$ Referring now to FIG. 7, this shows that traffic from (d) to (c) does not need to invoke protection switching at (a) or (b), nor to use the short section of ring between (a) and (b). / ここで図７を参照すると、同図は、（ｄ）から（ｃ）へのトラヒックは、（ａ）または（ｂ）においての保護転換を実施する必要はなく、ａ－ｂ間のリングの短距離セクションを使用する必要もないことを示している。(USP5533005)
$$ Alternatively, in accordance with the second embodiment, the communications subsystem in B can invoke the call-back function provided by the message in order to have the application compress the data. / あるいは、第２の実施例に従って、Ｂにおける通信サブシステムは、アプリケーションにデータを圧縮させるために、メッセージにより与えられたコールバック機能を呼出すことができる。(USP5454079)
目次はこちら
INVOKE 適用する;呼び出す
$$ to call or bring into use (esp. a right or law) or operation
$$ Thus, a claim limitation will be interpreted to invoke 35 USC §112 para. 6 if it meets the following 3-prong analysis.(PTO Notice:RIN 0651-2A03)
$$ When such a subsequent WWW Browser request is received, the gateway program will again invoke the Get Message operation (with wait interval). / そのようなその後のＷＷＷブラウザ要求が受信される時、ゲートウェイ･プログラムは「メッセージ取得」オペレーションを（待機インターバルの時）再び呼び出すであろう。(USP6336135)
$$ The Multimedia Services Agent may invoke connections between Multimedia Terminals as part of some complex multimedia call or it may invoke a Call Routing function in order to route a call to the existing narrow band network. / マルチメディアサービスエージェントは、ある種の複雑なマルチメディア呼の一部として、マルチメディア端末間のコネクションを呼び出し、或いは、呼を既存の狭帯域網に配布するため呼ルーティング機能を呼び出す。(USP6222843)
$$ The APCs 14 also have access to and can invoke one or more functions within the function library 15. (USP6091835)
$$ Referring now to FIG. 7, this shows that traffic from (d) to (c) does not need to invoke protection switching at (a) or (b), nor to use the short section of ring between (a) and (b). / ここで図７を参照すると、同図は、（ｄ）から（ｃ）へのトラヒックは、（ａ）または（ｂ）においての保護転換を実施する必要はなく、ａ－ｂ間のリングの短距離セクションを使用する必要もないことを示している。(USP5533005)
$$ Alternatively, in accordance with the second embodiment, the communications subsystem in B can invoke the call-back function provided by the message in order to have the application compress the data. / あるいは、第２の実施例に従って、Ｂにおける通信サブシステムは、アプリケーションにデータを圧縮させるために、メッセージにより与えられたコールバック機能を呼出すことができる。(USP5454079)
目次はこちら
INVOLVE 関わる・含む
目次はこちら
INVOLVE 関わる・含む
$$ The system as described above, in effect, comprises a dynamic reservation protocol wherein only one multiplexing point is involved. / 事実上､上述の装置はダイナミック予約プロトコルを有し､このダイナミック予約プロトコルはマルチプレクシングポイントをただ一つ含んでいる｡(USP5448559)
$$ This involves mathematically deriving additional digital information from the video data, which can be used later to reconstruct parts of the video data corrupted during recording or transmission. / これは、該ビデオデータから特別のデジタル情報を数学的に導出することを要し、これは、あとで記録又は送信時に損われたビデオデータの一部を再構成するのに用いることができる。(USP5353059)
$$ For example, for a polymerisation of MFM involving 3%PFM and 4%CTA, 3g of PFM and 4g of CTA would be added to 100 g of MFM. / 例えば､３％ＰＦＭと４％ＣＴＡを含むＭＦＭの重合のために､ＰＦＭの３ｇとＣＴＡの４ｇが､ＭＦＭの１００ｇに加えられるであろう｡(USP03013822)
$$ This process involves acquiring the relevant LAC downlink communication channel, after which it is subsequently invited to acquire the corresponding LAC uplink channel. / この処理では、関連するＬＡＣダウンリンク通信チャネルの取得も行なわれ、その後、引き続き、対応するＬＡＣアップリンクチャネルを取得するよう求められる。(USP02018462)
$$ The invention is based on the surprising discovery, contrary to prior teachings, that Ku-associated DNA repair mechanisms are involved in retrovirus and retrotransposon nucleic acid integration. / 本発明は、レトロウイルス及びレトロトランスポゾン核酸の組み込み(integration)にKu－関連DNA修復機構が関与するという、従来の教示とは異る驚くべき発見に基いている。(USP6242175)
$$ Alternatively gene therapy may be used to modulate the expression of an enzyme involved in the synthesis of steroid sex hormones (e.g. oestrogens, androgens or progesterone). / 別法として、遺伝子手段を用いて、ステロイド系性ホルモン（エストロゲン、アンドロゲンまたはプロゲステロンなど）の合成に関与する酵素の発現を調節することもできる。(USP6696433)
$$ This involves actuating optical projection components between states where they project focused and defocused images. / これは、光学的投射構成部品を、それらが焦点合わせされた画像を投射する状態と焦点をずらされた画像を投射する状態の間で作動させることを必要とする。(USP6414294)
$$ Further liquids, which are gaseous at the elevated temperatures involved in the injection moulding process, may be used. / さらに、射出成形工程に必要とされる高温でガス状である液体が使用されてもよい。(USP6287494)
目次はこちら
INVOLVE 関わる・含む
$$ The system as described above, in effect, comprises a dynamic reservation protocol wherein only one multiplexing point is involved. / 事実上､上述の装置はダイナミック予約プロトコルを有し､このダイナミック予約プロトコルはマルチプレクシングポイントをただ一つ含んでいる｡(USP5448559)
$$ This involves mathematically deriving additional digital information from the video data, which can be used later to reconstruct parts of the video data corrupted during recording or transmission. / これは、該ビデオデータから特別のデジタル情報を数学的に導出することを要し、これは、あとで記録又は送信時に損われたビデオデータの一部を再構成するのに用いることができる。(USP5353059)
$$ For example, for a polymerisation of MFM involving 3%PFM and 4%CTA, 3g of PFM and 4g of CTA would be added to 100 g of MFM. / 例えば､３％ＰＦＭと４％ＣＴＡを含むＭＦＭの重合のために､ＰＦＭの３ｇとＣＴＡの４ｇが､ＭＦＭの１００ｇに加えられるであろう｡(USP03013822)
$$ This process involves acquiring the relevant LAC downlink communication channel, after which it is subsequently invited to acquire the corresponding LAC uplink channel. / この処理では、関連するＬＡＣダウンリンク通信チャネルの取得も行なわれ、その後、引き続き、対応するＬＡＣアップリンクチャネルを取得するよう求められる。(USP02018462)
$$ The invention is based on the surprising discovery, contrary to prior teachings, that Ku-associated DNA repair mechanisms are involved in retrovirus and retrotransposon nucleic acid integration. / 本発明は、レトロウイルス及びレトロトランスポゾン核酸の組み込み(integration)にKu－関連DNA修復機構が関与するという、従来の教示とは異る驚くべき発見に基いている。(USP6242175)
$$ Alternatively gene therapy may be used to modulate the expression of an enzyme involved in the synthesis of steroid sex hormones (e.g. oestrogens, androgens or progesterone). / 別法として、遺伝子手段を用いて、ステロイド系性ホルモン（エストロゲン、アンドロゲンまたはプロゲステロンなど）の合成に関与する酵素の発現を調節することもできる。(USP6696433)
$$ This involves actuating optical projection components between states where they project focused and defocused images. / これは、光学的投射構成部品を、それらが焦点合わせされた画像を投射する状態と焦点をずらされた画像を投射する状態の間で作動させることを必要とする。(USP6414294)
$$ Further liquids, which are gaseous at the elevated temperatures involved in the injection moulding process, may be used. / さらに、射出成形工程に必要とされる高温でガス状である液体が使用されてもよい。(USP6287494)
目次はこちら