特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BECOME POSSIBLE/IMPOSSIBLE

become impossibleの頻度は少なめである

$$ Indeed, it becomes possible to keep the most hierarchically significant, (that is top level) conclusion sets in fast memory, such as semiconductor memory. / 実際には、階層的に最も上位（すなわち最上位レベル）の結論セットを、半導体メモリのような高速メモリに保持することが可能になる。(USP7577673)

$$ As the speed of integrated circuits increases it will become possible to build equipment according to the standard using single loop/buffer architectures. / 集積回路のスピードが増大するにつれて、単一ループ／バッファ構造を用いた標準にしたがって機器をつくり上げることが可能となるであろう。(USP5856847)

$$ However, by using a <110> wafer which has been off-oriented by 16℃, it becomes possible to form the blades with the 20℃ inclination as shown in FIG. 4.(USP02066186)

$$ Under these situations, it becomes virtually impossible for database administrators to accurately perceive indexing requirements in order to achieve optimum performance in response to hundreds or possibly thousands of different SQL statements executed against the database. / これらの状況の下で、データベースに対して行われた数百あるいは数千もの異なるＳＱＬステートメントに応答して最適な動作を達成するためにデータベース管理者が索引付けの要求を正確に受取ることは実質的に不可能となる。(USP6182079): impossible

$$ It can then become impossible to unwrap correctly across such real discontinuities and large (multiples of 2π) phase errors can propagate across the image. / この場合には､このような実際の不連続部を正確にアンラップすることは不可能であり､大きな（２πの倍数）位相誤差が画像の全体に及んでしまう｡(USP6208416): impossible

$$ If the GID field is in a different positions in different windows then the ownership tests become impossible to do. (USP5727192): impossible

$$ The grid 126 has the additional function of preventing the salt retention passages 122, 124 being closed up to the point where water flow between them becomes impossible. (USP6217773): impossible

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CHANCE ～する可能性(chance of V-ing; chance that)

「機会」の意味では、opportunityの方が近く、chanceは偶然性が高い

$$ This repetition of the infra-red signals is conventional and improves the chance of reception in the event that the infra-red beam is temporarily obstructed. / 赤外線信号のこの繰り返しはありふれたものであり､かつ赤外線ビームが一時妨げられる場合に受信のチャンスを改善する｡(USP5479385)

$$ If it cannot be shown that the party had a good chance to examine the transaction, then a court might decline to enforce the obligation undertaken. (USP6091835)

$$ In that way, the chance of data being inadvertently overwritten, when moved between the cache memory and the system memory, is minimised. / このようにすると、データがキャッシュメモリとシステムメモリとの間で移動する際に、データが誤って重ね書きされる可能性が最小になる。(USP6138216)

$$ The biasing constant may have an effect of reducing the influence of the adjustment factors whereby the video image as a whole remains substantial more illegal, with a greater chance of pixels remaining illegal. / バイアス定数は、調整係数の効果を減少させるようなものであってもよく、これにより画素が規格外のままである可能性が高くなり、ビデオ画像全体は実質的に規格外の色が多くなる。(USP6614489)

$$ The chance of two adjacent channels failing is much less than one channel failing. / ２つの隣接チャネルが支障を生じる可能性は１つのチャネルが支障を生じる場合よりもはるかに少ない。(USP6900756)

$$ However, to maximise the chances of a successful message delivery the number is requeued at step 128 for redelivery at a later point in time. / しかしながら、メッセージ伝達の成功率を最大にするために、段階128で番号を再び待ち行列に入れて、時間内で後から再び伝える。(USP6912270)

$$ Obviously once launched, the chance of an AUV remaining undetected are increased if it remains subsurface for the duration of the operation, although the OPFOR may have sub-sea acoustic detection techniques. / 明らかに、一旦、発進されると、操作中に海面下に留まれば、ＯＰＦＯＲが海中音響検知技術を有するとしても、ＡＵＶは検知されないままでいるチャンスが増加する。(USP7124022)

$$ In the present embodiment, the cluster parameter is set at 1.96 which is the point at which there is a 95% chance of the pattern of AHFs being non-random according to a normal distribution. / 本実施形態では、クラスタパラメータは１．９６で設定され、これは、正規分布に従ってランダムではないＡＨＦのパターンの９５％の確率がある点である。(USP7573824)

$$ Low reliability may be caused by packet loss, jitter, packet delay, and other factors, all of which lower the chances of achieving good quality downloading or data streaming. / 低い信頼性は、そのすべてが高品質のダウンロード又はデータストリーミングを達成する確率を引き下げるパケット損失、ジッタ、パケット遅延、及び他の要因により引き起こされる可能性がある。(USP7616582)

$$ There is, therefore, little chance that there will be sufficient samples to obtain two of equal amplitude for the processor algorithm to detect a zero difference at the point of pole overlap. / したがって、プロセッサアルゴリズムが２つの等しい振幅を得て、磁極が重なる点で差異がゼロになることを検出するために充分なサンプルである可能性はほとんどない。(USP6586903)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDERABLE

$$ Scanning thermal imagers, although more cumbersome, offer considerable advantage in requiring simpler and cheaper detector arrays. / スキャニング熱イメージャーは、かさばるけれども、簡便で安価な検知器アレーを必要とするという点で非常に有利である。(USP6175113)

$$ Considerable delays may occur in the link between the MES MIU 4 and the LES MIU 12. / ＭＥＳ ＭＩＵ４とＬＥＳ ＭＩＵ１２との間のリンクにおいてもかなりの遅れが生ずる｡(USP6278696)

$$ The combination of permanent adhesive and weak fibrous water soluble material causes considerable visual distortion to the bar code lines, which is plainly visible to the naked eye. / 永久接着剤と弱い繊維状の水溶性材料との組合わせによって､バーコードの線にかなりの可視的な歪みが生じ､この歪みは､肉眼ではっきり見ることができる｡(USP5895075)

$$ However, with such methods the potential for fraud is considerable, and so the value of a more secure means of authentication is also very great. (USP5912974)

$$ Furthermore, for millimetre wave imaging indoors a source is at least a considerable advantage and may be essential. / 更に、屋内でのミリメートル波撮像では、放射源が少なくとも相当の利益となり、また不可欠であることもある。(USP6453224)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

FAIRLY かなり；極めて；ほぼ

$$ The ceramic block is heated to a fairly constant temperature. / セラミックブロックは、ほぼ一定の温度に加熱される。(USP7573345)

$$ For example, MK801 (dizocilpine maleate) is a fairly simple molecule and is known to provide a level of neuroprotection to ischaemic patients. / 例えば、ＭＫ８０１（ジゾシルピンマレエート）はかなり簡単な分子であり、あるレベルの神経保護を虚血患者に提供することが知られている。(USP6797699)

$$ They are placed at regular but fairly large intervals in the Q-subchannel so as not to interfere with the CD drive's navigation requirements. / それらは、一定に配置されているが、しかし、ＣＤドライブの操作要求を害さないようにＱ－サブチャネルブロックの間隔がかなり長い。(USP6560176)

$$ The gap between the outer smooth surface 18 of the drive belt 16 and the inner surface of the housing is fairly constant and is sufficiently narrow to restrict fluid flow, yet sufficiently wide to allow relative movement. / 駆動ベルト１６の平滑な外側面１８とハウジングの内側面との間のギャップはきわめて一定であって、流体流を制限するほどに狭いが、相対運動を可能とする程度に広い。 (USP6299422)

$$ A basic TIU 63 is line powered, and has a fairly low modem speed (1200 bit/s). / 基本ＴＩＵ63は回線から電力が供給され、モデムの速度はかなり遅い（1200bps/秒）。 (USP6073174)

$$ Means for adjusting the flow rate of fluid through the reactor (ie the upward velocity) so that it is fairly constant. (USP6572773)

$$ This member can be fairly rigid, especially when it is formed by injection moulding. (USP7105478)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MAY 可能（～することができる・～してもよい）の意味で用いられることが多い -->can, possibly

$$ Phase adjustments may then be applied. / この結果、位相調整を適用することができる。(USP8089395)

$$ Sensor 112 may, for example, be a radar sensor. / センサ１１２は、例えばレーダセンサであってもよい。(USP8089393)

$$ The network may also comprise nodes having more than one sensor. / ネットワークは複数のセンサを有するノードも備えてよい。(USP8089393)

$$ The time of transmission of the known sequence may be random, pseudo random or coordinated. / 既知のシーケンスの送信の時間は､ランダム､疑似ランダムまたは整合型であってもよい｡(USP5430889)

$$ The program may be fixed by the manufacturer or alterable, that is, re-programmable. / そのプログラムは製造者により固定されてもよく､あるいは可変､すなわち再プログラム可能であってもよい｡(USP5479055)

$$ The release sheets may be formed of silicone coated release paper. / 剥離シートはシリコン被覆剥離紙から形成することができる。(USP5968000)

$$ The condensation product may optionally be alkoxylated. / 縮合生成物は所望によりアルコキシ化されていてよい。(USP5935903)

$$ The second layer may itself be an adhesive to bond the outer layer to an article. / 第２層自体は、物品に対し、外側層を接着させるための接着剤である。(USP5895075)

$$ This may be done in two ways: / これを２通りの方法で達成することができる。(USP5856847)

$$ Instead of a Na/YAG laser a copper vapour laser may be used. / Ｎａ／ＹＡＧレーザーのかわりに、銅蒸気レーザーも使用できる。(USP5821544)

$$ Each image is a page of an A4 brochure but may be other desired sizes. / 各画像はＡ４パンフレット１ページになるが、所要に応じて他のサイズにできる。(USP5559936)

$$ All "keys" referred to herein may be mechanical buttons or other sensors. / ここで規定されたすべての「キー」は機械的ボタンあるいは他のセンサであってもよい｡(USP5479385)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NECESSARILY

$$ The key values need not necessarily be generated by a sequence. / キー値はシーケンスによって必ずしも生成される必要はない。(USP6996722)

$$ Necessarily this results in a legalised colour signal samples for the pixels in which the luminance component remains constant. / したがって、この手法により規格化された画素の色信号サンプルの輝度成分は、一定となる。(USP6614489)

$$ Not all packets are necessarily sent by the same route. / 全てのパケットが必ずしも同じルートによって送られる必要はない｡(USP6584098)

$$ The memory capacity of the SIM is necessarily limited, primarily due to cost considerations. / 主としてコスト面の理由から、ＳＩＭのメモリ容量は必然的に制限される。(USP6501962)

$$ A user is not necessarily a human entity in the context of this specification. / 本明細書の文脈ではユーザは必ずしも人間のエンティティではない｡(USP6424968)

$$ The program permits simulation of background traffic for which no service is defined, so a service is not necessarily found for every call. / このブログラムはサービスが定められていないバックグラウンドトラヒックのシミュレーションを可能にするので､サービスは全ての呼に対して必ずしも発見されない｡(USP6330313)

$$ Thus, any errors or corrections that occur during the entry of the responses will necessarily be recorded. (USP6091835)

$$ The range of focus adjustment for smaller fields of view is necessarily more than that required for larger fields of view. / 小さい視野に対する焦点調節範囲は大きい視野に対して要求されるそれよりも必然的に大きい。(USP5418645)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NOT NECESSARILY　必ずしも～ない・必要はない

$$ The personal information need not necessarily be provided since only authentication 5 and the trust strength 7 are required for a token to be issued. (USP7627895)

$$ Old-style function declarations are not necessarily supported. (USP6691301)

$$ In addition, a deeper effect that is not necessarily associated with the removal of substantial amounts of the epidermis may be obtained by delivering lower levels of power to the skin. (USP6629974)

$$ In addition, analysts may input general commentary or other text to be visible on the graph which may not necessarily be associated with specific financial data in the chart. (USP02130868)

$$ Although in the above description the terminal 10 which transmits the signal 66, 68 is described as the calling terminal, the terminal 10 is not necessarily the terminal that initiated the call. / 上記の説明では、信号６６、６８を送信する端末１０は発呼端末として説明されているが、端末１０は必ずしも呼出し（call）を開始した端末ではない。(USP5877871)

$$ A looped sequence should start with a sequence header, although this may have been extracted from an earlier part of the bitstream, not necessarily that part selected for looping. / ループ化されたシーケンスはシーケンスヘッダでスタートすべきであり、これは、ビットストリームのより早い部分から抽出されるが、ループ化のために選択された部分である必要は無い。(USP6229851)

$$ A call routing table (CRT) for incoming calls is very similar, except that the entries do not necessarily include address details. / 入接続呼用の経路選択テーブルのエントリはアドレス詳細を含む必要がないことを除けば、呼経路選択テーブルは呼制御情報テーブルと同じである。(USP5442691)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

必ず

(ALWAYS)
$$ They therefore always fail to protect the user from the greatest danger; namely, that of unknown viruses. / したがって、それらのプログラムは最大の危険から、すなわち未知のウイルスの危険からユーザを保護することに必ず失敗する。(USP8185954)

$$ The second summation in equation 38 is always positive. / 方程式（３８）での第２の総計（ｓｕｍｍａｔｉｏｎ）は、必ず正である。(USP7053975)

$$ ...there is always a transition at the centre of each bit period... / 各ビット周期の中央に必ず遷移がある (USP6473469)

(NECESSARILY)
$$ In that the process necessarily involves a loss of information, we prefer to identify important parts of the image and exclude these. / 前記プロセスが必ず情報の損失を含むという点で、画像の重要な部分を識別し、これらを除外することが好ましい。(USP7653238)

$$ The first of the tariff changes described above is necessarily carried out automatically. / 上述の第1の料金変更は必ず自動的に行われる。(USP7319673)

$$ This procedure necessarily involves writing the coefficients to memory and reading all the coefficients from memory before filtering. / しかも、この手順は、フィルタ処理の前に各係数をメモリに書込みまたその係数全部をメモリから読出すことを必ず伴う。(USP5987485)

$$ For reasons of cleanliness and non-contamination of the gases being pumped to avoid in particular the possibility of transfer of such contamination back in to the enclosure being evacuated, the oils and/or greases necessarily associated with the gearbox need to be contained and isolated within the gearbox. / 特に排気すべき包囲体へ汚染が逆流する可能性を避けるように汲出されるガスの清潔及び非汚染を保つために、歯車箱に必ず付随した油及び（または）ガスは歯車箱内に収容されかつ分離される必要がある。(USP6244841)

$$ It is to be noted that the data format conversion need not necessarily be performed in the SIM. / このデータフォーマット変換をＳＩＭで必ず実行しなくてはならないというわけではないことに留意されたい。(USP6501962)

(INEVITABLY)
$$ This capillary neck is thought to arise from fluid that will inevitably be present in the sample environment when it is imaged in air, which condenses about the probe--sample contact. / このキャピラリネックは、プローブ－試料の接触を強くする空気中において画像化されるとき、試料環境に必ず存在する流体から生じると考えられている。(USP7596989)

$$ One reason for this is that a circular section tube is inserted through a slit incision and there is inevitably a space between the outside of the tube and the slit through which leakage can take place. / これの１原因は、円形断面の管がスリット状の切開部を通して挿入され、管の外側とスリットとの間に漏洩の発生し得る空間が必ずあることである。(USP6186974)

(INVARIABLY)
$$ Electrochemical cells invariably comprise at their fundamental level a solid or liquid elec]trolyte and two electrodes, the anode and cathode, at which the desired electrochemical reactions take place. / 電気化学的電池は、必ず、その基本的な水準において、固体若しくは液体電解質、並びに所望の電気化学的反応が生じる２つの電極、すなわち、アノードおよびカソード、を含んでなる。(USP6855452)

$$ The former is almost invariably a diverging lens and the latter is always a converging lens. / 前者は、ほぼ必ず発散レンズであり、後者は常に集束レンズである。(USP8471452)

(OTHERS)
$$ Advantageously, by ensuring that such a flow rate is achieved, a surprisingly high current efficiency is observed. / 有利には、このような流量が必ず達成されるようにすることにより、驚くほど高い電流効率が観察される。(USP8273225): ensure

$$ Dissimilar primary drive paths (the motors and gearboxes could be of different type, but certainly of differing size). / 異なる初期駆動経路（モータおよび変速装置は異なるタイプとすることができ、しかし、必ず異なるサイズとする）。(USP8191821): certainly

$$ Immediately prior to use, a user (e.g. healthcare professional or patient) must remove the boot to uncover the needle. / 使用の直前に、ユーザ（たとえば医療従事者または患者）は必ず外装を除去して針のカバーを外すことになる。(USP8998855): must


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

必ずしも

(NOT ALWAYS)
$$ The motion of breast is not always easy to detect. / 胸部の移動は、必ずしも容易に検出できるわけではない。(USP7643670)

$$ In practice, this may not always be the case, since the file may already have been opened for exclusive read/write use by another application, and thus access may be denied to the backup application. / 実際は、こうであるとは限らない。というのは、排他的読み書きの用途で、他のアプリケーションで開かれたかも可能性もあるので、バックアップアプリケーションに対して拒否することができる。(USP5675725)

$$ However, depending on the particular objects to be imaged the sky may not always provide sufficient illumination. / しかし、撮像されるべき物体によっては、空は必ずしも常に充分な照射を与えるとは限らない。(USP6453224)

$$ It is of course not always required to operate in real time. / もちろん、必ずしもリアルタイムで演算する必要はない。(USP6208416)

$$ However, a standard studio reference may not always be available. / しかし、スタジオ基準は、必ずしも常に使用できるとは限らない。(USP5523852)

(NOT NECESSARILY)
$$ The contacts need not necessarily be ohmic. / これらの接点は、必ずしもオーミックであるには及ばない。(USP5407276)

$$ However, the RGB format is not necessarily the preferred color representation for characterizing skin-color. / しかしながら、ＲＧＢフォーマットは皮膚色を特徴付けるために必ずしも好適な色表現ではない。(USP6148092)

(OTHERS)
$$ In practice, it is common for a single valve island not to include a complete quota of valves thereon and therefore not all of the pins would be in use. / 実際、単一の弁アイランドが弁の完全な分担分を包含していないことが通常であるため、ピンの全てが必ずしも使われない。(USP7653442): not all

$$ To access the upper end cell, however, it is not necessary to re-lower the tube 101. / しかしながら、上側の端部セルにアクセスするために、必ずしもチューブ１０１を再度下降させる必要はない。(USP7604747): not necessary

$$ It is not essential for the label 15 to be formed of water-soluble "Dissolvo" (Trade Mark) paper. / 安全ラベル１５の場合は、必ずしも水溶性《Ｄｉｓｓｏｌｖｏ》（商標）紙で形成されなくてもよい。(USP5895075): not essential


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

兼ねる・兼用する

(BOTH)
$$ Often a transceiver is used wherein the transmitter is used both to generate the ultrasonic pulse and receive the reflection. / しばしば、超音波パルスの発生用と反射波の受信用とを兼用する送信器として送受信器が用いられる。(USP8274860)

$$ This invention relates to a new security system, in particular a security label having both tamper-evident and anti-counterfeit features. / 安全ラベル 本発明は、新しい安全システム、特に、不正侵害明示（ｔａｍｐｅｒ－ｅｖｉｄｅｎｔ）兼偽造防止特性を有する安全ラベルに関するものである。(USP5895075)

(COMBINE)
$$ The invention is also particularly well suited to engine driven power generation systems and engine driven Combined Heat and Power systems / 本発明は、エンジン駆動発電システム、およびエンジン駆動熱兼パワー（ＣＨＰ）システムにも有用である。(USP8875685)

$$ More particularly, though still by no means exclusively, the present invention relates to a combined oil scavenge and vacuum pump for the engine of a road vehicle. / さらに，本発明は，やはり限定されるものではないが，道路車両のエンジンに適用可能な複合型の排油兼真空ポンプに関する。(USP8651833)

$$ The club of the present invention has the advantage of combining the properties of adjustment to provide different degrees of loft and a feel which more accurately reproduces the feel of a conventional golf club. / 本発明のクラブは、異なる程度のロフトを与えるという調整の性質と従来のゴルフクラブの感触をより正確に再現した感触とを兼ね備えるという利点を有している。(USP6110055)

$$ The positioning of the combined main pivot points of the foot rest 232 and the seat portion provided by the pivot pins 247 approximately at the upper front corners of the base portion 212 and seat portion 214, coincides with the natural position of the seated user's knee joint which brings ergonomic advantages. / ほぼベース部２１２と座部２１４との上側前角部において、枢支ピン２１４により提供される、足載せ２３２と座部との足載せ２３２の兼用主枢支点がもたらす位置決めは、着座するユーザの膝関節の自然な位置と一致するものであり、人間工学的な利点をもたらす。(USP7575279)

(ALSO)
$$ The flanges 34 also act as a detent mechanism to locate the side wall in either the erect or folded configuration. / フランジ３４の作用は、組立て構成又は折畳み構成のいずれにおいても側壁１４を位置決めするための戻り止め機構を兼ねている。(USP8166581)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

可能性がある／可能性がない／可能性がなくなる

(CAN/COULD)
$$ A problem can arise, however, when the object under inspection has internal surfaces (which are inaccessible to the probe. / しかし、検査中の物体が内面（プローブに対してアクセス不能である）を有するとき、問題点が生じる可能性がある。(USP7891248)

$$ This can lead to a lower repeatability of measurement. / このため、測定の再現性が低下する可能性がある。(USP6941671)

$$ Using a two dimensional array of spots can lead to ambiguity problems as illustrated with reference to FIG. 2a. / ２次元アレイのスポットを使用すると、図２ａに関連して示したように曖昧さの問題をもたらす可能性がある。(USP7589825)

$$ At low speeds, the term (s-Δs1) could become negative which is an unreal state. / 低速度では、項（ｓ－Δｓ１）は負になる可能性があり、これは非現実な状態である。(USP6332818)

(MAY)
$$ Other methods of generating saliency maps may also be used although their performance may not always be best suited to this application: / その性能はこの応用例に必ずしも最もよく適していない可能性があるが、特徴マップを作成する他の方法も使用されてよい。(USP7653238)

$$ In a preferred embodiment, the property of interest may be swelling of the sensing layer. / 好ましい実施例において、前記興味ある性質は検知層の膨潤である可能性がある。(USP7062110)

$$ However, there may be circumstances under which this would be the preferred option. / しかしながら、これが好ましい選択肢となる状況がある可能性がある。(USP7584612)

$$ Free standing calibration may be used before relative calibration. / 独立した較正は相対的較正の前に使用される可能性がある。(USP6900756)

(LIKELY)
$$ As a result, the intensity of fragment ions in a fragment ion mass spectrum is likely to remain relatively low. / その結果、フラグメントイオン質量スペクトルにおけるフラグメントイオンの強度は比較的低いままとなる可能性がある。(USP7622711)

$$ Where an FFT has been used, there are likely to be many more than N frequency bins. / ここでは、ＦＦＴが使用されてきており、Ｎ個の周波数ビンより多くなる可能性がある。(USP7049984)

(POSSIBLE/POSSIBILITY)
$$ It is possible to have menorrhagia, dysmenorrhoea and/or endometriosis together and the methods and uses of the present invention may be used to combat these conditions in the same patient. / 月経過多、月経困難症および／または子宮内膜症をともに持つ可能性があり、本発明の方法および使用を用いて同一患者の複数の症状に対処しうる。(USP7615210)

$$ There are then two possibilities. / ここで、二つの可能性がある。(USP7653389)

$$ A miniature gas turbine type of engine is a further possibility. / 模型ガスタービンも更なる可能性がある。(USP7581381)

$$ This means that there is no possibility for leakage of fluids out of the mole, or ingress of groundwater into it. / これは、掘削機の外部に漏れる可能性がなく、地下水が浸入する可能性がなくなる。(USP8936113)

$$ This both saves on energy and removes the possibility that increasing the temperature of the salt stream will cause the metal salt to precipitate prematurely. / これにより、エネルギーが節減されるとともに、塩の流れの温度が上がることで金属塩を尚早に析出させる可能性がなくなる。(USP7566436)

(POTENTIAL)
$$ This avoids potential serious damage to precision components. / これによって、精密部品に重大な損傷を与える可能性がなくなる。(USP7604747)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

可能な限り

-->できるだけ

(AS POSSIBLE)
$$ For the interaction force to be measured accurately however the probe tip should, as far as possible, track the contours of the sample surface. / しかし正確に測定された相互作用力のために、可能な限りプローブ先端は試料表面の形状を追跡すべきである。(USP7596989)

$$ This operation requires very low shutter speeds, such that as much light as possible is able to penetrate the filter rod. / この操作を行なうに際しては、可能な限りの光が前記フィルターロッド内を透過できるように、シャッタースピードを十分に低くする必要がある。(USP7580137)

$$ The distribution fractions should be made as close as possible to 3/8, 4/8, 1/8 respectively. / 分配分数は、それぞれ３／８、４／８、１／８に可能な限り近くする。(USP6748063)

(WHEREVER POSSIBLE)
$$ Wherever possible, a description of a specific element should be deemed to include any and all equivalents thereof whether in existence now or in the future. / 可能な限り、具体的な要素の説明は、現存しているか将来的なものかに関係なくその全てのあらゆる均等物を含むとみなすべきである。(USP8662646)

$$ Where possible, supply voltages should be approximately the same throughout the circuit to prevent current flowing through input protection circuits. / 可能な限り、給与電圧は、電流が入力保護回路を通して流れるのを防止するため、回路全体に亘ってほぼ同一とすべきである。(USP8113199)

$$ In each of the embodiments shown and described above airflow ducts have been used, wherever possible, to provide mechanical support between parts of the machine, e.g. between the main body 210 and roller assembly 220 and between the cleaner head 230 and main body 210 by yoke 235. / 上述した実施形態の各々では、機械の部品間、例えば本体２１０とローラ組立品２２０との間や、ヨークを介するクリーナヘッド２３０と本体２１０との間に機械的支持を提供するために、可能な限り空気流ダクトを使用した。(USP7600292)

(最上級+POSSIBLE)
$$ Thirdly, to resolve the first two challenges at the lowest possible cost / 第３に、最初の２つの課題を可能な限り安いコストで解決することである。(USP8936003)

$$ A logarithmic format for the image captures this information in the fewest possible bits. / 画像の対数フォーマットは、可能な限り最少のビット数において情報を捕捉する。(USP8106982)

$$ This means that the finite memory of the computer system is used to store the module files for the shortest possible time, so making that memory space available for other uses in the meantime. / このことは、コンピュータ・システムの有限メモリが、モジュール・ファイルを保存するために、可能な一番短い時間の間使われ、従ってそのメモリー・スペースを他の用途に使えるようにすることを意味する。 (USP6523174)

$$ In the example of FIG. 6, the brightest possible condition is where a long pulse occurs each time, with in this example a 0.3 ms gap between pulses. (USP6087786)

$$ Smaller and more efficient hardware may be produced by only using variables of the smallest possible width. (USP6691301)

$$ As previously described during this operation, the screwjack 15 should be located in its highest possible position within the tube 9. (USP5579862)

(OTHER)
$$ Hence, the positioning of components attached to the rod, such as a cutting block, can also be compromised, and it can be difficult if at all possible to correctly position the cutting block. / したがって、切断ブロックなど、ロッドに取り付けられた構成要素の位置付けもまた損なわれる場合があり、可能な限り切断ブロックを正確に位置付けることが困難になりうる。(USP8636741): at all possible


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら