スポンサーサイト
APPROPRIATE / APPROPRIATE TIME
目次はこちら
APPROPRIATE
appropriateの後にはtoまたはforを用いることが多い。いずれを用いても特別な差異はなさそうである。
$$ FIG. 9 shows the concealment strategies appropriate for the different classes of sub-band shown in FIG. 7. / 図１０は、図８に示した種々異なるサブバンドのグループに対して適切な隠蔽計画を示す。
$$ The devices shown are all bi-directional, however, unidirectional devices are equally as appropriate for particular applications.
$$ Thus in accordance the first embodiment, the communications subsystem in B can read the compression information to determine which compression routine is most appropriate for this data.
$$ FIG. 9 shows the concealment strategies appropriate for the different classes of sub-band shown in FIG. 7. / 図１０は、図８に示した種々異なるサブバンドのグループに対して適切な隠蔽計画を示す。(USP5353059)
$$ Whereas it may be considered appropriate to have only one magnetic bearing to counter a unidirectional external thrust on the shaft... / 軸に対する一方向の外部のスラストに対抗するため１個のみの磁気軸受で適当であると考えられるが... (USP5355040)
$$ An alternative apparatus 60 is shown in FIGS. 4, 5 and 6 where corresponding reference numerals to those of preceding figures are used where appropriate for corresponding elements. / 代替的装置６０が図４、図５及び図６に示されており、これらの図において対応する要素に適当であるところには先の図と対応する参照番号が用いられている。(USP5418645)
$$ Thus it can be ensured that the compression technique selected is most appropriate to the data in question. / 従って、選択された圧縮手法が問題のデータに最も適切であることが保証される。(USP5454079)
$$ Thus in accordance the first embodiment, the communications subsystem in B can read the compression information to determine which compression routine is most appropriate for this data. / 従って、第１の実施例に従って、Ｂにおける通信サブシステムは圧縮情報を読取り、このデータのためにどの圧縮ルーチンが最も適切であるかを判定できる。(USP5454079)
$$ In such a situation it may be appropriate to choose a relatively small reduction in transmissivity, i.e. to choose a relatively large value of t. / このような状況では、透過度の比較的小さい減少、即ち比較的大きな値のｔを選択することが適切であろう。(USP5903685)
$$ For example, an FDS 440 and an SCP 410 are separate computing platforms which run software appropriate to their functions. / 例えば、ＦＤＳ440 およびＳＣＰ410 は、それらの機能に適したソフトウエアを実行する個々の計算プラットフォームである。(USP5907602)
APPROPRIATE TIME
$$ The plate was developed by immersion in a suitable aqueous developer solution for an appropriate time. / プレートは、適当な時間、適当な水性現像溶液に浸すことによって現像された。(USP01019809)
$$ If the number is greater than required, decoding of the stripe is delayed until the appropriate time as directed by the timebase; / この数が必要とされたものより大きい場合は、タイムベースによって指示される適切な時点までストライプの復号化を遅延する。(USP5856847)
$$ Each of these sets of indexes are added to the mating pool at the appropriate time. / これらのインデックスのセットのそれぞれは、適切な回数で結合プールに加えられる。(USP6182079)
$$ If identifier information is always returned to the client system (i.e. the determination process referred to above is not implemented), then the above-mentioned problems are addressed by deleting the state information from the client system after an appropriate time period. / 識別子情報がいつもクライアント･システムに戻される場合（即ち、前述の決定プロセスが実施されない場合）、上記の問題は、適当な時間後にクライアント･システムから状態情報を削除することによって処理される。(USP6336135)
目次はこちら
APPROPRIATE
appropriateの後にはtoまたはforを用いることが多い。いずれを用いても特別な差異はなさそうである。
$$ FIG. 9 shows the concealment strategies appropriate for the different classes of sub-band shown in FIG. 7. / 図１０は、図８に示した種々異なるサブバンドのグループに対して適切な隠蔽計画を示す。
$$ The devices shown are all bi-directional, however, unidirectional devices are equally as appropriate for particular applications.
$$ Thus in accordance the first embodiment, the communications subsystem in B can read the compression information to determine which compression routine is most appropriate for this data.
$$ FIG. 9 shows the concealment strategies appropriate for the different classes of sub-band shown in FIG. 7. / 図１０は、図８に示した種々異なるサブバンドのグループに対して適切な隠蔽計画を示す。(USP5353059)
$$ Whereas it may be considered appropriate to have only one magnetic bearing to counter a unidirectional external thrust on the shaft... / 軸に対する一方向の外部のスラストに対抗するため１個のみの磁気軸受で適当であると考えられるが... (USP5355040)
$$ An alternative apparatus 60 is shown in FIGS. 4, 5 and 6 where corresponding reference numerals to those of preceding figures are used where appropriate for corresponding elements. / 代替的装置６０が図４、図５及び図６に示されており、これらの図において対応する要素に適当であるところには先の図と対応する参照番号が用いられている。(USP5418645)
$$ Thus it can be ensured that the compression technique selected is most appropriate to the data in question. / 従って、選択された圧縮手法が問題のデータに最も適切であることが保証される。(USP5454079)
$$ Thus in accordance the first embodiment, the communications subsystem in B can read the compression information to determine which compression routine is most appropriate for this data. / 従って、第１の実施例に従って、Ｂにおける通信サブシステムは圧縮情報を読取り、このデータのためにどの圧縮ルーチンが最も適切であるかを判定できる。(USP5454079)
$$ In such a situation it may be appropriate to choose a relatively small reduction in transmissivity, i.e. to choose a relatively large value of t. / このような状況では、透過度の比較的小さい減少、即ち比較的大きな値のｔを選択することが適切であろう。(USP5903685)
$$ For example, an FDS 440 and an SCP 410 are separate computing platforms which run software appropriate to their functions. / 例えば、ＦＤＳ440 およびＳＣＰ410 は、それらの機能に適したソフトウエアを実行する個々の計算プラットフォームである。(USP5907602)
APPROPRIATE TIME
$$ The plate was developed by immersion in a suitable aqueous developer solution for an appropriate time. / プレートは、適当な時間、適当な水性現像溶液に浸すことによって現像された。(USP01019809)
$$ If the number is greater than required, decoding of the stripe is delayed until the appropriate time as directed by the timebase; / この数が必要とされたものより大きい場合は、タイムベースによって指示される適切な時点までストライプの復号化を遅延する。(USP5856847)
$$ Each of these sets of indexes are added to the mating pool at the appropriate time. / これらのインデックスのセットのそれぞれは、適切な回数で結合プールに加えられる。(USP6182079)
$$ If identifier information is always returned to the client system (i.e. the determination process referred to above is not implemented), then the above-mentioned problems are addressed by deleting the state information from the client system after an appropriate time period. / 識別子情報がいつもクライアント･システムに戻される場合（即ち、前述の決定プロセスが実施されない場合）、上記の問題は、適当な時間後にクライアント･システムから状態情報を削除することによって処理される。(USP6336135)
目次はこちら
タグ ：APPROPRIATE
量（物質量・データ量・動作量など）
量（物質量・データ量・動作量など）
科学技術分野でのamountとquantityの使い分けは、不明確に見える。
degreeは、「量」とも和訳されるが、「程度」や「度合」と和訳されることが多い。
(AMOUNT)
$$ This is firstly because there is no certainty that each packet will take the same route and therefore take the same amount of time. / その理由は先ず､各パケットが同じルートをとり､したがって同じ時間量がかかるかは確実でないからである｡(USP6584098): amount of time
$$ Differential detection gives a signal related to the amount of curvature in the input wavefront. / 差分検出により､入力波面における湾曲量に関連する信号が発生される｡(USP6570143): amount of curvature
$$ In the second alternative, the injection piston or plasticising screw is drawn back by a controlled amount, by the machine's mechanism for reciprocating the piston or screw, whereby a controlled amount of gas is introduced into the injection chamber. / 第二の代替例では､射出ピストン又は可塑化スクリューは､ピストン又はスクリューを往復運動させるための射出成形機の機構により､制御量だけ引き戻され､それによって制御量のガスが射出室内に導入される｡(USP6287494): amount
$$ In accordance with the invention, a significant amount of diffusive transfer takes place across the apertures of the sheet means. / 本発明によれば、実質的な量の拡散移動はシート手段の開口部を横切って起こる。(USP5961832): amount of transfer
$$ This is also beneficial to the user from the point of view of reducing the amount of stress applied to the user's hand and wrist during operation of the vacuum cleaner 10. / これは、さらに、電気掃除機１０の作動中に使用者の手及び手首に付与される応力の量を減じるとの観点から、使用者に対して有益である。(USP7000288): amout of stress
$$ A housing could well be installed in walls comprising a single brick's width (in the UK, generally about 102.5 mm), although the amount of available space within the housing would restrict the amount of equipment that can included. / 筺体は、筺体内で使用可能な空間の量は、含むことができる装置の量を制約するであろうが、単一レンガ幅（英国では、通常約１０２．５mm）を備える壁の中に設置できるであろう。(USP7599597): amount of space
$$ This reduces the amount of machining. / これは、機械加工の量を減少する。(USP6288534): amount of machining
$$ As with all iterative methods, the amount of computing power required depends on the number of iterative steps performed which relates to the accuracy of the result. / 全ての反復方法のように、必要な計算能力の量は結果の精度に関係している実行される反復ステップ数に依存する。(USP7124022): amount of computing power
$$ The budget and mean delay figures refer to the amount of budget retained and the actual consumption of loss or delay that the cell stream will experience during operation. / 予算および平均遅延の図は、保持されている予算の量、および呼のストリームが動作中に経験するだろう損失または遅延の実際の消費を指す。(USP7006435): amount of budget
$$ The amount of rotation and hence axial length change increases with bender length, resulting in quite significant rotations and axial displacements in long tape-wound helices. / 回転の量、したがって軸方向長さ変化の量は、ベンダ長さと共に増大し、その結果、長いテープ巻き螺旋ではかなり大きな回転および軸方向変位が得られる。(USP6833656): amount of rotation
$$ This differential signal is proportional to the amount of aberration in the illumination system between the mask and the specimen. / この差分信号は､マスクと試料との間の照射システムにおける収差の量に比例する｡(USP6570143): amount of aberration
$$ The amount of defocus φd (r,θ) programmed into the binary element naturally affects the sensitivity of the binary element to the defocus of an input wavefront that is to be measured. / ２進素子にプログラムされた焦点ズレの量φd（ｒ､θ）は､測定される入力波面の焦点ズレに対する２進素子の感度に自然に影響を与える｡(USP6570143): amount of defocus
$$ A significant amount of data compaction can therefore be achieved. / したがって、かなりの量のデータ圧縮を得ることができる。(USP6501962): amount of data compaction
$$ The length of the data block 76 corresponds with the amount of digits in the dialling number. / データブロック７６の長さは、ダイヤル番号の桁の量と一致する。(USP6501962): amount of digit
$$ Since Klenow polymerises in a 5' to 3' direction, the amount of incorporation is a relection of DNA nicks or recessed 3' ends. / Klenowは５’から３’の方向に重合を生じさせるので､取り込みの量はDNAニック又は除去された３’－末端の関係である｡(USP6242175): amount of incorporation
$$ Each command may then consist simply of an action unit number followed by a scaling factor (e.g. from 0 to 255) to vary the amount of movement specified by the action unit; or if desired may contain several (in a prototype, up to five were permitted). / そこで各指令は単に動作ユニット番号に､この動作ユニットによって特定される動きの量を変えるためのスケーリング因子（例えば０ないし２５５）を追随させたもので構成されてもよいし；あるいはもし望むのであればいくつかを含んでもよい（試作段階では最大５が可能であった）｡(USP6208356): amount of movement
$$ Indeed, the variabilities in the copying process, with the associated effect on the amount of phase difference T relative to track n or the other immediately preceding track can cause a mixture of the above phase advance and delay mechanisms occurring. / 実際､複写プロセスの可変性は､トラックｎまたは他の直前の先行トラックに対する位相差Ｔの量への関連影響と共に､上記進相と位相遅延のメカニズムの混合を発生させることがある｡(USP6172830): amount of phase difference
$$ It will be seen how, in multi-sender environments, the second embodiment reduces the amount of worst per interface state entries required in comparison with known reservation protocols. / マルチ送信者環境において、第２の実施形態は、既知の予約プロトコルと比較して要求されるインターフェイス状態エントリごとの最悪の量を低減することが分かるであろう。(USP6163807): amount
$$ The amount of polyfunctional monomer present may be up to 100 wt % of the total initial monofunctional monomer concentration. / 存在する多官能性モノマーの量は､当初の全単官能性モノマー濃度の１００質量％（重量％）までであってもよい｡(USP03013822): amount of chemical substance
$$ The valve 22, also linear in this example, is operative to control the degree or amount of opening of apertures 16 and 18. / 本例において、これもまた直線状であるバルブ２２は、開口１６および１８の開口度合い又は開口量を制御するのに有効である。(USP7612996): amount of opening
$$ This advantageously minimises the degree of contact between the edges thereby minimising the amount of wear between the contact surfaces. / この構成は、縁部同士の接触角度を最小にすることによって、接触面同士の摩耗量を最小にする点で有利である。(USP7090586): amount of wear
$$ Let the total number of such reserved buffers be Kmax-KB, where Kmax is the total amount of buffering available and KB is the amount to which all traffic (regardless of whether cherished or not) is admitted. / このような予約済みバッファの総数をＫmax－ＫBとし、ここではＫmaxは使用可能なバッファリングの総量であり、ＫBはすべてのトラフィックが（大事にされているかどうかに関係なく）受入れられる量である。(USP7006435): amount of buffering
$$ In fact, the amount of displacement will be proportional to the degree of rotation within the section and the degree of curvature of the section. / 実際、変位の量は、セクション内部での回転角度とセクションの曲率の度合とに比例する。(USP6833656): amount of displacement
$$ The amount of sodium chloracetate is chosen so as to achieve the desired degree of substitution. / クロロ酢酸ナトリウムの量は、所望の程度の置換度を達成するように選択される。(USP6548730): amount of chemical substance
$$ It is known to control the degree of restriction experienced by air flow through the injector such that for a set upstream pressure the amount of air (and fuel) flow through the fuel injector can be varied. / 燃料噴射器を通る空気流の受ける制流度を制御して､上流側設定圧力の場合に燃料噴射器を通る空気（及び燃料）流の量を変化させることができるようになっていることは知られている｡(USP6474569): amount of air
$$ The floor of the lower plate 2, between the pillars 10 may be profiled with V-shape channels so as to increase the amount of light reflected into the pillars.(USP5408160): amount of light
$$ For example, it may be caused to flow in equal amounts between both branches or transmitted only along one branch. / 例えば、両方の枝の間で等量の流れを引き起こすことも可能であるし、あるいは一方の枝に沿ってのみ供給することも可能である。(USP5339327): amount
$$ One particular problem is the amount of packaging material used in products, some of which is immediately discarded once the product is purchased, whilst the product container is disposed of once the product is used. / 製品の包装材の量が特に問題となっており、製品購入後すぐに包装材料は廃棄されたり、使用後の容器が処理される。(USP6028315): amount of packaging material
(QUANTITY)
$$ It also significantly reduces the quantity of steering information to be stored or transmitted. / また、格納または送信されるステアリング情報の量が著しく低減される。(USP7577260): quantity of information
$$ Quantities of target messages were determined where the ratio of template and target band intensities were equal to 1. / テンプレートと標的バンド強度の比が１に等しい場所で､標的メッセージの量を決定した｡(USP6696433): quantity of message
$$ It is therefore desirable to be able to supply an undefined quantity of rivets at periodic intervals to keep the magazine topped up. / したがって、周期的な間隔で不確定の量のリベットを供給することができ、マガジンに十分補給しておいくことが、望ましい。(USP6692213): quantity of rivet
$$ The quantities (or partial pressures) of the product gases leaving reformer 4 and carbon bed 7 are shown in boxes 4A and 7A respectively. / リホーミング装置４および活性炭床７から流出する生成ガスの量（または分圧）をそれぞれボックス４Ａおよび７Ａのなかに示す｡(USP5436086): quantity of gas
(VOLUME)
$$ In 1982, the volume of scientific, corporate and technical information was doubling every 5 years. / １９８２年には科学的な団体と技術的な情報の量は毎５年間で倍増してきた。(USP6353827): volume of information
(MEASURE)
$$ The integrated current (or charge) which flows is a measure of the difference Ts -T1, 142 less a fraction lost through droop. / 流れる積分される電流（もしくは電荷）は、チルトによって失われる量よりも小さな差分Ｔs－Ｔ1 １４２の量である。(USP6175113): measure of difference
(DEGREE)
$$ Each of the stepper motors is directly linked via leads 40 to the robot power electronics module 14 such that the precise degree of movement of each stepper motor, and hence of the longitudinal and lateral drive units 34, 36, is controlled by the module 14. / 各ステッパモータは､リード線４０を介して直接ロボットパワーエレクトロニクスモジュール１４にリンクされており､したがって､各ステッパモータ､つまり縦方向および横方向の駆動ユニット３４および３６の正確な移動の量はモジュール１４によって制御される｡(USP6611142): degree of movement
(VARIATION)
$$ Most notably, variation in the angle between the face of the club head and the shaft can be adjusted to vary the degree of loft imparted to a ball when struck. / 最も特徴的なのは､クラブヘッドのフェースとシャフトとがなす角度の変化量を調整して､ボールを打った時にボールに与えられるロフトの程度を変更できるということである｡(USP6110055): variation
科学技術分野でのamountとquantityの使い分けは、不明確に見える。
degreeは、「量」とも和訳されるが、「程度」や「度合」と和訳されることが多い。
(AMOUNT)
$$ This is firstly because there is no certainty that each packet will take the same route and therefore take the same amount of time. / その理由は先ず､各パケットが同じルートをとり､したがって同じ時間量がかかるかは確実でないからである｡(USP6584098): amount of time
$$ Differential detection gives a signal related to the amount of curvature in the input wavefront. / 差分検出により､入力波面における湾曲量に関連する信号が発生される｡(USP6570143): amount of curvature
$$ In the second alternative, the injection piston or plasticising screw is drawn back by a controlled amount, by the machine's mechanism for reciprocating the piston or screw, whereby a controlled amount of gas is introduced into the injection chamber. / 第二の代替例では､射出ピストン又は可塑化スクリューは､ピストン又はスクリューを往復運動させるための射出成形機の機構により､制御量だけ引き戻され､それによって制御量のガスが射出室内に導入される｡(USP6287494): amount
$$ In accordance with the invention, a significant amount of diffusive transfer takes place across the apertures of the sheet means. / 本発明によれば、実質的な量の拡散移動はシート手段の開口部を横切って起こる。(USP5961832): amount of transfer
$$ This is also beneficial to the user from the point of view of reducing the amount of stress applied to the user's hand and wrist during operation of the vacuum cleaner 10. / これは、さらに、電気掃除機１０の作動中に使用者の手及び手首に付与される応力の量を減じるとの観点から、使用者に対して有益である。(USP7000288): amout of stress
$$ A housing could well be installed in walls comprising a single brick's width (in the UK, generally about 102.5 mm), although the amount of available space within the housing would restrict the amount of equipment that can included. / 筺体は、筺体内で使用可能な空間の量は、含むことができる装置の量を制約するであろうが、単一レンガ幅（英国では、通常約１０２．５mm）を備える壁の中に設置できるであろう。(USP7599597): amount of space
$$ This reduces the amount of machining. / これは、機械加工の量を減少する。(USP6288534): amount of machining
$$ As with all iterative methods, the amount of computing power required depends on the number of iterative steps performed which relates to the accuracy of the result. / 全ての反復方法のように、必要な計算能力の量は結果の精度に関係している実行される反復ステップ数に依存する。(USP7124022): amount of computing power
$$ The budget and mean delay figures refer to the amount of budget retained and the actual consumption of loss or delay that the cell stream will experience during operation. / 予算および平均遅延の図は、保持されている予算の量、および呼のストリームが動作中に経験するだろう損失または遅延の実際の消費を指す。(USP7006435): amount of budget
$$ The amount of rotation and hence axial length change increases with bender length, resulting in quite significant rotations and axial displacements in long tape-wound helices. / 回転の量、したがって軸方向長さ変化の量は、ベンダ長さと共に増大し、その結果、長いテープ巻き螺旋ではかなり大きな回転および軸方向変位が得られる。(USP6833656): amount of rotation
$$ This differential signal is proportional to the amount of aberration in the illumination system between the mask and the specimen. / この差分信号は､マスクと試料との間の照射システムにおける収差の量に比例する｡(USP6570143): amount of aberration
$$ The amount of defocus φd (r,θ) programmed into the binary element naturally affects the sensitivity of the binary element to the defocus of an input wavefront that is to be measured. / ２進素子にプログラムされた焦点ズレの量φd（ｒ､θ）は､測定される入力波面の焦点ズレに対する２進素子の感度に自然に影響を与える｡(USP6570143): amount of defocus
$$ A significant amount of data compaction can therefore be achieved. / したがって、かなりの量のデータ圧縮を得ることができる。(USP6501962): amount of data compaction
$$ The length of the data block 76 corresponds with the amount of digits in the dialling number. / データブロック７６の長さは、ダイヤル番号の桁の量と一致する。(USP6501962): amount of digit
$$ Since Klenow polymerises in a 5' to 3' direction, the amount of incorporation is a relection of DNA nicks or recessed 3' ends. / Klenowは５’から３’の方向に重合を生じさせるので､取り込みの量はDNAニック又は除去された３’－末端の関係である｡(USP6242175): amount of incorporation
$$ Each command may then consist simply of an action unit number followed by a scaling factor (e.g. from 0 to 255) to vary the amount of movement specified by the action unit; or if desired may contain several (in a prototype, up to five were permitted). / そこで各指令は単に動作ユニット番号に､この動作ユニットによって特定される動きの量を変えるためのスケーリング因子（例えば０ないし２５５）を追随させたもので構成されてもよいし；あるいはもし望むのであればいくつかを含んでもよい（試作段階では最大５が可能であった）｡(USP6208356): amount of movement
$$ Indeed, the variabilities in the copying process, with the associated effect on the amount of phase difference T relative to track n or the other immediately preceding track can cause a mixture of the above phase advance and delay mechanisms occurring. / 実際､複写プロセスの可変性は､トラックｎまたは他の直前の先行トラックに対する位相差Ｔの量への関連影響と共に､上記進相と位相遅延のメカニズムの混合を発生させることがある｡(USP6172830): amount of phase difference
$$ It will be seen how, in multi-sender environments, the second embodiment reduces the amount of worst per interface state entries required in comparison with known reservation protocols. / マルチ送信者環境において、第２の実施形態は、既知の予約プロトコルと比較して要求されるインターフェイス状態エントリごとの最悪の量を低減することが分かるであろう。(USP6163807): amount
$$ The amount of polyfunctional monomer present may be up to 100 wt % of the total initial monofunctional monomer concentration. / 存在する多官能性モノマーの量は､当初の全単官能性モノマー濃度の１００質量％（重量％）までであってもよい｡(USP03013822): amount of chemical substance
$$ The valve 22, also linear in this example, is operative to control the degree or amount of opening of apertures 16 and 18. / 本例において、これもまた直線状であるバルブ２２は、開口１６および１８の開口度合い又は開口量を制御するのに有効である。(USP7612996): amount of opening
$$ This advantageously minimises the degree of contact between the edges thereby minimising the amount of wear between the contact surfaces. / この構成は、縁部同士の接触角度を最小にすることによって、接触面同士の摩耗量を最小にする点で有利である。(USP7090586): amount of wear
$$ Let the total number of such reserved buffers be Kmax-KB, where Kmax is the total amount of buffering available and KB is the amount to which all traffic (regardless of whether cherished or not) is admitted. / このような予約済みバッファの総数をＫmax－ＫBとし、ここではＫmaxは使用可能なバッファリングの総量であり、ＫBはすべてのトラフィックが（大事にされているかどうかに関係なく）受入れられる量である。(USP7006435): amount of buffering
$$ In fact, the amount of displacement will be proportional to the degree of rotation within the section and the degree of curvature of the section. / 実際、変位の量は、セクション内部での回転角度とセクションの曲率の度合とに比例する。(USP6833656): amount of displacement
$$ The amount of sodium chloracetate is chosen so as to achieve the desired degree of substitution. / クロロ酢酸ナトリウムの量は、所望の程度の置換度を達成するように選択される。(USP6548730): amount of chemical substance
$$ It is known to control the degree of restriction experienced by air flow through the injector such that for a set upstream pressure the amount of air (and fuel) flow through the fuel injector can be varied. / 燃料噴射器を通る空気流の受ける制流度を制御して､上流側設定圧力の場合に燃料噴射器を通る空気（及び燃料）流の量を変化させることができるようになっていることは知られている｡(USP6474569): amount of air
$$ The floor of the lower plate 2, between the pillars 10 may be profiled with V-shape channels so as to increase the amount of light reflected into the pillars.(USP5408160): amount of light
$$ For example, it may be caused to flow in equal amounts between both branches or transmitted only along one branch. / 例えば、両方の枝の間で等量の流れを引き起こすことも可能であるし、あるいは一方の枝に沿ってのみ供給することも可能である。(USP5339327): amount
$$ One particular problem is the amount of packaging material used in products, some of which is immediately discarded once the product is purchased, whilst the product container is disposed of once the product is used. / 製品の包装材の量が特に問題となっており、製品購入後すぐに包装材料は廃棄されたり、使用後の容器が処理される。(USP6028315): amount of packaging material
(QUANTITY)
$$ It also significantly reduces the quantity of steering information to be stored or transmitted. / また、格納または送信されるステアリング情報の量が著しく低減される。(USP7577260): quantity of information
$$ Quantities of target messages were determined where the ratio of template and target band intensities were equal to 1. / テンプレートと標的バンド強度の比が１に等しい場所で､標的メッセージの量を決定した｡(USP6696433): quantity of message
$$ It is therefore desirable to be able to supply an undefined quantity of rivets at periodic intervals to keep the magazine topped up. / したがって、周期的な間隔で不確定の量のリベットを供給することができ、マガジンに十分補給しておいくことが、望ましい。(USP6692213): quantity of rivet
$$ The quantities (or partial pressures) of the product gases leaving reformer 4 and carbon bed 7 are shown in boxes 4A and 7A respectively. / リホーミング装置４および活性炭床７から流出する生成ガスの量（または分圧）をそれぞれボックス４Ａおよび７Ａのなかに示す｡(USP5436086): quantity of gas
(VOLUME)
$$ In 1982, the volume of scientific, corporate and technical information was doubling every 5 years. / １９８２年には科学的な団体と技術的な情報の量は毎５年間で倍増してきた。(USP6353827): volume of information
(MEASURE)
$$ The integrated current (or charge) which flows is a measure of the difference Ts -T1, 142 less a fraction lost through droop. / 流れる積分される電流（もしくは電荷）は、チルトによって失われる量よりも小さな差分Ｔs－Ｔ1 １４２の量である。(USP6175113): measure of difference
(DEGREE)
$$ Each of the stepper motors is directly linked via leads 40 to the robot power electronics module 14 such that the precise degree of movement of each stepper motor, and hence of the longitudinal and lateral drive units 34, 36, is controlled by the module 14. / 各ステッパモータは､リード線４０を介して直接ロボットパワーエレクトロニクスモジュール１４にリンクされており､したがって､各ステッパモータ､つまり縦方向および横方向の駆動ユニット３４および３６の正確な移動の量はモジュール１４によって制御される｡(USP6611142): degree of movement
(VARIATION)
$$ Most notably, variation in the angle between the face of the club head and the shaft can be adjusted to vary the degree of loft imparted to a ball when struck. / 最も特徴的なのは､クラブヘッドのフェースとシャフトとがなす角度の変化量を調整して､ボールを打った時にボールに与えられるロフトの程度を変更できるということである｡(USP6110055): variation
ARBITRARY
目次はこちら
ARBITRARY 任意の
「任意の」の意味では、 any が最も多く用いられる。
$$ The viscosity of the resultant dispersion was assessed using an arbitrary scale A to E as explained in the footnote to Table 4. / 得られた分散物の粘度を､表４の脚注に説明されているような任意スケールＡからＥを用いて判定した｡(USP03027873)
$$ In step (b) of this aspect, the timeslot numbers may be assigned arbitrarily.(USP02042274)
$$ The second velocity may correspond to the maximum expected column velocity or some other arbitrarily selected value.(USP02017421)
$$ A given class may be loaded an arbitrary number of times under different class loaders and will be statically initialized each time.(USP01051970)
$$ Nodes 2 are connected in an arbitrary manner to up to a fixed number n of nearest nodes 2. / ノード２は、任意の方法で、もっとも近いノード２の固定数ｎまで接続される。(USP6553020)
$$ The desired arbitrary phase profile can then be generated by applying m voltage levels Vm to the m electrodes. / 次に､所望の任意の位相プロファイルは､ｍ電圧レベルＶmをｍ電極に印加することにより発生させることができる｡(USP6339664)
$$ This choice is arbitrary. / この選択は任意である。(USP6265847)
$$ The difference Terror (n-1) thus measured is arbitrarily set to zero in this example. / こうして測定された差Ｔerror（ｎ－１）は､この例では任意に零に設定される｡(USP6172830)
目次はこちら
ARBITRARY 任意の
「任意の」の意味では、 any が最も多く用いられる。
$$ The viscosity of the resultant dispersion was assessed using an arbitrary scale A to E as explained in the footnote to Table 4. / 得られた分散物の粘度を､表４の脚注に説明されているような任意スケールＡからＥを用いて判定した｡(USP03027873)
$$ In step (b) of this aspect, the timeslot numbers may be assigned arbitrarily.(USP02042274)
$$ The second velocity may correspond to the maximum expected column velocity or some other arbitrarily selected value.(USP02017421)
$$ A given class may be loaded an arbitrary number of times under different class loaders and will be statically initialized each time.(USP01051970)
$$ Nodes 2 are connected in an arbitrary manner to up to a fixed number n of nearest nodes 2. / ノード２は、任意の方法で、もっとも近いノード２の固定数ｎまで接続される。(USP6553020)
$$ The desired arbitrary phase profile can then be generated by applying m voltage levels Vm to the m electrodes. / 次に､所望の任意の位相プロファイルは､ｍ電圧レベルＶmをｍ電極に印加することにより発生させることができる｡(USP6339664)
$$ This choice is arbitrary. / この選択は任意である。(USP6265847)
$$ The difference Terror (n-1) thus measured is arbitrarily set to zero in this example. / こうして測定された差Ｔerror（ｎ－１）は､この例では任意に零に設定される｡(USP6172830)
目次はこちら
タグ ：ARBITRARY
AROUND ／周りに・およそ・約
目次はこちら
AROUND 周りに／およそ・約
$$ Blind end 440 contains a central hole 445 around which is mounted an upstanding hollow angled cylindrical metal blade 400 in the recess 409 defined by skirt 410. (USP4971193)
$$ Next is considered the curve around which the minor axis is curved ie. the major curve. / 次に、それに沿って短軸が曲がる曲線、つまり大曲線について考察する。(USP6833656)
$$ The total polymerization time is around 5 hours in an example. / 合計重合時間は一例では約５時間である。(USP6277932)
$$ In this orientation all the bending is around the minor axis, that is the bending movement is all radial to the minor axis. / この向きでは、全ての曲げが短軸の周りにあり、すなわち曲げ運動は全て、短軸に対して半径方向である。(USP6833656)
$$ The operating temperatures of such lasers having copper vapour as the amplifying medium are typically around 1500℃. / 増幅媒体として銅蒸気を有するレーザの動作温度は、一般に約１５００℃である。(USP5339327)
$$ Engineering tolerances are around 200 μm. / 技術的な許容範囲は２００μｍ程度である。(USP6764226)
$$ The curved mirror would then have a diameter of only around 2 cm and would have a radius of curvature so as to create a focal point around 5 cm from the mirror. / 湾曲形ミラーは直径がたった約２ｃｍであり、ミラーから約５ｃｍのところに焦点を作るような曲率半径をもつ。(USP6687389)
$$ Preferably the locating sound phase is of total duration in the range 10 ms to 500 ms, and suitably around 200 ms to 250 ms. / 好ましくは、位置推定音位相は、全体で10ミリ秒～500ミリ秒の範囲、適切には約200ミリ秒～250ミリ秒の持続時間である。(USP6201470)
$$ Suitable light pulse shapes 20 are generated using a modulation rate of around 16×50=800 Hz. / 好適な光パルス形状２０は、およそ１６×５０＝８００Ｈｚの変調率を用いて生成される。(USP6433483)
$$ This means the bandwidth around 30 GHz can be from 26 GHz to 40 GHz. (USP6900756)
目次はこちら
AROUND 周りに／およそ・約
$$ Blind end 440 contains a central hole 445 around which is mounted an upstanding hollow angled cylindrical metal blade 400 in the recess 409 defined by skirt 410. (USP4971193)
$$ Next is considered the curve around which the minor axis is curved ie. the major curve. / 次に、それに沿って短軸が曲がる曲線、つまり大曲線について考察する。(USP6833656)
$$ The total polymerization time is around 5 hours in an example. / 合計重合時間は一例では約５時間である。(USP6277932)
$$ In this orientation all the bending is around the minor axis, that is the bending movement is all radial to the minor axis. / この向きでは、全ての曲げが短軸の周りにあり、すなわち曲げ運動は全て、短軸に対して半径方向である。(USP6833656)
$$ The operating temperatures of such lasers having copper vapour as the amplifying medium are typically around 1500℃. / 増幅媒体として銅蒸気を有するレーザの動作温度は、一般に約１５００℃である。(USP5339327)
$$ Engineering tolerances are around 200 μm. / 技術的な許容範囲は２００μｍ程度である。(USP6764226)
$$ The curved mirror would then have a diameter of only around 2 cm and would have a radius of curvature so as to create a focal point around 5 cm from the mirror. / 湾曲形ミラーは直径がたった約２ｃｍであり、ミラーから約５ｃｍのところに焦点を作るような曲率半径をもつ。(USP6687389)
$$ Preferably the locating sound phase is of total duration in the range 10 ms to 500 ms, and suitably around 200 ms to 250 ms. / 好ましくは、位置推定音位相は、全体で10ミリ秒～500ミリ秒の範囲、適切には約200ミリ秒～250ミリ秒の持続時間である。(USP6201470)
$$ Suitable light pulse shapes 20 are generated using a modulation rate of around 16×50=800 Hz. / 好適な光パルス形状２０は、およそ１６×５０＝８００Ｈｚの変調率を用いて生成される。(USP6433483)
$$ This means the bandwidth around 30 GHz can be from 26 GHz to 40 GHz. (USP6900756)
目次はこちら
タグ ：AROUND
AS～AS (1) / AS 形容詞 A 名詞 AS
目次はこちら
AS 形容詞 A(AN) 名詞 AS
as...asのパターン中に「不定冠詞＋名詞」を含む例文
$$ It is desirable to record metadata on a tape in such a way that it can be recorded on as large a variety of tape formats as possible and preferably on ANY existing tape format. (USP7260304)
$$ For optimum filterin(KW)AS g, it is desirable to provide as large a surface area of filtering media to the flow of air or gas as possible. (USP6001151)
$$ It is preferred that the geometry is selected to give as high a ratio as possible. / 可能な限り大きい比を提供し得るような幾何学的形態を選ぶことが好ましい。(USP7168719)
$$ It is desirable to operate such electrolytic cells at as low a voltage as possible in order to consume as little electrical power as possible and in such a way that the component parts of the electrolytic cell are long lasting, i.e. the electrodes in the electrolytic cell should have a long lifetime. / かかる電解槽は、電力の消費をできる限り少なくすることを目的としてできる限り低い電圧で運転し、しかも電解槽の種々の構成部分が長期にわたって長持ちするような方法で、すなわち電解槽の電極が長い寿命を持つべきであるような方法で運転することが望ましい。(USP6123816)
$$ However, it is desirable that the mixture is at 12 or above for as short a period of time as possible. (USP01023850)
$$ In a second option, for finding the location of the MH in as short a time as possible, these query function are combined and Tokyo sends a single broadcast query message to all GMS networks. (USP6580907)
$$ This permits adjustment of the network at as high a rate as the required adjustments can be calculated with no need to wait until the calculations have been completed before training set can be reapplied to the network. (USP6013861)
$$ There is always a quest for as large a field of view as possible, with as high a resolution as possible for the lowest possible manufacturing cost. (USP6735015)
目次はこちら
AS 形容詞 A(AN) 名詞 AS
as...asのパターン中に「不定冠詞＋名詞」を含む例文
$$ It is desirable to record metadata on a tape in such a way that it can be recorded on as large a variety of tape formats as possible and preferably on ANY existing tape format. (USP7260304)
$$ For optimum filterin(KW)AS g, it is desirable to provide as large a surface area of filtering media to the flow of air or gas as possible. (USP6001151)
$$ It is preferred that the geometry is selected to give as high a ratio as possible. / 可能な限り大きい比を提供し得るような幾何学的形態を選ぶことが好ましい。(USP7168719)
$$ It is desirable to operate such electrolytic cells at as low a voltage as possible in order to consume as little electrical power as possible and in such a way that the component parts of the electrolytic cell are long lasting, i.e. the electrodes in the electrolytic cell should have a long lifetime. / かかる電解槽は、電力の消費をできる限り少なくすることを目的としてできる限り低い電圧で運転し、しかも電解槽の種々の構成部分が長期にわたって長持ちするような方法で、すなわち電解槽の電極が長い寿命を持つべきであるような方法で運転することが望ましい。(USP6123816)
$$ However, it is desirable that the mixture is at 12 or above for as short a period of time as possible. (USP01023850)
$$ In a second option, for finding the location of the MH in as short a time as possible, these query function are combined and Tokyo sends a single broadcast query message to all GMS networks. (USP6580907)
$$ This permits adjustment of the network at as high a rate as the required adjustments can be calculated with no need to wait until the calculations have been completed before training set can be reapplied to the network. (USP6013861)
$$ There is always a quest for as large a field of view as possible, with as high a resolution as possible for the lowest possible manufacturing cost. (USP6735015)
目次はこちら
タグ ：AS～AS
AS～AS(2) / AS 形容詞 AS IS
目次はこちら
AS 形容詞 AS IS
$$ The steering operation of the downhole tool can be carried out at ANY time during drilling and as often as is required. (USP5421421)
$$ The above process is repeated as often as is necessary. (USP5442438)
$$ Further, because the end tab (53) is maintained at its limit position as the magazine (23) is rotated, the capsule is kept by the end tab (53) in its recess (41) as long as is necessary to prevent its escape, that is until after indexing rotation. (USP5896855)
$$ Such wounds can severely influence quality of life or even result in death and therefore the rate of healing may need to be increased as much as is clinically possible. / このような創傷は、生命の状況に重大な影響を及ぼし、死に至らしめることさえもあるので、したがって、臨床的に可能な限り、治癒進度の増進が必要とされる。(USP6696433)
$$ However, the gain of the amplifier used in the noise source may change with temperature, and so the reference signal may not be as stable as is desirable. / しかしながら、ノイズ源で使用される増幅器の利得が温度とともに変化する可能性があり、それゆえ、この基準信号は望ましいほどに安定になり得ない。(USP6900756)
$$ This, however, is not as effective as is desired. (USP6100209)
$$ This process is not as controlled as is desirable. (USP6100209)
$$ The CMM width should be chosen to be as large as is practical, so that most of the lines will be stored compressed, and only the very commonly used lines will be stored as binary CMM lines. (USP7065517)
$$ In practice the exciter spacing limit does not appear to be as low as is predicted above, and as such a material with a higher coincidence frequency than exciter spacing
目次はこちら
AS 形容詞 AS IS
$$ The steering operation of the downhole tool can be carried out at ANY time during drilling and as often as is required. (USP5421421)
$$ The above process is repeated as often as is necessary. (USP5442438)
$$ Further, because the end tab (53) is maintained at its limit position as the magazine (23) is rotated, the capsule is kept by the end tab (53) in its recess (41) as long as is necessary to prevent its escape, that is until after indexing rotation. (USP5896855)
$$ Such wounds can severely influence quality of life or even result in death and therefore the rate of healing may need to be increased as much as is clinically possible. / このような創傷は、生命の状況に重大な影響を及ぼし、死に至らしめることさえもあるので、したがって、臨床的に可能な限り、治癒進度の増進が必要とされる。(USP6696433)
$$ However, the gain of the amplifier used in the noise source may change with temperature, and so the reference signal may not be as stable as is desirable. / しかしながら、ノイズ源で使用される増幅器の利得が温度とともに変化する可能性があり、それゆえ、この基準信号は望ましいほどに安定になり得ない。(USP6900756)
$$ This, however, is not as effective as is desired. (USP6100209)
$$ This process is not as controlled as is desirable. (USP6100209)
$$ The CMM width should be chosen to be as large as is practical, so that most of the lines will be stored compressed, and only the very commonly used lines will be stored as binary CMM lines. (USP7065517)
$$ In practice the exciter spacing limit does not appear to be as low as is predicted above, and as such a material with a higher coincidence frequency than exciter spacing
目次はこちら
タグ ：AS～AS
AS～AS(3) / AS 形容詞 AS PP
目次はこちら
AS 形容詞 AS PP
$$ In this way, the register access ports are used as many times as needed to read out the operands. (USP5748518)
$$ The memory can be made as large as required at relatively little expense. (USP5727201)
$$ The FFT is a 4096-point FFT, and is thus twice as long as required, and gathers twice as many points during each symbol period. (USP6700936)
$$ However, if care is taken then this rule may be relaxed to state that the same variable may not be assigned to more than once on the same clock cycle but may be read as many times as required. (USP6691301)
$$ This may be repeated as many times as required to compile a sufficient list of confirmed winners. / これは確認された勝者の十分なリストをコンパイルすることを必要とするとき、多数回反復される。(USP7577676)
目次はこちら
AS 形容詞 AS PP
$$ In this way, the register access ports are used as many times as needed to read out the operands. (USP5748518)
$$ The memory can be made as large as required at relatively little expense. (USP5727201)
$$ The FFT is a 4096-point FFT, and is thus twice as long as required, and gathers twice as many points during each symbol period. (USP6700936)
$$ However, if care is taken then this rule may be relaxed to state that the same variable may not be assigned to more than once on the same clock cycle but may be read as many times as required. (USP6691301)
$$ This may be repeated as many times as required to compile a sufficient list of confirmed winners. / これは確認された勝者の十分なリストをコンパイルすることを必要とするとき、多数回反復される。(USP7577676)
目次はこちら
タグ ：AS～AS
AS～AS(4) (POSSIBLE, NECESSARY)
目次はこちら
AS 形容詞(名詞) AS 形容詞(POSSIBLE, NECESSARY)
$$ This process can be repeated for as many areas of interest as necessary and coordinate data relating to those areas of interest are stored in the computer memory. / この処理は、必要とされる数の関心あるエリアに関して繰り返すことができ、そしてそれら関心あるエリアに関する差表データはコンピュータメモリ内に蓄積される。(USP5946131)
$$ The set of channels should be as small as necessary. / チャネルのセットは、必要とされるほど小さくなければならない。(USP6553020)
$$ The control unit adjusts the switching of the trimming capacitors with the aim that the voltage at 101 is as close as possible to a set value. / 制御ユニットは、入力１０８での電圧が設定値にできる限り近似するように支援することによって、トリミングキャパシタのスイッチング動作を調整している。(USP6681102)
$$ For optimum performance, the hologram 12 should be designed to put as much as possible of the incident light into the target area with as little as possible of the light being scattered into higher angles outside this area.(USP5757523)
$$ For example, (c) aims to introduce as little as possible new topological constraint. (USP02042274)
$$ To ensure that the coupling is as small as possible the resultant gaps between the interdigitating vanes where pads have been removed are reduced by altering the circumferential spacing of the vanes. (USP6358154)
目次はこちら
AS 形容詞(名詞) AS 形容詞(POSSIBLE, NECESSARY)
$$ This process can be repeated for as many areas of interest as necessary and coordinate data relating to those areas of interest are stored in the computer memory. / この処理は、必要とされる数の関心あるエリアに関して繰り返すことができ、そしてそれら関心あるエリアに関する差表データはコンピュータメモリ内に蓄積される。(USP5946131)
$$ The set of channels should be as small as necessary. / チャネルのセットは、必要とされるほど小さくなければならない。(USP6553020)
$$ The control unit adjusts the switching of the trimming capacitors with the aim that the voltage at 101 is as close as possible to a set value. / 制御ユニットは、入力１０８での電圧が設定値にできる限り近似するように支援することによって、トリミングキャパシタのスイッチング動作を調整している。(USP6681102)
$$ For optimum performance, the hologram 12 should be designed to put as much as possible of the incident light into the target area with as little as possible of the light being scattered into higher angles outside this area.(USP5757523)
$$ For example, (c) aims to introduce as little as possible new topological constraint. (USP02042274)
$$ To ensure that the coupling is as small as possible the resultant gaps between the interdigitating vanes where pads have been removed are reduced by altering the circumferential spacing of the vanes. (USP6358154)
目次はこちら
タグ ：AS～AS
AS～AS(5) / AS 形容詞 AS 数値
目次はこちら
AS～AS (5); AS 形容詞 AS 数値
$$ Chip 61 may be as large as 5 mm wide and have many elements and have an input power of 5-25 watts. (USP02063521)
$$ It can be as low as 0.5% but is usually at least 1%. / ０．５％の低さであることもできるが、普通は少なくとも１％である。(USP6277932)
$$ The thickness can be as little as 5 microns. (USP01022495)
$$ The standard supply voltage is 3 volts ±10% and therefore may be as little as 2.7 volts. (USP5874862)
$$ By comparison, the distance from core 8 to the heat sink (62, 86, 111) can be as little as a micron. (USP01022495)
$$ The ionised gas is pumped from the chamber 202 through bore 208 which may have a bore as small as 0.1 mm. (USP02022836)
$$ However, the total thickness of material required for the above filters can be as much as 10×10.sup.-6 m, which would place a significant obstacle to their realisation using standard industrial production techniques. / しかしながら、上述のフィルタに必要な材料の全厚は、１０×１０-6ｍという大きなものであるのがよく、このことは、標準の工業的生産方法を用いてこれらを実現する上で相当な障害をもたらすことになる。(USP6631033)
目次はこちら
AS～AS (5); AS 形容詞 AS 数値
$$ Chip 61 may be as large as 5 mm wide and have many elements and have an input power of 5-25 watts. (USP02063521)
$$ It can be as low as 0.5% but is usually at least 1%. / ０．５％の低さであることもできるが、普通は少なくとも１％である。(USP6277932)
$$ The thickness can be as little as 5 microns. (USP01022495)
$$ The standard supply voltage is 3 volts ±10% and therefore may be as little as 2.7 volts. (USP5874862)
$$ By comparison, the distance from core 8 to the heat sink (62, 86, 111) can be as little as a micron. (USP01022495)
$$ The ionised gas is pumped from the chamber 202 through bore 208 which may have a bore as small as 0.1 mm. (USP02022836)
$$ However, the total thickness of material required for the above filters can be as much as 10×10.sup.-6 m, which would place a significant obstacle to their realisation using standard industrial production techniques. / しかしながら、上述のフィルタに必要な材料の全厚は、１０×１０-6ｍという大きなものであるのがよく、このことは、標準の工業的生産方法を用いてこれらを実現する上で相当な障害をもたらすことになる。(USP6631033)
目次はこちら
タグ ：AS～AS
AS～AS(6) / AS 形容詞 AS 名詞（代名詞）
目次はこちら
AS～AS (6) ; AS 形容詞 AS 名詞（代名詞）
$$ The depths of light extraction cavities 14 in core 8 can be as great as the thickness of core 8. (USP01022495)
$$ It should be noted that, as support layer 1550 comprises a series of support portions, the maximum beam thickness 1510 is not required to be as large as that indicated for the previously described embodiments in FIG. 9B at 904. (USP6585162)
$$ In such a case, albeit an unlikely one, equivalence to a system with only one coding path and buffer store would only be achieved if each sub-buffer was as large as the buffer in the single buffer coder. / 起こりそうなことではないが、このような場合、各サブバッファが単一バッファ符号器のバッファと同じ大きさであるとするなら、単一の符号化パスおよびバッファ記憶装置のみを備えたシステムと同等のものしか達成できない。(USP5856847)
$$ The optimum size of the sub-buffer is not as large as that of the single buffer coder and may suffer a small loss of picture quality performance compared with a single-loop coder implementation. / サブバッファの最適な大きさは、単ーバッファ符号器のそれほどには大きくなく、単一ループ符号器のものと比較して画質性能のわずかな低下を生じる。(USP5856847)
$$ The nature of the setting reaction means that the strength of the glass-ionomer develops with time, consequently the immediate strength of the glass-ionomer is not as high as that of other materials. / 凝結反応の性質から､グラスイオノマーの強度は時間が経つにつれ増すため､グラスイオノマーの反応直後の強度は他の材料の強度ほど高くはない｡(USP6313192)
$$ However, the activities of these compounds are not as great as that for L-ArgSp. / しかしながら、これらの化合物の活性は、Ｌ－ＡｒｇＳｐほど大きくはない。(USP6797699)
目次はこちら
AS～AS (6) ; AS 形容詞 AS 名詞（代名詞）
$$ The depths of light extraction cavities 14 in core 8 can be as great as the thickness of core 8. (USP01022495)
$$ It should be noted that, as support layer 1550 comprises a series of support portions, the maximum beam thickness 1510 is not required to be as large as that indicated for the previously described embodiments in FIG. 9B at 904. (USP6585162)
$$ In such a case, albeit an unlikely one, equivalence to a system with only one coding path and buffer store would only be achieved if each sub-buffer was as large as the buffer in the single buffer coder. / 起こりそうなことではないが、このような場合、各サブバッファが単一バッファ符号器のバッファと同じ大きさであるとするなら、単一の符号化パスおよびバッファ記憶装置のみを備えたシステムと同等のものしか達成できない。(USP5856847)
$$ The optimum size of the sub-buffer is not as large as that of the single buffer coder and may suffer a small loss of picture quality performance compared with a single-loop coder implementation. / サブバッファの最適な大きさは、単ーバッファ符号器のそれほどには大きくなく、単一ループ符号器のものと比較して画質性能のわずかな低下を生じる。(USP5856847)
$$ The nature of the setting reaction means that the strength of the glass-ionomer develops with time, consequently the immediate strength of the glass-ionomer is not as high as that of other materials. / 凝結反応の性質から､グラスイオノマーの強度は時間が経つにつれ増すため､グラスイオノマーの反応直後の強度は他の材料の強度ほど高くはない｡(USP6313192)
$$ However, the activities of these compounds are not as great as that for L-ArgSp. / しかしながら、これらの化合物の活性は、Ｌ－ＡｒｇＳｐほど大きくはない。(USP6797699)
目次はこちら
タグ ：AS～AS
AS～AS(7) / AS...AS 回数
目次はこちら
AS～AS (7) ; AS...AS N TIMES
$$ The resultant cost of the coated paper is very high, often as much as ten times the cost of a conventional copier paper. (USP5882396)
$$ For example, using a dual-bar structure 5 cm long, a length change of a fraction of a micron may manifest itself as a tip movement of up to 0.1 mm, or as much as a hundred times the length change. / 例えば、長さ５ｃｍの二重バー構造を使用すると、数分の１ミクロンの長さ変化が、最大０．１ｍｍの先端運動として現れる場合があり、これはすなわち長さ変化の百倍ほどである。(USP6833656)
$$ A fluid pump according to claim 1, wherein the fluid outlet port is as wide as between 1 and 4 times the spacing of the teeth of the first pulley wheel. (USP6299422)
目次はこちら
AS～AS (7) ; AS...AS N TIMES
$$ The resultant cost of the coated paper is very high, often as much as ten times the cost of a conventional copier paper. (USP5882396)
$$ For example, using a dual-bar structure 5 cm long, a length change of a fraction of a micron may manifest itself as a tip movement of up to 0.1 mm, or as much as a hundred times the length change. / 例えば、長さ５ｃｍの二重バー構造を使用すると、数分の１ミクロンの長さ変化が、最大０．１ｍｍの先端運動として現れる場合があり、これはすなわち長さ変化の百倍ほどである。(USP6833656)
$$ A fluid pump according to claim 1, wherein the fluid outlet port is as wide as between 1 and 4 times the spacing of the teeth of the first pulley wheel. (USP6299422)
目次はこちら
タグ ：AS～AS
AS～AS(8) / AS FAR (BACK) AS
目次はこちら
AS FAR AS
$$ It is desirable to eliminate coherence as far as possible, since it tends otherwise to produce bursts of traffic at some destinations. / コヒーレンスはいくつかの送信先においてトラヒックのバーストを発生する傾向があるので、コヒーレンスを可能な限りなくすことが望ましい。(USP6748063)
$$ Eventually congestion spreads as far as cells 37, 38, 32 and 34. / その結果混雑はセル37､38､32､および34に拡大する｡(USP6539228)
$$ When its refractive index is lower than that of the cladding the sensor material operates, as far as the radiation is concerned, similarly to the cladding. / 屈折率がクラディングの屈折率よりも低いとき、センサ材料は放射に関する限りクラディング（２）と類似して動作する。(USP5903685)
$$ FIG. 3 corresponds to FIG. 1 and FIG. 4 to FIG. 2 as far as the direction of traffic is concerned. / トラヒック方向に関する限りでは､図３は図１と､また､図４は図２と対応している｡(USP5533005)
$$ The strategies are shown as sets or lists arranged in a predetermined selection order, in that as far as is possible the concealment method at the top of the list (highest in the predetermined selection order) will be used. / これらの計画は、所定の選択順に並べた組又はリストとして示してある。可能な限り、該リストの最上部（所定選択順の最上位）の隠蔽法が使用される。(USP5353059)
AS FAR BACK AS
$$ As far back as 1965, it was known that tungsten oxides were effective in promoting the electro-oxidation of CO on platinum-containing electrodes in acid-electrolyte fuel cells (Niedrach and Weinstock, Electrochem. Technol., 3, 270-5 (1965)). / １９６５年にまでさかのぼると、タングステン酸化物は、酸性電解質燃料電池における白金含有電極上のＣＯの電気酸化を促進することに効果的であることが知られていた(NiedrachandWeinstock,Electrochem.Technol.,3,270-5(1965))。(USP6855452)
$$ The cut away is such as to leave sufficient plate material in supporting contact with the cast to provide support to the cast as far back as the premolar region 54 as indicated in FIG. 4. (USP6355049)
目次はこちら
AS FAR AS
$$ It is desirable to eliminate coherence as far as possible, since it tends otherwise to produce bursts of traffic at some destinations. / コヒーレンスはいくつかの送信先においてトラヒックのバーストを発生する傾向があるので、コヒーレンスを可能な限りなくすことが望ましい。(USP6748063)
$$ Eventually congestion spreads as far as cells 37, 38, 32 and 34. / その結果混雑はセル37､38､32､および34に拡大する｡(USP6539228)
$$ When its refractive index is lower than that of the cladding the sensor material operates, as far as the radiation is concerned, similarly to the cladding. / 屈折率がクラディングの屈折率よりも低いとき、センサ材料は放射に関する限りクラディング（２）と類似して動作する。(USP5903685)
$$ FIG. 3 corresponds to FIG. 1 and FIG. 4 to FIG. 2 as far as the direction of traffic is concerned. / トラヒック方向に関する限りでは､図３は図１と､また､図４は図２と対応している｡(USP5533005)
$$ The strategies are shown as sets or lists arranged in a predetermined selection order, in that as far as is possible the concealment method at the top of the list (highest in the predetermined selection order) will be used. / これらの計画は、所定の選択順に並べた組又はリストとして示してある。可能な限り、該リストの最上部（所定選択順の最上位）の隠蔽法が使用される。(USP5353059)
AS FAR BACK AS
$$ As far back as 1965, it was known that tungsten oxides were effective in promoting the electro-oxidation of CO on platinum-containing electrodes in acid-electrolyte fuel cells (Niedrach and Weinstock, Electrochem. Technol., 3, 270-5 (1965)). / １９６５年にまでさかのぼると、タングステン酸化物は、酸性電解質燃料電池における白金含有電極上のＣＯの電気酸化を促進することに効果的であることが知られていた(NiedrachandWeinstock,Electrochem.Technol.,3,270-5(1965))。(USP6855452)
$$ The cut away is such as to leave sufficient plate material in supporting contact with the cast to provide support to the cast as far back as the premolar region 54 as indicated in FIG. 4. (USP6355049)
目次はこちら
タグ ：AS～AS
AS～AS(9) / AS MANY AS
目次はこちら
AS MANY AS
$$ In theory, perhaps, best matching should be sought for as many as possible of the resonant modes and corresponding composite patterns of our above construct. (USP6332029)
$$ In a transoceanic system each transmission path may incorporate as many as 300 amplifiers. / 海底システムにおいて、各通信パスは、３００台もの増幅器を有することができる。(USP5436746)
$$ All, or at least as many as possible, user requests arising in ANY of the three DCE locations are screened and processed by the FDS 86. / ３つのＤＣＥの位置の何れかからの、全てのまたは少なくとも可能な限り多くのユーザ要求はＦＤＳ86によってスクリーニングされ、処理される。(USP5907602)
$$ For example, with litho printing, as many as six layers of black and eight layers of white ink are required to achieve an opaque background white layer to a design with an opaque black layer behind. / 例えば、石版印刷では、不透明な黒の背層を備えるデザインに不透明な背景の白の層を達成するべく、黒インクの６層と白インクの８層ほどもが必要とされる。(USP6212805)
目次はこちら
AS MANY AS
$$ In theory, perhaps, best matching should be sought for as many as possible of the resonant modes and corresponding composite patterns of our above construct. (USP6332029)
$$ In a transoceanic system each transmission path may incorporate as many as 300 amplifiers. / 海底システムにおいて、各通信パスは、３００台もの増幅器を有することができる。(USP5436746)
$$ All, or at least as many as possible, user requests arising in ANY of the three DCE locations are screened and processed by the FDS 86. / ３つのＤＣＥの位置の何れかからの、全てのまたは少なくとも可能な限り多くのユーザ要求はＦＤＳ86によってスクリーニングされ、処理される。(USP5907602)
$$ For example, with litho printing, as many as six layers of black and eight layers of white ink are required to achieve an opaque background white layer to a design with an opaque black layer behind. / 例えば、石版印刷では、不透明な黒の背層を備えるデザインに不透明な背景の白の層を達成するべく、黒インクの６層と白インクの８層ほどもが必要とされる。(USP6212805)
目次はこちら
タグ ：AS～AS
AS～AS(10) / AS LONG AS
目次はこちら
AS LONG AS
$$ This information is then available for re-use, or for an undo/redo operation, as long as the information remains valid throughout an operating session. / この情報は、１つの動作セッションを通じてその情報が有効に留まる限り、再使用、不履行／再履行動作、のために使うことができる。(USP6523174)
$$ The length of the apertures in the direction of fluid flow are preferably extended for maximum area of interface, and they may be as long as desired. / 流体が流れる方向での開口部の長さは、界面の最大面積に適するよう延長されることが好ましく、また望ましい。(USP5961832)
$$ The distance between the nozzles in the nozzle field has little effect on the maximum or minimum rate achieved within the nozzle field as long as it is less than eight nozzle diameters. / ノズル関連領域におけるノズル間の距離は、ノズル直径の８倍未満でありさえすれば、ノズル関連領域内で達成される最大又は最小熱伝達率にはあまり影響がない。(USP01020503)
$$ Although a starting step is indicated at 300, the flowchart defines a control loop which exists for as long as the apparatus is active. / たとえ開始ステップが300 で示されていても、フローチャートは装置が作動している限り存在する制御ループを規定する。(USP5479385)
目次はこちら
AS LONG AS
$$ This information is then available for re-use, or for an undo/redo operation, as long as the information remains valid throughout an operating session. / この情報は、１つの動作セッションを通じてその情報が有効に留まる限り、再使用、不履行／再履行動作、のために使うことができる。(USP6523174)
$$ The length of the apertures in the direction of fluid flow are preferably extended for maximum area of interface, and they may be as long as desired. / 流体が流れる方向での開口部の長さは、界面の最大面積に適するよう延長されることが好ましく、また望ましい。(USP5961832)
$$ The distance between the nozzles in the nozzle field has little effect on the maximum or minimum rate achieved within the nozzle field as long as it is less than eight nozzle diameters. / ノズル関連領域におけるノズル間の距離は、ノズル直径の８倍未満でありさえすれば、ノズル関連領域内で達成される最大又は最小熱伝達率にはあまり影響がない。(USP01020503)
$$ Although a starting step is indicated at 300, the flowchart defines a control loop which exists for as long as the apparatus is active. / たとえ開始ステップが300 で示されていても、フローチャートは装置が作動している限り存在する制御ループを規定する。(USP5479385)
目次はこちら
タグ ：AS～AS
AS～AS(11) / AS WELL AS
目次はこちら
AS WELL AS の後には、名詞、～ing、動詞、前置詞などが続く。
$$ In the test, a length of tape approximately three inches long is applied to the dried but uncured coating, taking care that there are no air bubbles present, and rubbed firmly so as to bond it to the rubber coating as well as possible. (USP6138567)
$$ Alternatively, two or more devices may be erased ahead of the one being exposed so that image information received by the device after as well as before the trigger signal can be recorded and subsequently read from the apparatus. / その代わり、２つ以上の素子がその１つの素子が感光される前に消去され、その結果、トリガ信号の前のみでなく後においても素子によって受けられた画像情報が記録され、その後に装置より読み出すことができる。(USP6157409)
$$ For example, the apparatus and method could be used to reduce noise in a house or office, as well as in vehicles. (USP02076059)
$$ The pressure port 17e can be connected to the hydraulic fluid to be pressurised, and therefore the air pump of the invention can also act in its return stroke as well as in its forward stroke, ie double-acting. (USP02051714)
$$ The present invention may be used for safety purposes as well as for comfort. (USP02076059)
$$ Laser systems embodying this invention are suitable for performing a wide range of material processing operations on a wide variety of workpieces as well as for other uses. / 本発明を実施したレーザーシステムは、多種の加工片上での多種の材料加工作業を行うことのほか、他の用途にも適している。(USP5434880)
$$ That specification also discloses that the sound mirror should have concave sides when viewed in profile so as to widen the sound distribution vertically as well as in a horizontal plane. / 該特許は更に音声の垂直方向の指向特性を水平方向と同様に拡げるという意味で、音響ミラーの表面が凹面であることが望ましい点についても開示している。(USP5537480)
$$ The invention can be applied to confocal microscopes in which a bar or slit of light is scanned over the specimen as well as to those in which a single spot is scanned. (USP5304810)
$$ The sensor is sensitive to ionizing radiation as well as to changes in temperature, and is suitable for use in a temperature compensated radiation measuring apparatus. / ダイヤモド型材料から形成され、電離放射並びに温度変化に高速応答し、温度補放射測定装置に使用されるのにも適した温度センサを提供する。(USP5407276)
$$ In addition, the application server may also sense that no update is coming for a particular market and so to provide an alert to the user in an audio ring or a visual message, as well as to report missed data for a market in detail.(USP02130868)
$$ Since the nodes have been preconfigured with all of the mesh change steps within a sequence, they can roll back as well as activate ANY commanded change step. (USP02042274)
$$ Additional features supported by the system may include the ability to give context sensitive helps and assistance to users, as well as to handle and promptly report bad prices.(USP02130868)
$$ As well as enabling the interrupt and setting the filter mode, the data sent in the Sync command must have the most significant bit set in order to generate the interrupt. (USP5727192)
$$ This may be a security exposure as well as using client resources. / これは、セキュリティ･エクスポージャ並びにクライアント資源の使用であっても良い。(USP6336135)
目次はこちら
AS WELL AS の後には、名詞、～ing、動詞、前置詞などが続く。
$$ In the test, a length of tape approximately three inches long is applied to the dried but uncured coating, taking care that there are no air bubbles present, and rubbed firmly so as to bond it to the rubber coating as well as possible. (USP6138567)
$$ Alternatively, two or more devices may be erased ahead of the one being exposed so that image information received by the device after as well as before the trigger signal can be recorded and subsequently read from the apparatus. / その代わり、２つ以上の素子がその１つの素子が感光される前に消去され、その結果、トリガ信号の前のみでなく後においても素子によって受けられた画像情報が記録され、その後に装置より読み出すことができる。(USP6157409)
$$ For example, the apparatus and method could be used to reduce noise in a house or office, as well as in vehicles. (USP02076059)
$$ The pressure port 17e can be connected to the hydraulic fluid to be pressurised, and therefore the air pump of the invention can also act in its return stroke as well as in its forward stroke, ie double-acting. (USP02051714)
$$ The present invention may be used for safety purposes as well as for comfort. (USP02076059)
$$ Laser systems embodying this invention are suitable for performing a wide range of material processing operations on a wide variety of workpieces as well as for other uses. / 本発明を実施したレーザーシステムは、多種の加工片上での多種の材料加工作業を行うことのほか、他の用途にも適している。(USP5434880)
$$ That specification also discloses that the sound mirror should have concave sides when viewed in profile so as to widen the sound distribution vertically as well as in a horizontal plane. / 該特許は更に音声の垂直方向の指向特性を水平方向と同様に拡げるという意味で、音響ミラーの表面が凹面であることが望ましい点についても開示している。(USP5537480)
$$ The invention can be applied to confocal microscopes in which a bar or slit of light is scanned over the specimen as well as to those in which a single spot is scanned. (USP5304810)
$$ The sensor is sensitive to ionizing radiation as well as to changes in temperature, and is suitable for use in a temperature compensated radiation measuring apparatus. / ダイヤモド型材料から形成され、電離放射並びに温度変化に高速応答し、温度補放射測定装置に使用されるのにも適した温度センサを提供する。(USP5407276)
$$ In addition, the application server may also sense that no update is coming for a particular market and so to provide an alert to the user in an audio ring or a visual message, as well as to report missed data for a market in detail.(USP02130868)
$$ Since the nodes have been preconfigured with all of the mesh change steps within a sequence, they can roll back as well as activate ANY commanded change step. (USP02042274)
$$ Additional features supported by the system may include the ability to give context sensitive helps and assistance to users, as well as to handle and promptly report bad prices.(USP02130868)
$$ As well as enabling the interrupt and setting the filter mode, the data sent in the Sync command must have the most significant bit set in order to generate the interrupt. (USP5727192)
$$ This may be a security exposure as well as using client resources. / これは、セキュリティ･エクスポージャ並びにクライアント資源の使用であっても良い。(USP6336135)
目次はこちら
タグ ：AS～ASAS WELL AS
AS～AS(12) / AS 副詞 AS
目次はこちら
AS 副詞 AS
$$ For this reason, the pits should be packed as closely as possible. / それゆえに、上記の複数個（ｎ個）のピットは、できる限り密に詰めなければならない。(USP5373373)
$$ It is important that this call ratio should be maintained as accurately as possibly to ensure good occupancy at the call answering centres. / この呼の比率は、呼応答センタにおける良好な占有率を保証するためには可能な限り正確に維持されることが重要である。(USP6748063)
$$ This could, for instance, be achieved by 128 capacitors of the same value, or 7 adjusted as precisely as the oscillator. / これは、例えば、同一の値の１２８個のキャパシタにより、または２ｎ としてスケール化された値の７つのキャパシタにより、達成することができる。(USP6681102)
$$ In order to estimate answering capacity as quickly as possible, in a time comparable with or less than the call holding time, an estimate is made of the call holding time. / 応答容量を可能な限り迅速に推定する、すなわち呼保持時間と比較可能かまたは更に短い時間で推定するために、呼保持時間で推定が行われる。(USP6330313)
$$ The rear projection screen 16 does not diffuse the light as evenly as a matt painted front projection screen, but instead exhibits a preferential distribution along the axis of incident light as shown in FIG. 5. (USP6735015)
$$ This is because many conventional speech synthesisers cannot provide intonation as lively as that of natural speech. (USP6175821)
$$ The heating is uncontrolled, meaning that the temperature of the probe reaches the commanded temperature as rapidly as it can. (USP6405137)
目次はこちら
AS 副詞 AS
$$ For this reason, the pits should be packed as closely as possible. / それゆえに、上記の複数個（ｎ個）のピットは、できる限り密に詰めなければならない。(USP5373373)
$$ It is important that this call ratio should be maintained as accurately as possibly to ensure good occupancy at the call answering centres. / この呼の比率は、呼応答センタにおける良好な占有率を保証するためには可能な限り正確に維持されることが重要である。(USP6748063)
$$ This could, for instance, be achieved by 128 capacitors of the same value, or 7 adjusted as precisely as the oscillator. / これは、例えば、同一の値の１２８個のキャパシタにより、または２ｎ としてスケール化された値の７つのキャパシタにより、達成することができる。(USP6681102)
$$ In order to estimate answering capacity as quickly as possible, in a time comparable with or less than the call holding time, an estimate is made of the call holding time. / 応答容量を可能な限り迅速に推定する、すなわち呼保持時間と比較可能かまたは更に短い時間で推定するために、呼保持時間で推定が行われる。(USP6330313)
$$ The rear projection screen 16 does not diffuse the light as evenly as a matt painted front projection screen, but instead exhibits a preferential distribution along the axis of incident light as shown in FIG. 5. (USP6735015)
$$ This is because many conventional speech synthesisers cannot provide intonation as lively as that of natural speech. (USP6175821)
$$ The heating is uncontrolled, meaning that the temperature of the probe reaches the commanded temperature as rapidly as it can. (USP6405137)
目次はこちら
AS AND WHEN
AS AND WHEN 一般的には、ASがWHENより同時性が強いと言われているようである。
$$ WatchServer monitors all the processes and starts/stops the server processes as and when required.(USP02130868)
$$ The escapement mechanism I operates to control the delivery of rivets to the tool 1 by allowing escape of the rivets individually as and when required by the tool. / エスケイプメント機構Iが作動して、ツールが要求したとき個々のリベットがエスケイプするのを許容することで、ツール1へのリベットの分配をコントロールする。(USP6692213)
$$ In a variant, the billing and accounting function is arranged to provide such information to the FDS as and when it becomes available. / 変更例として、料金請求および使用説明機能は、それが使用可能になるとき、そのような情報をＦＤＳに与えるように構成されている。(USP5907602)
$$ As and when application behaviour changes, a dynamic compiler can generate optimised code for any new frequently executed paths which show up. (USP02029357)
タグ ：AS AND WHEN
AS CAN (BE)
AS CAN BE
$$ The basic requirement is to pass the light through a lens that develops a parallel beam of light instead of a divergent and random beam as can be output from a basic LED. / 基本的必要条件は、基本ＬＥＤから出力されるような発散光線およびランダム光線ではなくて、平行光線を形成するレンズに光を通過させることである。(USP6433483)
$$ Conventional methods of improving the linearity of front-end amplifying stages involve the use of series and shunt feedback together with as much open-loop gain as can be generated without exceeding acceptable limits of stability and while retaining a suitable time domain response. / 前置増幅段の直線性を改善する従来法は、適当な時間領域応答を保持し、安定性の許容限界を越えない範囲で開ループのゲインをできるだけ大きくすると共に直並列帰還を用いることである。(USP5378997)
$$ As can be seen, the display includes markers (60 and 61). / 見て分かるとおり、この表示はマーカ（６０および６１）を含んでいる。(USP5946131)
$$ As can be appreciated, `pump chamber` pumps are not, to the knowledge of the present inventors, able to pump liquid and gas mixtures effectively. / 理解されるように、“ポンプ室”型ポンプは、本発明者の知る限り、液体及び気体の混合物を効果的にポンプ送りすることはできない。(USP7284962)
AS CAN BE SEEN FROM (後続はFIG,drawingが殆ど）以下はその他の例
$$ However, as can be seen from the description of the FPGAs lifecycle this is only a concern after the equipment containing the FPGA leaves the FPGA customer's facility. (USP01037458)
$$ As can be seen from this example, this use of the control record to carry control values does restrict the number of gobos which can be defined of that type, especially for the 2-control type. (USP6057958)
$$ The error introduced to the measured voltage drop by droop becomes less each cycle as can be seen from successive scans 140, 144, 148 in FIG. 7. / 図７の連続するスキャン１４０、１４４、１４８から分かるように、チルトによる測定される電圧降下となる誤差はサイクル毎に次第に小さくなる。(USP6175113)
$$ As can be seen from this table, commands are defined in pairs for which the Down command has the least significant bit clear, and the corresponding Up command has this bit set. (USP6396815)
AS CAN (後続がｂｅ動詞の以外のもの)
$$ The shackles 103 are effectively lower than the pivot 11 and these provide a "floating" skid which does not "dig" into the material 2, as can happen with a (higher) pivot 11. / シャックル１０３は、ピボット１１よりも低いことが効果的であり、これらは「高い」ピボット１１を用いることにより、材料２内に埋め込まれることのない「浮き」スキッドを提供する。(USP6079969)
$$ This is preferred as ensuring that deallocation does not occur while the monitored answering centre is still operating at full capacity, as can occur with the first scheme above if the call holding time is greater than or approximately equal to the duration of the deallocation timer. / このアプローチが好ましいとされ､その理由は監視されている応答センタが依然として全容量で動作する間は､割当て解除が発生しないことを保証するし､もし呼保持時間が割当て解除タイマの継続時間よりも長いかまたはほぼ等しいときには､上述の第１の方法と一緒に発生できるからである｡(USP6330313)
$$ In this way unwanted mic/DPAA feedback can be avoided, as can unwanted room reverberations. / このようにして、不要な室内残響を回避できるように、不要ｍｉｃ／ＤＰＡＡ帰還を回避することができる。(USP7577260)
$$ The valve holder may also be injection moulded as can the valve and fluid delivery tube from materials such as medical grade polypropylene, as can the base for such receptacles as shown in FIGS. 3 and 4. / 図３および４に示されるような容器底部や、医療グレードのポリプロピレンなどの材料から弁および流体供給管が射出成形されるように、弁支持具も射出成形される。
$$ In the example shown, the fan 6 of the top temperature control device in the system can be seen as can the disk drive units 34 arranged in carriers 36. / 例に示すように、システム内の最上層の温度制御装置のファン６は、ディスクドライブユニット３４がキャリア３６内に配置され得るものとされる。(USP7612996)
$$ The optical fibre itself can be of any appropriate type as can the coating, and in particular an example of an appropriate coating is UV curable acrylate polymer. / 光ファイバはそれ自体、コーティングをすることのできるどんな適切な型からもなるものであってよく、特に、適切なコーティングの例は紫外線硬化可能アクリレートポリマである。(USP7618676)
$$ The basic requirement is to pass the light through a lens that develops a parallel beam of light instead of a divergent and random beam as can be output from a basic LED. / 基本的必要条件は、基本ＬＥＤから出力されるような発散光線およびランダム光線ではなくて、平行光線を形成するレンズに光を通過させることである。(USP6433483)
$$ Conventional methods of improving the linearity of front-end amplifying stages involve the use of series and shunt feedback together with as much open-loop gain as can be generated without exceeding acceptable limits of stability and while retaining a suitable time domain response. / 前置増幅段の直線性を改善する従来法は、適当な時間領域応答を保持し、安定性の許容限界を越えない範囲で開ループのゲインをできるだけ大きくすると共に直並列帰還を用いることである。(USP5378997)
$$ As can be seen, the display includes markers (60 and 61). / 見て分かるとおり、この表示はマーカ（６０および６１）を含んでいる。(USP5946131)
$$ As can be appreciated, `pump chamber` pumps are not, to the knowledge of the present inventors, able to pump liquid and gas mixtures effectively. / 理解されるように、“ポンプ室”型ポンプは、本発明者の知る限り、液体及び気体の混合物を効果的にポンプ送りすることはできない。(USP7284962)
AS CAN BE SEEN FROM (後続はFIG,drawingが殆ど）以下はその他の例
$$ However, as can be seen from the description of the FPGAs lifecycle this is only a concern after the equipment containing the FPGA leaves the FPGA customer's facility. (USP01037458)
$$ As can be seen from this example, this use of the control record to carry control values does restrict the number of gobos which can be defined of that type, especially for the 2-control type. (USP6057958)
$$ The error introduced to the measured voltage drop by droop becomes less each cycle as can be seen from successive scans 140, 144, 148 in FIG. 7. / 図７の連続するスキャン１４０、１４４、１４８から分かるように、チルトによる測定される電圧降下となる誤差はサイクル毎に次第に小さくなる。(USP6175113)
$$ As can be seen from this table, commands are defined in pairs for which the Down command has the least significant bit clear, and the corresponding Up command has this bit set. (USP6396815)
AS CAN (後続がｂｅ動詞の以外のもの)
$$ The shackles 103 are effectively lower than the pivot 11 and these provide a "floating" skid which does not "dig" into the material 2, as can happen with a (higher) pivot 11. / シャックル１０３は、ピボット１１よりも低いことが効果的であり、これらは「高い」ピボット１１を用いることにより、材料２内に埋め込まれることのない「浮き」スキッドを提供する。(USP6079969)
$$ This is preferred as ensuring that deallocation does not occur while the monitored answering centre is still operating at full capacity, as can occur with the first scheme above if the call holding time is greater than or approximately equal to the duration of the deallocation timer. / このアプローチが好ましいとされ､その理由は監視されている応答センタが依然として全容量で動作する間は､割当て解除が発生しないことを保証するし､もし呼保持時間が割当て解除タイマの継続時間よりも長いかまたはほぼ等しいときには､上述の第１の方法と一緒に発生できるからである｡(USP6330313)
$$ In this way unwanted mic/DPAA feedback can be avoided, as can unwanted room reverberations. / このようにして、不要な室内残響を回避できるように、不要ｍｉｃ／ＤＰＡＡ帰還を回避することができる。(USP7577260)
$$ The valve holder may also be injection moulded as can the valve and fluid delivery tube from materials such as medical grade polypropylene, as can the base for such receptacles as shown in FIGS. 3 and 4. / 図３および４に示されるような容器底部や、医療グレードのポリプロピレンなどの材料から弁および流体供給管が射出成形されるように、弁支持具も射出成形される。
$$ In the example shown, the fan 6 of the top temperature control device in the system can be seen as can the disk drive units 34 arranged in carriers 36. / 例に示すように、システム内の最上層の温度制御装置のファン６は、ディスクドライブユニット３４がキャリア３６内に配置され得るものとされる。(USP7612996)
$$ The optical fibre itself can be of any appropriate type as can the coating, and in particular an example of an appropriate coating is UV curable acrylate polymer. / 光ファイバはそれ自体、コーティングをすることのできるどんな適切な型からもなるものであってよく、特に、適切なコーティングの例は紫外線硬化可能アクリレートポリマである。(USP7618676)
タグ ：AS CAN
AS FOR / AS TO
目次はこちら
AS FOR
$$ As for the matrix-addressable micro LEDs, the surface is then etched to define a plurality of mesas or pillars 38, see FIG. 5(b). / マトリクスアドレス可能なマイクロLEDに関して言えば、表面がエッチングされて複数個のメサ、すなわちピラー38が形成される。図５(b)参照。(USP7598149)
$$ As for the single-chambered version, WF1 is the wall facing the exterior of the premises, while WF2 faces the interior of the premises. / 単一チャンバ付きのバージョンに関して、ＷＦ２は建物の内部に面するが、ＷＦ１は建物の外部に面する壁である。(USP7599597)
$$ As for the case of the quadrupole analyzer, the magnetic sector analyzer is shown in simplified form as it is essentially of conventional known design. / 四重極分析器の場合のように、この磁気セクター型の分析器は、本質的には、従来的な公知の設計である簡素化形態で示されている。(USP01010354)
$$ As for the previous states, the detection of any other message causes an error handling process 200 to be invoked, as shown in FIG. 11. (USP6848613)
$$ As for tap number 5, no tubular member is provided at the top outlet. (USP6827238)
$$ As for the fiber, a transparent cladding (110) surrounds a transparent waveguiding core (130) of a higher refractive index. (USP6445494)
AS TO
$$ A focus position sensor 54 provides feedback to the processor 52 as to the position of the image relaying means 17. / 焦点位置センサ５４は、イメージリレー手段１７の位置に関する信号をプロセッサ５２にフィードバックする。(USP5418645)
$$ Each section can be independently controlled as to displacement and used for operating separate machines. (USP5259738)
$$ The apparatus includes a computer 46 which is programmed to effect a general overall control of the apparatus, including control of motors 20 and 21, and to process the signals stored in memory 44 to provide information as to the surface texture and form of the surface 6. (USP5150314)
$$ An electronic assembly according to claim 1, wherein said memory stores information as to any devices that have been previously operatively disconnected from the assembly. (USP5479055)
$$ Each sorting station may make a decision, regarding each item passing therethrough, as to the next station to which that item is to be sent. (USP5998752)
$$ As to the number of studs, this may be in accordance with conventional layouts. (USP6357146)
$$ As to full five channel home theatre ambience systems, such as achievable using resonant panel loudspeaker hereof, including the screen (118) itself as the centre channel and any desired sub-woofers (35). (USP6332029)
$$ As to a further discussion of the manner of usage and operation of the present invention, the same should be apparent from the above description. (USP6098298)
$$ As to the hardware infrastructure of system, the database may be as described herein with the capacity to be increased to accommodate the number of instruments to 500,000 and the number of users to 250,000.
目次はこちら
AS FOR
$$ As for the matrix-addressable micro LEDs, the surface is then etched to define a plurality of mesas or pillars 38, see FIG. 5(b). / マトリクスアドレス可能なマイクロLEDに関して言えば、表面がエッチングされて複数個のメサ、すなわちピラー38が形成される。図５(b)参照。(USP7598149)
$$ As for the single-chambered version, WF1 is the wall facing the exterior of the premises, while WF2 faces the interior of the premises. / 単一チャンバ付きのバージョンに関して、ＷＦ２は建物の内部に面するが、ＷＦ１は建物の外部に面する壁である。(USP7599597)
$$ As for the case of the quadrupole analyzer, the magnetic sector analyzer is shown in simplified form as it is essentially of conventional known design. / 四重極分析器の場合のように、この磁気セクター型の分析器は、本質的には、従来的な公知の設計である簡素化形態で示されている。(USP01010354)
$$ As for the previous states, the detection of any other message causes an error handling process 200 to be invoked, as shown in FIG. 11. (USP6848613)
$$ As for tap number 5, no tubular member is provided at the top outlet. (USP6827238)
$$ As for the fiber, a transparent cladding (110) surrounds a transparent waveguiding core (130) of a higher refractive index. (USP6445494)
AS TO
$$ A focus position sensor 54 provides feedback to the processor 52 as to the position of the image relaying means 17. / 焦点位置センサ５４は、イメージリレー手段１７の位置に関する信号をプロセッサ５２にフィードバックする。(USP5418645)
$$ Each section can be independently controlled as to displacement and used for operating separate machines. (USP5259738)
$$ The apparatus includes a computer 46 which is programmed to effect a general overall control of the apparatus, including control of motors 20 and 21, and to process the signals stored in memory 44 to provide information as to the surface texture and form of the surface 6. (USP5150314)
$$ An electronic assembly according to claim 1, wherein said memory stores information as to any devices that have been previously operatively disconnected from the assembly. (USP5479055)
$$ Each sorting station may make a decision, regarding each item passing therethrough, as to the next station to which that item is to be sent. (USP5998752)
$$ As to the number of studs, this may be in accordance with conventional layouts. (USP6357146)
$$ As to full five channel home theatre ambience systems, such as achievable using resonant panel loudspeaker hereof, including the screen (118) itself as the centre channel and any desired sub-woofers (35). (USP6332029)
$$ As to a further discussion of the manner of usage and operation of the present invention, the same should be apparent from the above description. (USP6098298)
$$ As to the hardware infrastructure of system, the database may be as described herein with the capacity to be increased to accommodate the number of instruments to 500,000 and the number of users to 250,000.
目次はこちら
AS TO HOW
目次はこちら
AS TO HOW
as to how to-V のパターンも用いられる
$$ A problem arises as to how to combine the higher data rate services such as ATM (Asynchronous Transfer Mode) with the existing lower data rate services such as ISDN services. (USP6426964)
$$ The following reaction schemes demonstrate specific embodiments as to how the compounds of formula (III) may be derived from compounds of formula (I). / 以下の反応スキームは、式（ＩＩＩ）の化合物が式（Ｉ）の化合物から如何に誘導され得るかについての特定の実施形態を例示している。(USP7592448)
$$ The applicants have been unable to substantiate the claims provided therein and note that the authors of GB 2333292 A provide no experimental details as to how to synthesise this compound. / 本出願人等は、それに記載されている請求範囲を確証できなかったし、また、英国特許出願２３３３２９２ Ａの執筆者は、この化合物の合成方法について実験の詳細を全く記載していないことを注意しておく。(USP7592448)
$$ This is achieved by providing an information signal associated with the audio signal, the information signal comprising information as to how the sound field should be shaped at any particular time. / これはオーディオ信号に関連する情報信号を提供するとにより達成することができ、情報信号は任意特定の時間に音場をどのように整形すべきかについての情報を含んでいる。(USP7577260)
$$ The electro-active structure may include sensor electrodes the purpose of which is to output a signal generated by the sense layer between them which signal provides information as to how the device is behaving. / 電気活性構造は、センサ電極を備えることができ、その目的は間にあるセンサ層によって発生する信号を出力することであり、信号がデバイスの動作に関する情報を供給する。(USP6833656)
目次はこちら
AS TO HOW
as to how to-V のパターンも用いられる
$$ A problem arises as to how to combine the higher data rate services such as ATM (Asynchronous Transfer Mode) with the existing lower data rate services such as ISDN services. (USP6426964)
$$ The following reaction schemes demonstrate specific embodiments as to how the compounds of formula (III) may be derived from compounds of formula (I). / 以下の反応スキームは、式（ＩＩＩ）の化合物が式（Ｉ）の化合物から如何に誘導され得るかについての特定の実施形態を例示している。(USP7592448)
$$ The applicants have been unable to substantiate the claims provided therein and note that the authors of GB 2333292 A provide no experimental details as to how to synthesise this compound. / 本出願人等は、それに記載されている請求範囲を確証できなかったし、また、英国特許出願２３３３２９２ Ａの執筆者は、この化合物の合成方法について実験の詳細を全く記載していないことを注意しておく。(USP7592448)
$$ This is achieved by providing an information signal associated with the audio signal, the information signal comprising information as to how the sound field should be shaped at any particular time. / これはオーディオ信号に関連する情報信号を提供するとにより達成することができ、情報信号は任意特定の時間に音場をどのように整形すべきかについての情報を含んでいる。(USP7577260)
$$ The electro-active structure may include sensor electrodes the purpose of which is to output a signal generated by the sense layer between them which signal provides information as to how the device is behaving. / 電気活性構造は、センサ電極を備えることができ、その目的は間にあるセンサ層によって発生する信号を出力することであり、信号がデバイスの動作に関する情報を供給する。(USP6833656)
目次はこちら
タグ ：AS TO HOW
AS TO WHAT
目次はこちら
AS TO WHAT
$$ The question then arises as to what the real fitness criteria is. (USP6810118)
$$ With regard to resolution, there seems to be a wide range of opinion as to what is acceptable. (USP6735015)
$$ For each gobo for which rotation is desired, a calculation is preferably made in advance as to what the gobo will look like during the Z axis transformation. (USP6057958)
$$ This leaves a few different options as to what indicia can be placed on the inner throat portion to be revealed upon towing. (USP7114817)
$$ The stripped annotations may be stored separately in their own indexed database in the Sybase or Weblogic servers using, for example, a time index as to what point of time or time period the annotation was associated.
目次はこちら
AS TO WHAT
$$ The question then arises as to what the real fitness criteria is. (USP6810118)
$$ With regard to resolution, there seems to be a wide range of opinion as to what is acceptable. (USP6735015)
$$ For each gobo for which rotation is desired, a calculation is preferably made in advance as to what the gobo will look like during the Z axis transformation. (USP6057958)
$$ This leaves a few different options as to what indicia can be placed on the inner throat portion to be revealed upon towing. (USP7114817)
$$ The stripped annotations may be stored separately in their own indexed database in the Sybase or Weblogic servers using, for example, a time index as to what point of time or time period the annotation was associated.
目次はこちら
タグ ：AS TO WHAT
AS TO WHETHER
目次はこちら
AS TO WHETHER
$$ An X-Ray Laminography machine can produce synthetic X-Ray sections through the connection, allowing the 3-dimensional shape to be assessed and a determination made as to whether a good solder connection has been made. (USP6940168)
$$ The evaluation of fitness is simpler since there is no doubt as to whether a program is successful or not. (USP6810118)
$$ The switch 44 is closed when the sleeve is in the closed position and signals from the switch can, accordingly, be used as an indication as to whether or not the sleeve is closed position. / スイッチ４４は、スリーブが閉位置にあるときに閉じ、従って、スイッチからの信号は、スリーブが閉位置にあるかどうかの指示として使用できる。(USP6282436)
$$ A further example is ANY other effect where the outputs have already been prepared and cached, so that a straightforward detection can be made as to whether successive outputs are identical. / 更に他の例は、出力が既に準備されていてキャッシュされているので、連続する出力が同一であるか否かについて直接の検出ができるという任意の他の効果である。(USP6523174)
$$ At step 2403 a question is asked as to whether the Z data is greater than a predetermined value. (USP6585162)
目次はこちら
AS TO WHETHER
$$ An X-Ray Laminography machine can produce synthetic X-Ray sections through the connection, allowing the 3-dimensional shape to be assessed and a determination made as to whether a good solder connection has been made. (USP6940168)
$$ The evaluation of fitness is simpler since there is no doubt as to whether a program is successful or not. (USP6810118)
$$ The switch 44 is closed when the sleeve is in the closed position and signals from the switch can, accordingly, be used as an indication as to whether or not the sleeve is closed position. / スイッチ４４は、スリーブが閉位置にあるときに閉じ、従って、スイッチからの信号は、スリーブが閉位置にあるかどうかの指示として使用できる。(USP6282436)
$$ A further example is ANY other effect where the outputs have already been prepared and cached, so that a straightforward detection can be made as to whether successive outputs are identical. / 更に他の例は、出力が既に準備されていてキャッシュされているので、連続する出力が同一であるか否かについて直接の検出ができるという任意の他の効果である。(USP6523174)
$$ At step 2403 a question is asked as to whether the Z data is greater than a predetermined value. (USP6585162)
目次はこちら
タグ ：AS TO WHETHER
AS TO WHICH
目次はこちら
AS TO WHICH
$$ The benefit of the patched version is that it avoids the overheads of making the dynamic decision at the time of the invoke as to which implementation to choose to invoke. (USP02029357)
$$ Typically all instructions are the same size, and follow a very restrictive format as to which bits can be used for a particular purpose (e.g. as register specifiers, immediate constants, operation specifiers etc.). (USP03188138)
$$ With this method, every point is guaranteed to be processed and to receive a marking as to which region of the head it is in and hence which photograph of the subject it should be textured from. (USP6549200)
$$ This provides for reduced ambiguity as to which key press is intended by the user. (USP6861961)
$$ In the case of random timing, the mobile makes a random decision as to which point within the data transmission to place the known sequence. / ランダムタイミングの場合には、この移動局は、データ送信内のその点に既知シーケンスを置くようなランダム判別を行う。(USP5430889)
$$ In this way, these states can serve as the transfer states from which table switches can be made without the risk of ANY ambiguity as to which state the state machine is in. / こうすると、これらのステートを、ステートマシンがどのステートに入るかが不明確であるという危険を冒すことなくテーブルの切替えが行える移行ステートとして役立てることができる。(USP5392038)
$$ However if the answer is Yes(Y), then a check is made as to which central station was granted the last token, blocks 78,79. / しかし、もし回答がイエス（Ｙ）なら、どの中央ステーションが最後のトークンを承認したかについてチェックが行われる（ブロック78, 79）。(USP5398248)
目次はこちら
AS TO WHICH
$$ The benefit of the patched version is that it avoids the overheads of making the dynamic decision at the time of the invoke as to which implementation to choose to invoke. (USP02029357)
$$ Typically all instructions are the same size, and follow a very restrictive format as to which bits can be used for a particular purpose (e.g. as register specifiers, immediate constants, operation specifiers etc.). (USP03188138)
$$ With this method, every point is guaranteed to be processed and to receive a marking as to which region of the head it is in and hence which photograph of the subject it should be textured from. (USP6549200)
$$ This provides for reduced ambiguity as to which key press is intended by the user. (USP6861961)
$$ In the case of random timing, the mobile makes a random decision as to which point within the data transmission to place the known sequence. / ランダムタイミングの場合には、この移動局は、データ送信内のその点に既知シーケンスを置くようなランダム判別を行う。(USP5430889)
$$ In this way, these states can serve as the transfer states from which table switches can be made without the risk of ANY ambiguity as to which state the state machine is in. / こうすると、これらのステートを、ステートマシンがどのステートに入るかが不明確であるという危険を冒すことなくテーブルの切替えが行える移行ステートとして役立てることができる。(USP5392038)
$$ However if the answer is Yes(Y), then a check is made as to which central station was granted the last token, blocks 78,79. / しかし、もし回答がイエス（Ｙ）なら、どの中央ステーションが最後のトークンを承認したかについてチェックが行われる（ブロック78, 79）。(USP5398248)
目次はこちら
タグ ：AS TO WHICH
AS WOULD BE
目次はこちら
AS WOULD BE
$$ The control unit 30 may also receive other demand signals 32 from the engine, as would be familiar to a person skilled in the art. (USP02038540)
$$ Furthermore neither permits continuous operation as would be desirable for more economical operation, since both are essentially batch processes. / さらに、両方とも本質的にバッチ法であるので、もっと経済的操業のために望ましいような連続的法を許さない。(USP6763682)
$$ A pretilt substantially greater than zero is observed for this symmetric grating, as would be predicted from the models described above. / 上述のモデルから予測されるように、この対称的格子に対して、実質的にゼロより大きいプリチルトが観察された。(USP7053975)
$$ The decision graph is navigated in accordance with the insertion key for the entry, as would be the case in prior art databases, to discover which conclusion set the entry belongs to. / 決定グラフが、従来技術のデータベースの場合と同様に、エントリの挿入キーにしたがってナビゲートされ、そのエントリがどの結論セットに属するかが見つけ出される。(USP7577673)
$$ Other examples, such as would be readily apparent to the skilled person, may also be employed. / 当業者に容易に明らかになるような他の例を用いてもよい。(USP7619972)
$$ This feature, for example, enables panels of the invention to be applied to existing windows without preventing vision out or in, as would be the case with a conventional front panel of a backlit sign. / この特徴は、例えば、従来のブラック照明されたサインのフロントパネルの場合と同じように、外又は中への視認を妨げることなく、本発明に係るパネルを既設の窓に適用することを可能にする。(USP6212805)
$$ FIG. 1 is a typical wrapped phase map such as would be obtained by conventional projected fringe measurement of a test object consisting of three 4 mm wide vertical grooves on 6 mm centres machined in a flat piece of plastic. / 第１図は、プラスチックの平部片に機械加工された６mmセンタ上の３つの４mm幅垂直溝を備えた試験物体の慣用的な投影縞により得られる典型的な位相マップである。(USP6208416)
目次はこちら
AS WOULD BE
$$ The control unit 30 may also receive other demand signals 32 from the engine, as would be familiar to a person skilled in the art. (USP02038540)
$$ Furthermore neither permits continuous operation as would be desirable for more economical operation, since both are essentially batch processes. / さらに、両方とも本質的にバッチ法であるので、もっと経済的操業のために望ましいような連続的法を許さない。(USP6763682)
$$ A pretilt substantially greater than zero is observed for this symmetric grating, as would be predicted from the models described above. / 上述のモデルから予測されるように、この対称的格子に対して、実質的にゼロより大きいプリチルトが観察された。(USP7053975)
$$ The decision graph is navigated in accordance with the insertion key for the entry, as would be the case in prior art databases, to discover which conclusion set the entry belongs to. / 決定グラフが、従来技術のデータベースの場合と同様に、エントリの挿入キーにしたがってナビゲートされ、そのエントリがどの結論セットに属するかが見つけ出される。(USP7577673)
$$ Other examples, such as would be readily apparent to the skilled person, may also be employed. / 当業者に容易に明らかになるような他の例を用いてもよい。(USP7619972)
$$ This feature, for example, enables panels of the invention to be applied to existing windows without preventing vision out or in, as would be the case with a conventional front panel of a backlit sign. / この特徴は、例えば、従来のブラック照明されたサインのフロントパネルの場合と同じように、外又は中への視認を妨げることなく、本発明に係るパネルを既設の窓に適用することを可能にする。(USP6212805)
$$ FIG. 1 is a typical wrapped phase map such as would be obtained by conventional projected fringe measurement of a test object consisting of three 4 mm wide vertical grooves on 6 mm centres machined in a flat piece of plastic. / 第１図は、プラスチックの平部片に機械加工された６mmセンタ上の３つの４mm幅垂直溝を備えた試験物体の慣用的な投影縞により得られる典型的な位相マップである。(USP6208416)
目次はこちら
ASPECT / 側面・態様
目次はこちら
ASPECT
「側面」や「態様」と和訳されることが多い。ただし、"aspect ratio"は「アスペクト比」のこと。
$$ According to a first aspect of the invention there is provided a method of fabricating an organic electroluminescent display... / この発明の第１の観点によれば､有機エレクトロルミネセントディスプレイの製造方法であって... (USP5929562)
$$ Alternatively, the number of pixels in the horizontal direction could be increased from 1024 so as to restore the correct aspect ratio. / 代替案として、横方向のピクセル数を１０２４以上とすることで正しいアスペクト比を得ることが可能である。(USP5559936)
$$ It is an object of a further aspect of the present invention to provide improved apparatus to this end. / 本発明のさらなる態様はこの目的に改良された装置を提供することにある。(USP6480232)
$$ According to another aspect of the invention there is provided an electronic or electrical device comprising a capacitor made by any method hereinbefore described. / 本発明のもう一つの側面によると､上記のいかなる方法により製造されたコンデンサを含む電子あるいは電気デバイスが提示される｡(USP6699767)
$$ FIG. 1 is an isometric view in partial cross-section of a rotating electrical machine in accordance with one aspect of the present invention; / 図１は、本発明の一側面による回転電気機械の一部断面による透視図である。(USP6815848)
$$ One aspect of the present invention proposed a failsafe mechanism for a lamp.(USP6682031)
目次はこちら
ASPECT
「側面」や「態様」と和訳されることが多い。ただし、"aspect ratio"は「アスペクト比」のこと。
$$ According to a first aspect of the invention there is provided a method of fabricating an organic electroluminescent display... / この発明の第１の観点によれば､有機エレクトロルミネセントディスプレイの製造方法であって... (USP5929562)
$$ Alternatively, the number of pixels in the horizontal direction could be increased from 1024 so as to restore the correct aspect ratio. / 代替案として、横方向のピクセル数を１０２４以上とすることで正しいアスペクト比を得ることが可能である。(USP5559936)
$$ It is an object of a further aspect of the present invention to provide improved apparatus to this end. / 本発明のさらなる態様はこの目的に改良された装置を提供することにある。(USP6480232)
$$ According to another aspect of the invention there is provided an electronic or electrical device comprising a capacitor made by any method hereinbefore described. / 本発明のもう一つの側面によると､上記のいかなる方法により製造されたコンデンサを含む電子あるいは電気デバイスが提示される｡(USP6699767)
$$ FIG. 1 is an isometric view in partial cross-section of a rotating electrical machine in accordance with one aspect of the present invention; / 図１は、本発明の一側面による回転電気機械の一部断面による透視図である。(USP6815848)
$$ One aspect of the present invention proposed a failsafe mechanism for a lamp.(USP6682031)
目次はこちら
タグ ：ASPECT
ASSEMBLE / ASSEMBLED
目次はこちら
ASSEMBLE
$$ An epoxy adhesive may be used to assemble the panels. (USP6332029)
$$ The mould is formed by assembling together patterns of the various cavities within the mould. (USP02005265)
$$ It consists of 24 subunits which self-assemble to provide a hollow shell roughly 12 nm in outer diameter. / それは２４のサブユニットから成り、それらは自己集合して外径が約１２nmの中空シェルを提供する。(USP6815063)
$$ The process of producing a channel allocation plan begins with an initialisation phase of assembling the necessary information (phase 100). / チャンネル割り当て計画を生成するプロセスは､必要な情報をアセンブルする開始（初期化）段階で始まる（フェーズ100）｡(USP6539228)
$$ A method as in claim 27 wherein a predetermined one of the short codes causes packet assembling and disassembling means to provide access to the second network from the first network. / 短縮コードの予め定められた１つによってパケットアセンブルおよびデアセンブル手段が第１のネットワークから第２のネットワークにアクセスする請求項２７記載の方法｡(USP6161012)
$$ The use of three similar positional modules within the device results in a system which is easy and cheap to assemble. / 装置内に３個の同様の位置決定モジュール用いることにより、組立が容易かつ安価な機構が得られる。(USP6611139)
$$ To assemble the structure shown in FIGS. 1 and 2, the base part 4 has electrical terminal contact pins 10 positioned therein with conductive masses 26 positioned within the recesses 16 over the heads 14. / 第１図及び第２図に示した構造を組み立てるため、本体部４の内部に電気端子接触ピン１０を配置し、くぼみ部１６の内部のヘッド１４の上に導電性材料２６を配置する。(USP5914019)
ASSEMBLED
assembledの後には to/into などが用いられることが多い
$$ In use, the tiles can only be assembled, i.e. laid, on a roof in half-bond relationship, see FIGS. 2 and 3; / 使用時、タイルは屋根の上に半結合状態でのみ組み立て、すなわち敷くことができる、図２及び３参照。(USP5941039)
$$ The nose piece can now be assembled to the screw, with the interposition of the chamfered disc 37. / そして、前金具は、面取りされたディスク３７を介在させて、スクリューに組み合わせられることが可能になる。(USP6287494)
$$ In FIG. 9, the modular units 2, 3 and 4 are assembled into a rectangular form as described above.(USP5382115)
$$ The blades are assembled with other blade unit components and typically are mounted in a rectangular frame or housing which also carries guard and cap members for contacting the skin in front of and behind the blade(s). (USP02066186)
$$ The plunger 32 is assembled into the casings 12 and 14 such that bosses 12A and 14A of the casing sit within elongate slot 38 thus preventing the plunger 32 from rotating in use. (USP02074809)
$$ The article of jewelry is assembled into an artistic aesthetic design that is found to be attractive in its own right. / 宝飾品は、それ自身が魅力的に見られるような芸術的で美的なデザインに組み立てられる。(USP6433483)
目次はこちら
ASSEMBLE
$$ An epoxy adhesive may be used to assemble the panels. (USP6332029)
$$ The mould is formed by assembling together patterns of the various cavities within the mould. (USP02005265)
$$ It consists of 24 subunits which self-assemble to provide a hollow shell roughly 12 nm in outer diameter. / それは２４のサブユニットから成り、それらは自己集合して外径が約１２nmの中空シェルを提供する。(USP6815063)
$$ The process of producing a channel allocation plan begins with an initialisation phase of assembling the necessary information (phase 100). / チャンネル割り当て計画を生成するプロセスは､必要な情報をアセンブルする開始（初期化）段階で始まる（フェーズ100）｡(USP6539228)
$$ A method as in claim 27 wherein a predetermined one of the short codes causes packet assembling and disassembling means to provide access to the second network from the first network. / 短縮コードの予め定められた１つによってパケットアセンブルおよびデアセンブル手段が第１のネットワークから第２のネットワークにアクセスする請求項２７記載の方法｡(USP6161012)
$$ The use of three similar positional modules within the device results in a system which is easy and cheap to assemble. / 装置内に３個の同様の位置決定モジュール用いることにより、組立が容易かつ安価な機構が得られる。(USP6611139)
$$ To assemble the structure shown in FIGS. 1 and 2, the base part 4 has electrical terminal contact pins 10 positioned therein with conductive masses 26 positioned within the recesses 16 over the heads 14. / 第１図及び第２図に示した構造を組み立てるため、本体部４の内部に電気端子接触ピン１０を配置し、くぼみ部１６の内部のヘッド１４の上に導電性材料２６を配置する。(USP5914019)
ASSEMBLED
assembledの後には to/into などが用いられることが多い
$$ In use, the tiles can only be assembled, i.e. laid, on a roof in half-bond relationship, see FIGS. 2 and 3; / 使用時、タイルは屋根の上に半結合状態でのみ組み立て、すなわち敷くことができる、図２及び３参照。(USP5941039)
$$ The nose piece can now be assembled to the screw, with the interposition of the chamfered disc 37. / そして、前金具は、面取りされたディスク３７を介在させて、スクリューに組み合わせられることが可能になる。(USP6287494)
$$ In FIG. 9, the modular units 2, 3 and 4 are assembled into a rectangular form as described above.(USP5382115)
$$ The blades are assembled with other blade unit components and typically are mounted in a rectangular frame or housing which also carries guard and cap members for contacting the skin in front of and behind the blade(s). (USP02066186)
$$ The plunger 32 is assembled into the casings 12 and 14 such that bosses 12A and 14A of the casing sit within elongate slot 38 thus preventing the plunger 32 from rotating in use. (USP02074809)
$$ The article of jewelry is assembled into an artistic aesthetic design that is found to be attractive in its own right. / 宝飾品は、それ自身が魅力的に見られるような芸術的で美的なデザインに組み立てられる。(USP6433483)
目次はこちら
ASSEMBLY / 組立(体)
目次はこちら
ASSEMBLY 組立(体) / アセンブリ
$$ The support plate 15 also supports a guide plate assembly 16. / 支持板１５はまた案内板組立１６を支持している｡(USP5749565)
$$ The pin 64 is connected to an eyepiece assembly 66 which is connected to both the eyepiece 20 and to the image relaying means 17. / ピン６４は、接眼レンズ２０とイメージリレー手段１７との両方に結合されている接眼レンズ組立体６６に結合されている。(USP5418645)
$$ An optical fibre 14 carries input optical signals to the assembly. / 光ファイバ１４は、入力された光信号をアセンブリに伝送する。(USP5408568)
$$ The assembly comprises a multi-layer printed circuit board 10 having a top surface 12 on which a number of components (chips) 14 are mounted. / この回路アセンブリは、その上に多数の回路要素（チップ）１４が載置されている上部表面１２を有する多層印刷回路基板１０を有している。(USP5408567)
$$ This invention relates to electronic circuit assemblies. / 本発明は、電子回路アセンブリに関する。(USP5408567)
目次はこちら
ASSEMBLY 組立(体) / アセンブリ
$$ The support plate 15 also supports a guide plate assembly 16. / 支持板１５はまた案内板組立１６を支持している｡(USP5749565)
$$ The pin 64 is connected to an eyepiece assembly 66 which is connected to both the eyepiece 20 and to the image relaying means 17. / ピン６４は、接眼レンズ２０とイメージリレー手段１７との両方に結合されている接眼レンズ組立体６６に結合されている。(USP5418645)
$$ An optical fibre 14 carries input optical signals to the assembly. / 光ファイバ１４は、入力された光信号をアセンブリに伝送する。(USP5408568)
$$ The assembly comprises a multi-layer printed circuit board 10 having a top surface 12 on which a number of components (chips) 14 are mounted. / この回路アセンブリは、その上に多数の回路要素（チップ）１４が載置されている上部表面１２を有する多層印刷回路基板１０を有している。(USP5408567)
$$ This invention relates to electronic circuit assemblies. / 本発明は、電子回路アセンブリに関する。(USP5408567)
目次はこちら
ASSIST
ASSIST
to assist (sb) with/in sth; to assist sth to-V などのパターンが見受けられる
$$ This installation process 35 is assisted by the mechanical drive constituted by the interengagement of the drive wheel 13 and the idler wheel 14 of the tool F with the fibre unit. / この据え付け過程は機械的駆動部（ドライブ）によって補助されており､機械的駆動部は工具Ｆのドライブホイール１３とアイドラホイール１４とがファイバユニットと相互係合することにより構成されている｡(USP5749565)
$$ This can be assisted by digital production methods to produce a one-off or small volume order with an individually prescribed print pattern. / このことは、デジタル生産方法により支援され、個々に指定された印刷パターンを伴う一回限り又は少量の生産が行われる。(USP6267052)
$$ Such a construction may assist with approval from regulatory bodies such as UL, CSA and VDE. (USP6414475)
$$ To assist in the rotation of the screw 23, its head is provided with a cross-bar 26 with enlarged ends 27. (USP5579862)
$$ The presence of water within the hollow framework of the cofferdam assists in stabilising the sunken cofferdam in position. (USP5382115)
$$ All such array structures have the great advantage of requiring multiple identical elements which assists with matching and simpler manufacture.(USP6373955)
$$ The foregoing features advantageously assist the conveyor to remove solid matter from the vicinity of the rotatable shaft and blade(s).(USP02017040)
$$ The shutter 522 incorporates many thousands of light scattering sites which assist to provide a blurred transmitted image suitable for performing calibration of the system 500. / シャッタ522は、システム500の校正を実行するのに適した、ぼかした透過画像を提供する助けとなる何千もの光散乱箇所を組み込む。(USP6414294)
to assist (sb) with/in sth; to assist sth to-V などのパターンが見受けられる
$$ This installation process 35 is assisted by the mechanical drive constituted by the interengagement of the drive wheel 13 and the idler wheel 14 of the tool F with the fibre unit. / この据え付け過程は機械的駆動部（ドライブ）によって補助されており､機械的駆動部は工具Ｆのドライブホイール１３とアイドラホイール１４とがファイバユニットと相互係合することにより構成されている｡(USP5749565)
$$ This can be assisted by digital production methods to produce a one-off or small volume order with an individually prescribed print pattern. / このことは、デジタル生産方法により支援され、個々に指定された印刷パターンを伴う一回限り又は少量の生産が行われる。(USP6267052)
$$ Such a construction may assist with approval from regulatory bodies such as UL, CSA and VDE. (USP6414475)
$$ To assist in the rotation of the screw 23, its head is provided with a cross-bar 26 with enlarged ends 27. (USP5579862)
$$ The presence of water within the hollow framework of the cofferdam assists in stabilising the sunken cofferdam in position. (USP5382115)
$$ All such array structures have the great advantage of requiring multiple identical elements which assists with matching and simpler manufacture.(USP6373955)
$$ The foregoing features advantageously assist the conveyor to remove solid matter from the vicinity of the rotatable shaft and blade(s).(USP02017040)
$$ The shutter 522 incorporates many thousands of light scattering sites which assist to provide a blurred transmitted image suitable for performing calibration of the system 500. / シャッタ522は、システム500の校正を実行するのに適した、ぼかした透過画像を提供する助けとなる何千もの光散乱箇所を組み込む。(USP6414294)
ASSOCIATE / ASSOCIATED WITH
目次はこちら
ASSOCIATE
通常は、withを伴う。
$$ A method according to claim 17, in which the step of establishing contracts includes associating a traffic conditioning agreement (TCA) with a respective customer. / 契約を設定する段階が、料金条件協定（ＴＣＡ）を各顧客と関係付けることを含む請求項１７記載の方法。(USP7319673)
$$ By associating the stored database with the stored visual images the system enables a user such as an architect for example to decide very rapidly which available products would be most suitable for use in any given project. / このシステムを用いれば、保存されたデータと保存された画像を関連させることによって、ユーザーとしての例えば建築設計士は、非常に速やかに、与えられたそれぞれのプロジェクトにどの製品が最も適切であるかを判断できるようになる。(USP5559936)
$$ The rasterizer associates a coverage value with each fragment produced when antialiasing. (USP5727192)
$$ The data store manager 152 associates with that message, in known manner, a sequence identifier to aid retrieval. (USP6580907)
$$ Together, these data suggest strongly that Yku70p associates with Ty VLPS. / これらのデーターは一緒になって、Yku70pがTyＶLPと関連することを示唆する。(USP6242175)
$$ The user may supply the filename of a file which associates symbols with values for the trace being defined. (USP6691301)
ASSOCIATED WITH
$$ Moreover Alzheimer's disease has been directly associated with inappropriate levels and forms of AChE. / 更に、アルツハイマー病はＡＣｈＥの不適切なレベルと形態に直接関連している。(USP02054870)
$$ The lower area 127 of the screen displays functions associated with the colour keys 71 of the remote control. / 画面表示の下部分１２７は､遠隔制御装置のカラー・キー７１に関連して機能する｡(USP02042917)
$$ Those skilled in the art will know that diameter measurements using machine vision equipment may be sensitive to optical effects associated with the camera. / 当業者は、機械映像機器を使用する直径測定はカメラに関連する光学的効果に対して敏感であり得ることを知るだろう(USP7577286)
$$ Further, sound field shaping information may be associated with an audio signal to be broadcast. / さらに、音場整形情報をオーディオ信号と関連づけて放送することができる。(USP7577260)
$$ This aids the mixing of the reactants, and avoids a pulsing phenomenon associated with the mixing downstream. / このことは、反応物の混合に役立つとともに、下流での混合に関連する脈動現象を回避する。(USP7566436)
$$ The present invention is concerned with a method of alignment, in particular, but not exclusively, with a method of angularly aligning semiconductor wafers during semiconductor lithographic processes associated with fabricating semiconductor devices. / 本発明は、アライメント方法に関し、特に、とは言えこれだけに限るものではないが、半導体デバイスの製造に伴う半導体リソグラフィプロセスの間、半導体ウェハの角度のアライメントを行なうための方法に関する。(USP7072441)
$$ Multiple threshold techniques overcome, to a limited extent, the disadvantages associated with the analogue greyscale techniques described above. / マルチプルのスレッシュホールド技術は、限定的にではあるが、上述のアナロググレースケール技術に関する不利な点を克服した。(USP7053975)
$$ The winding arrangements can be those conventional to EMAT transducers with the exception that they have no fixed magnet arrangement associated with them. / 巻き線配置はＥＭＡＴ変換器に対する従来配置とされ得るが、例外はそれらがそれらと組み合わされた固定磁石配置を備えていないことである。(USP7024935)
$$ As there are no guarantees associated with such calls, such calls can always be admitted provided their effect on other calls is sufficiently benign. / このような呼に関連付けられる保証がないため、このような呼は、その他の呼に対するそれらの影響が十分に害がないならばつねに受け入れることができる。(USP7006435)
$$ Generally, the difficulties associated with managing an overloaded network are complicated by the lack of knowledge about the behaviour of the system in that state. / 一般的には、過負荷されるネットワークを管理することにまつわる困難はその状態にあるシステムの動作についての知識が欠如していることで複雑化される。(USP7006435)
目次はこちら
ASSOCIATE
通常は、withを伴う。
$$ A method according to claim 17, in which the step of establishing contracts includes associating a traffic conditioning agreement (TCA) with a respective customer. / 契約を設定する段階が、料金条件協定（ＴＣＡ）を各顧客と関係付けることを含む請求項１７記載の方法。(USP7319673)
$$ By associating the stored database with the stored visual images the system enables a user such as an architect for example to decide very rapidly which available products would be most suitable for use in any given project. / このシステムを用いれば、保存されたデータと保存された画像を関連させることによって、ユーザーとしての例えば建築設計士は、非常に速やかに、与えられたそれぞれのプロジェクトにどの製品が最も適切であるかを判断できるようになる。(USP5559936)
$$ The rasterizer associates a coverage value with each fragment produced when antialiasing. (USP5727192)
$$ The data store manager 152 associates with that message, in known manner, a sequence identifier to aid retrieval. (USP6580907)
$$ Together, these data suggest strongly that Yku70p associates with Ty VLPS. / これらのデーターは一緒になって、Yku70pがTyＶLPと関連することを示唆する。(USP6242175)
$$ The user may supply the filename of a file which associates symbols with values for the trace being defined. (USP6691301)
ASSOCIATED WITH
$$ Moreover Alzheimer's disease has been directly associated with inappropriate levels and forms of AChE. / 更に、アルツハイマー病はＡＣｈＥの不適切なレベルと形態に直接関連している。(USP02054870)
$$ The lower area 127 of the screen displays functions associated with the colour keys 71 of the remote control. / 画面表示の下部分１２７は､遠隔制御装置のカラー・キー７１に関連して機能する｡(USP02042917)
$$ Those skilled in the art will know that diameter measurements using machine vision equipment may be sensitive to optical effects associated with the camera. / 当業者は、機械映像機器を使用する直径測定はカメラに関連する光学的効果に対して敏感であり得ることを知るだろう(USP7577286)
$$ Further, sound field shaping information may be associated with an audio signal to be broadcast. / さらに、音場整形情報をオーディオ信号と関連づけて放送することができる。(USP7577260)
$$ This aids the mixing of the reactants, and avoids a pulsing phenomenon associated with the mixing downstream. / このことは、反応物の混合に役立つとともに、下流での混合に関連する脈動現象を回避する。(USP7566436)
$$ The present invention is concerned with a method of alignment, in particular, but not exclusively, with a method of angularly aligning semiconductor wafers during semiconductor lithographic processes associated with fabricating semiconductor devices. / 本発明は、アライメント方法に関し、特に、とは言えこれだけに限るものではないが、半導体デバイスの製造に伴う半導体リソグラフィプロセスの間、半導体ウェハの角度のアライメントを行なうための方法に関する。(USP7072441)
$$ Multiple threshold techniques overcome, to a limited extent, the disadvantages associated with the analogue greyscale techniques described above. / マルチプルのスレッシュホールド技術は、限定的にではあるが、上述のアナロググレースケール技術に関する不利な点を克服した。(USP7053975)
$$ The winding arrangements can be those conventional to EMAT transducers with the exception that they have no fixed magnet arrangement associated with them. / 巻き線配置はＥＭＡＴ変換器に対する従来配置とされ得るが、例外はそれらがそれらと組み合わされた固定磁石配置を備えていないことである。(USP7024935)
$$ As there are no guarantees associated with such calls, such calls can always be admitted provided their effect on other calls is sufficiently benign. / このような呼に関連付けられる保証がないため、このような呼は、その他の呼に対するそれらの影響が十分に害がないならばつねに受け入れることができる。(USP7006435)
$$ Generally, the difficulties associated with managing an overloaded network are complicated by the lack of knowledge about the behaviour of the system in that state. / 一般的には、過負荷されるネットワークを管理することにまつわる困難はその状態にあるシステムの動作についての知識が欠如していることで複雑化される。(USP7006435)
目次はこちら
ASSIGN / ASSIGNMENT
目次はこちら
ASSIGN / ASSIGNMENT
assignedの形で使われ方が多い
"assignee:譲受人 assignor: 譲渡人 assignment: 譲渡" の意味でも用いられる。
$$ To each copy an identification code word is added which identifies the copy assigned to one of the users. / 各コピーには、これらのユーザのうちの１人に割り当てられたコピーを識別するための識別コードワードが付加される。(USP03131243)
$$ In-car applications, for example, very often assign two different meanings to long and short activities of a given key. / 例えば車内の適用において、所与のキーの長期および短期作動に２つの異なる意味を割り当てることが非常にしばしばある。(USP5479385)
$$ Unless the peaks for different mobiles are separated by at least this window width, there will be an ambiguity in assignment of mobile identity. / 異なる移動局に関するピークが少なくともこのウインドー幅だけ分離されているとしても､これらは移動局アイデンティティの割り当てにおいて多様性を有している｡(USP5430889)
$$ The state of an alarm can be either unassigned, assigned, or cleared. / 警報の状態は割当てられる、割当てられない、またはクリアされるの何れかである。(USP5907602)
$$ The even numbered time slots are assigned to the ACRTC and the odd numbered time slots are assigned to computer 10. / 偶数ナンバーのタイムスロットがＡＣＲＴＣに、奇数ナンバーのタイムスロットがコンピューターに向けたものである。(USP5559936)
$$ In accordance with the present invention, when a voice call is to be made, the subscriber controller is arranged to assign one of the plurality of communications units to the voice call. / 本発明によれば、これから音声呼出しが行なわれる場合、加入者コントローラは、該当する音声呼出しに、複数の通信装置のうちのいずれかを割り当てる。(USP02018462)
目次はこちら
ASSIGN / ASSIGNMENT
assignedの形で使われ方が多い
"assignee:譲受人 assignor: 譲渡人 assignment: 譲渡" の意味でも用いられる。
$$ To each copy an identification code word is added which identifies the copy assigned to one of the users. / 各コピーには、これらのユーザのうちの１人に割り当てられたコピーを識別するための識別コードワードが付加される。(USP03131243)
$$ In-car applications, for example, very often assign two different meanings to long and short activities of a given key. / 例えば車内の適用において、所与のキーの長期および短期作動に２つの異なる意味を割り当てることが非常にしばしばある。(USP5479385)
$$ Unless the peaks for different mobiles are separated by at least this window width, there will be an ambiguity in assignment of mobile identity. / 異なる移動局に関するピークが少なくともこのウインドー幅だけ分離されているとしても､これらは移動局アイデンティティの割り当てにおいて多様性を有している｡(USP5430889)
$$ The state of an alarm can be either unassigned, assigned, or cleared. / 警報の状態は割当てられる、割当てられない、またはクリアされるの何れかである。(USP5907602)
$$ The even numbered time slots are assigned to the ACRTC and the odd numbered time slots are assigned to computer 10. / 偶数ナンバーのタイムスロットがＡＣＲＴＣに、奇数ナンバーのタイムスロットがコンピューターに向けたものである。(USP5559936)
$$ In accordance with the present invention, when a voice call is to be made, the subscriber controller is arranged to assign one of the plurality of communications units to the voice call. / 本発明によれば、これから音声呼出しが行なわれる場合、加入者コントローラは、該当する音声呼出しに、複数の通信装置のうちのいずれかを割り当てる。(USP02018462)
目次はこちら
タグ ：ASSIGNASSIGNMENT
