特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETERMINATION

$$ Furthermore, knowledge of Mlm would permit the determination of Llmj for the jth base station. / さらにまた､Ｍlmの知識はｊ番目の基地局に関するＬlmjの決定を可能とする｡(USP5430889)

$$ The telco operator makes enquiries concerning the call request, thus enabling a stronger determination to be made that the user is a fraudster or not. / 遠隔通信会社オペレータは、呼要求に関する照会を行って、そのユーザが不正行為者であるか否かを一層決定的に判断することができる。(USP5907602)

$$ Comparison of the data from the branched polymer with that of the linear control enables detailed determination of the branching variation as a function of molecular weight. / 線状のコントロールのそれに対する分枝ポリマーからのデータ比較は､分子量の関数としての分枝バリエーションの詳細な決定を可能にする｡(USP03013822)

$$ In preferred embodiments, the congestion determination unit is embodied by software executing on the Pkt TU 260. / 好適な実施例では、Ｐｋｔ　ＴＵ２６０上で実行するソフトウェアにより、この混雑度判定装置が実現されている。(USP02018462)

$$ If it is, a determination is then made in step 72 as to whether the file to which access is required is already open. / そうであれば、ステップ７２で、アクセスが必要なファイルが既に開いているかどうかの判断がなされる。(USP5675725)

$$ Although the above described embodiment describes the use of a software program to control a processor to carry out a determination as to whether a user is an authorised person or not, it might be faster to use...(USP6549118)

$$ The determination of whether or not a frequency channel is acceptable preferably takes into account interference that might in use be caused to or arise from a transmission/reception device that is not a part of said network of nodes during transmissions at the frequency channel.(USP02042274)

$$ Numerous devices benefit from automatic determination of whether an image (or video frame) contains a human face, and if so where the human face is in the image. / 多くの装置は、画像（又は動画フレーム）が人の顔を含んでいるか、含んでいる場合その顔は画像のどこにあるかを自動的に決定することを利点とする。(USP6148092)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETERMINE

$$ The dominant path can be determined from a previous run of the code. (USP02029357)

$$ This equation is crucial in determining how a dielectric will absorb energy when it is placed in a high frequency electric field. / この式は誘電体が高周波電界に置かれた時、どのようにエネルギーを吸収するかを決定する際に重大である。(USP01004075)

$$ The degree of coupling is dependent upon the relative position of the movable element to the stationary element, thus the position of the movable element can be determined from the signals coupled into the windings of the stationary element. / 結合深さは、固定部材に対する移動部材の相対位置により変化し、これにより、固定部材の巻き線内で結合する信号から移動部材の位置を特定することが可能である。(USP6561022)

$$ The output is then analyzed post-hoc to determine where memory transfers would have taken place between domains of a partitioned system. (USP6691301)

$$ The criteria for a satisfactory result is set by the motion vector estimator 4 (FIG. 1) referred to in more detail below and which determines the motion vector from a given correlation surface.

$$ And this data can be used to determine the function of the multi-function key 16. / このデータは、多機能キー16の機能を決定するのに使用できる。(USP6282436)

$$ The microprocessor uses the signel from the microswitch to determine that the sleeve is in the closed position. / マイクロプロセッサは、マイクロスイッチからの信号を使用して、スリーブが閉位置にあることを決定する。(USP6282436)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETERMINE IF

$$ Thus, these physical differences may be used to determine if a test disc has been produced from a known source. / 従って、これらの物理的差は、テストディスクが既知の供給源から製造されたかどうかをを決定するのに使用され得る。(USP6560176)

$$ At least one node may have means for determining if a received signal includes information for said at least one node and processing means for processing information in a signal addressed to said at least one node. / 少なくとも１つのノードは、受信された信号が、前記少なくとも１つのノード向けの情報を含むのかどうかを判断するための手段、および前記少なくとも１つのノードにアドレス指定される信号中の情報を処理するための処理手段を含んでよい。(USP6553020)

$$ Algorithms also exist that can determine if a handwritten signature in electronic format is that of the same person. (USP6091835)

$$ Returning to the second test 102, it has been detected that there is just not a single communications satellite 10, control is passed to a fourth test 114 which determines if there is more than one communications satellite 10 10' present. / 第２判断１０２へ戻り、１つだけではない通信衛星の存在が検出されたならば、制御は第４判断１１４へ進められる。(USP6031489)

$$ Since the code in each version of an off-the-shelf program is the same, various characteristics of the code around the return address can be examined to determine if the caller is a known backup program. (USP5675725)

$$ The microphone and earpiece are connected to the microprocessor for all positions of the slide and the keys are continually polled to determine if they have been actuated. / マイクロホン及びイヤホンは、スライドの全ての位置に対してマイクロプロセッサに接続され、そしてキーを連続的にポーリングして、それらが操作されたかどうか決定する。(USP6282436)

$$ A comparator 84 compares the number of bytes received with the Y/C boundary pointer to determine if the point 46 has been reached. 比較器84は、受信したバイト数とY/C境界ポインタとを比較して、境界点46に達したどうかを決定する。(USP5392038)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETERMINE WHETHER

$$ Step 306: AVC 12 determines whether the new key activation is of relevance locally (within TV 1) or must be conveyed another device. / ステップ306 ：ＡＶＣ12は新しいキー作動が（ＴＶ１内で）ローカルに関連するものであるか、あるいは他のデバイスに伝えられるべきでるかどうかを決定する。(USP5479385)

$$ The pre-exception condition check determines whether there will be a null. If so, the bailout device is called. (USP02029357)

$$ An end user can determine whether or not to re-enter the suspended state for an additional period and start a new synchronous session. / エンド･ユーザは、更なる期間のためにその中断状態に再入して新たな同期セッションを始動させるべきか否かを決定することができる。(USP6336135)

$$ The processor tests the numerical values to determine whether the sensed code relates to data or a command. / プロセッサは前記数値を検査して、検知されたコードがデータに関するものか、指令に関するものかを決定する。(USP6058304)

$$ The short code in the calling data is then compared with the permitted list of short codes to determine whether the user is permitted to make the call. / その後、呼出データ中の短縮コードは、短縮コードの許可されたリストと比較され、ユーザが呼の生成を許可されているかどうかを決定する。(USP6161012)

$$ A check is then carried out at 116 to determine whether or not the end of a scan line has been reached. / 次に１１６で検査が行なわれ、走査ラインの終端に達しているかが判断される。(USP6611142)

$$ In the present example, the check will determine whether the object is a graphics type rather than anything else and whether the draw method is appropriate for the object. (USP02029357)

$$ For terminal-originating packets the terminal 21 may determine whether the request is for a circuit-switched or a packet-switched mechanism, according to the presence or otherwise of the RSVP protocol. / 端末を方向付けるパケットにおいて端末21はＲＳＶＰプロトコルが存在するか否かにしたがって、要求が回路交換の機構かまたはパケット交換の機構かを判断することができる。(USP6584098)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETERMINE WHICH

$$ This profile is held, or at least maintained, by the agent 105 in order to determine which pages are potentially of interest to a user. / このプロフィルはエージェント105によって保存されるが少くとも維持されていて、あるユーザにとって関心のある可能性をもっているページがどれかを判断するためにあてられる。(USP6353827)

$$ The list of services determines which editors are available to the user as each editor is invoked by selecting an appropriate menu entry. / サービスリストは、適切なメニューエントリを選択することによって各エディタが呼出されるときにどのエディタがその後ユーザに対して使用可能であるかを判断する。(USP5907602)

$$ This block determines which kind of memory access will be performed if more than 1 access request occurs at any one time. / このブロックは、複数のアクセス要求が一時に起こったときはいつでも、どのメモリアクセスが実行されるかということを決定する。(USP5559936)

$$ The information provided by the application can be used to determine which technique (if any) should be used. / アプリケーションにより提供された情報は（もしあれば）どの手法を用いるべきかの決定に用い得る。(USP5454079)

$$ The attacker could act as an intermediary sorting FPGAs according to their key by loading various bitstreams known to have been generated on FPGAs with different keys and determining which bitstream activated properly. (USP01037458)

$$ During call set-up, the mobile terminal 18 monitors pilot signals transmitted by the satellites 4 to determine which satellites are in view and whether any satellite links are blocked. / 呼のセットアップ中、移動端末１８は、衛星４によって送信されるパイロット信号を監視して、どの衛星が視界にあるか、及びいずれかの衛星リンクがブロッキングされているかどうか、を判別する。(USP01046481)

$$ The glue code will determine which version of the method to use, and will cause that version to be executed.(USP02029357)

$$ Whether or not there is a match will determine which file stored in the file store 308 is transmitted to the user. / 適合しているか否かによって、ファイルメモリ308内に記憶されたいずれのファイルをユーザへ送るかを判断する。(USP6081835)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETERMINED AS

"it is determined as"のパターンは用いられないようである。

$$ This allows the location of a short or open circuit to be determined as being in a particular telephone exchange, a receiver or line. / ゆえに、特定の電話交換、受信者、またはラインと同様に、短絡回路または開放回路の場所を判断することができる。(USP6912270)

$$ Away from the edge, the value of Q is the value determined as described above. / 端部から離れると、Ｑの値は上述のように決められる。(USP6567128)

$$ The initial values placed in the packet by the hosts are determined as follows. / ホストによってパケット内に置かれる初期値は、次のように判断される。(USP6163807)

$$ The appropriate values for the width dimension for each fluid flow channel 1, 2 may be determined as follows. / 各溝１及び２の幅寸法に対して適切な値は以下のように決定される。(USP5961832)

$$ In another version, referring to FIG. 10 a macroblock is determined as containing logo information if that macroblock (C in FIG. 10) and its eight neighbouring macroblocks all contain logo information. / 他のバージョンでは、図１０に示すように、マクロブロックは、そのマクロブロック（図１０におけるＣ）とその周囲の８つのマクロブロックが全てロゴ情報を含むと判定される(USP6567128)

$$ The temperature at the target position of the semiconductor device 1 can be directly determined as a function of the determined phonon frequency. (USP6786637)

$$ Preferably, in step (e) of the method, the buying and selling prices of the virtual financial entities are determined as a function of the buying and selling prices of equivalent real financial entities being traded on one or more real stock markets.(USP01027430)

$$ In effect, once a point has been determined as `belonging` to a particular plane, one need then only consider the projection of that point onto the plane, rather than the actual 3-D location of the point itself. (USP6549200)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETERMINED THAT

$$ The routine also moves on if it is determined that the first battery 6a is already partially charged (step S16). / さらに、このルーチンは、第１電池６ａが既に一部充電されていることが判断されれば先へ進む（ステップ１６）。(USP6265847)

$$ If however in step S34B it is determined that access is not allowed, then the server will send a dummy file for display by the web page in step S34C. / しかしながら段階Ｓ34Ｂで、アクセスが許可されていないと判断されると、段階Ｓ34Ｃでサーバはウエッブページに表示するためにダミーファイルを送る。(USP6081835)

$$ If the outbound control has determined that the call should not be admitted then it also returns a reason, e.g. Busy, Route_Select_Failure, or possibly No_Answer. / アウトバウンド制御が呼は認められないと判断すると､理由､例えばビジー(Busy)､ルート選択失敗(Route_Select_Failure)､またはおそらくは応答なし(NoAnswer)を戻す｡(USP6330313)

$$ A rotation of the module is effected if it is determined that this is necessary to locate the detector 70 in front of the tee. / Ｔ字管の前にセンサ７０を位置させる必要がある決定されたならば、モジュールの回転が行われる。(USP6031371)

$$ Preferably, the method further includes adjusting the compiled code if it is determined that the Method has been assumed to be non-polymorphic.(USP02029357)

$$ However, as also indicated above, it has been determined that the prior proposal did not achieve the desired stability of operation under certain high frequency conditions.(USP6043716)

$$ It has been determined that when this is done the determination of the location of the reference marks 36 most accurately determines the location of the cut.(USP54589062) / こうした場合、参照マーク36の位置の決定が、最も正確に切断部の位置を決定するという結論が得られている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETERMINED (NOT) TO

$$ Alternatively a coincidence approach may be adopted in which an alarm is only triggered when one or more adjacent volumes are determined to be filled with a given target material. / 或いは又、１つ以上の隣接体積が所与のターゲット物質で充填されたと決定されたときにのみアラームがトリガーされるような一致解決策を採用してもよい。(USP6122344)

$$ The variable w is compared with the databases of modifying and common words and it is determined to be the former. (USP6556987)

$$ It has been determined to be advantageous to locate the array 120 as close as possible to the folding/cutting mechanism 100.(USP5458962) / 列120を折りたたみ／切断機構100に可能な限り近接して配置することが有利であることが結論づけられている。

$$ If no such channels are determined to be available for an object, an available non-localized physical sound channel is instead allocated to the object, which allows the object's sound to be delivered to the viewer without 3-D localization.(USP5633993)

$$ This level of paraffin wax had been determined to cause blockage by restricting the flow rate by up to 50% over a period of 5 days and the flow rate was at a level of around 50% for a further 5 days.(USP02013233)

$$ ...then altering the contents of the frame determined to have a return address in the range of addresses of the compiled code...(USP02029357)

$$ The atomic number of the atom at the end of each bond is determined to define the atom type and then finally the chemical context of the atom is assessed.(USP02062307)

$$ The present invention is distinguished from this prior art in that it implements a complete protocol replacement--locally terminating the initial protocol which has been determined not to be optimal for the call--with the onward communication being managed by the call manager and call handler(s) according to the invention.(USP6167450)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETREMINED WHETHER 主語は殆ど"it"

$$ In order to examine the phoneme list, for each element it is first determined whether the element is a vowel, consonant or silence (FIG. 11A--step 130). / フォニームリストを検査するために､各要素に対してその要素が母音であるか､子音であるか､または無音であるかが判断される（図１１Ａ－段階１３０）｡(USP6208356)

$$ In step S27 it is then determined whether the HTML file refers to any URL's for image files or sound files in step S27. / 次に段階Ｓ27で、ＨＴＭＬファイルがイメージファイルまたは音響ファイルについてのＵＲＬを参照するか否かが判断される。(USP6081835)

$$ It may also be determined whether there are any patches from the buffer to be deleted. (USP02029357)

$$ In step 612, it is determined whether no such single parse is generated, and if so a query is generated at step 608, as described below. (USP6446081)

$$ It is then determined whether the updated word w is a modifying word. (USP6556987)

$$ It is determined at a gateway whether further compression is required (step 19).(USP5602589)

$$ It is then determined whether an MBUSY signal is present (block 106).(USP5382919)

$$ In step 23030 it is determined whether the patch block is the last in the chain.(USP02029357)

$$ In step 5044 it is determined whether the stacks of all threads have been examined.(USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら