特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

割合 (～の割合)

(FRACTION)
$$ The fine particle fraction achieved using the cyclones A-E is seen to be over 69%, and as much as 81%, compared to only 30-40% for conventional dry powder inhalers. / サイクロンＡ－Ｅを用いて達成された微粒粉体の割合は、６９％を超える値から８１％とほぼ同量の値までの範囲であり、従来の乾燥粉体用の吸入器の場合の微粒粉体の割合は、わずかに３０～４０％であることが分かる。(USP8261739)

$$ The 5 layer laminate packaging ensures that the product can have a shelf life of 2 years with only a fraction of 1% ingress of nitrogen. / ５層の積層包装は、製品が、１％の割合でしか窒素が進入せずに、２年の保管期限を有することが出来ることを保証する。(USP8235935)

(PERCENTAGE)
$$ The table also shows the percentage of ballast which is extracted by these methods. / また、表は、これらの方法によって抽出されるバラストの割合も示している。(USP7622140)

$$ The portion of the rod can be any percentage of the total length of the rod e.g. at least 10%, 20%, 30%, 40%, 50% or 100%. / ロッドの非対称の曲げ剛性を与える部分は、ロッドの全長に対する任意の割合、即ち、少なくとも、１０％、２０％、３０％、４０％、５０％又は１００％であり得る。(USP8281513)

$$ This enables the elimination of a fabrication step and also increases the pixel aperture ratio (that is the percentage of display area occupied by active pixel). / これによって、組立て工程が取り除かれ、画素開口率(即ち、アクティブな画素によって占められた表示領域の割合)も増加する。(USP8237638)

$$ Is the percentage of spaces to characters under a pre-defined limit? / 文字に対するスペースの割合は所定限界以下であるか？(USP8185954): percentage of A to B

$$ The FP Fraction (ED) may thus be calculated as a percentage of the Emitted Dose (ED). / したがって、ＦＰ率（ＥＤ）は放出量（ＥＤ）の割合として計算することができる。(USP8066002)

(PROPORTION)
$$ Alternatively, the unpurified bone marrow cells have undergone expansion to increase the proportion of a particular cell type present. / あるいは、未精製の骨髄細胞は、存在する特定の種類の細胞の割合を増加させるための増殖が行なわれている。(USP7588936)

$$ The adjustment would reflect the proportion of the ISO freight 5 actually filled with the body of material. / 調整は、材料本体が実際に充填されているＩＳＯ貨物容器５の割合を反映するだろう。(USP8275567)

$$ In this way, the proportion of stroke over which the expansion inlet valve is open may be controlled. / このようにして、膨張入口弁が開いている行程の割合を制御することができる。(USP8113011)

$$ In this way the proportion of the cytotoxic drug and radionucleotide may be selected to correspond to the condition of the patient. / この方法において、細胞毒性薬物と放射性ヌクレオチドの割合を、患者の状態に応じて選択できる。(USP8097236)

$$ The blend ratio may be adjusted in accordance with the proportion of the hydrophilic surface area fraction on the patterned substrates. / ブレンド比は、パターニングされた基板上の親水性表面領域部分の割合に従って、調整することができる。(USP8049406)

(RATIO)
$$ The ratio of pixels to millimeters depends on the optical properties of the camera 222 and on the optical distance between the object and the lens portion 224 of the camera 222. / 前記ミリメートルオーダの長さに対する画素の割合は、カメラ２２２の光学的特性及びカメラ２２２のレンズ部分２２４と物体との間の光学的距離に依存する。(USP7580137)

$$ Such devices have an improved ratio of off-axis radiation to on-axis radiation. / そのような装置においては、軸上放射に対しての軸外放射の割合が改善される。(USP8391540)

$$ The invention improves the upper surface geometry of the component produced, improves upper surface finish, and gives greater control of the resin to fibre ratio. / 本発明は、製造された構成材の上部表面形状を改善し、上部表面仕上がりを改善し、繊維と樹脂の割合のより高い制御を付与する。(USP8353696)

$$ The ratio of the first ion population R1 to the second ion population R2 will therefore be 22.9/0.9=25.4. / 第２イオンポピュレーションＲ２に対する第１イオンポピュレーションＲ１の割合は、２２．９／０．９＝２５．４である。(USP8283628)

$$ Table 1 below shows the respective ratios of protrusions to free area for pads A, B, C and D of different sizes and having different numbers of studs. / 下記の表１は異なる数のスタッドを有し、異なる大きさのパッドＡ，Ｂ、Ｃ、及びＤについての突出部と突出部のない面積との夫々の割合を示す。(USP8201751)

(RATE)
$$ The rate and efficiency of separation is dependent on the degree of fouling. / 分離の割合および効率は、付着物の程度に依存する。(USP8273253)

$$ In these cases l governs the rate of "correction propagation" (see FIG. 14b). / これらの場合、ｌは「修正伝搬」の割合を支配する（図１４ｂ参照）。(USP8094911)

$$ All the structural resonant peaks, and hence the associated acoustic signature, have disappeared and the force transmissibility is systematically falling at the rate of dB/decade. / 構造的共鳴のピーク、したがってこれに関連付けられた音響シグネチャは全て消滅しており、力伝達率はｄＢ／ディケードの割合で体系的に落下している。(USP8061677)

(PER)
$$ Depending on their technical characteristics, RFID readers can concurrently interrogate many tags in quick sequence, for example several per second, usually in a round-robin approach. / リーダの技術的特性によって変わるが、ＲＦＩＤリーダは多数のタグに高速シーケンスで、例えば１秒当たり数個の割合で、普通はラウンドロビンアプローチによって同時に問い合わせを行うことができる。(USP8284033)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら