特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUPERIMPOSE 重畳・重ね合わせる

$$ Porous retainer 102 is positioned on a first face of vacuum orifice block 120 and a non-porous mask 105 superimposed on the second face of retainer 102. / 多孔質保持体102が真空オリフィスブロック120の第１の面上に配置されており、非多孔質マスク105が保持体102の第２の面上に重ねられている。(USP7621300)

$$ Superimposed on each cell is a pseudocell which covers the respective cell and a half pixel boundary around that cell. (USP5338200)

$$ The tilt angle may be adjustable to superimpose two, or all, cones. / 傾斜角度は２つもしくはすべての円錐形を重ね合わせるように調節されてもよい。 (USP6900756)

$$ White background color layer 12 is applied over the whole panel but only adheres to black layer 13 which it superimposes with exact registration. / 白色バックグラウンドカラー層１２はパネル全体に亘って付与されるが、黒色層１３に正確な整合で重畳するように、該黒色層１３にのみ接着される。(USP6267052)

$$ In addition the software stored in the computer can superimpose graphical images on the image of the sample.(USP6006140)

$$ This will result in a conventional image being superimposed on the confocal image. / これにより、普通の画像が共焦点画像に重ねられる。(USP6144489)

$$ It is a disadvantage of this process that the d.c. pilot arc, which is maintained throughout the welding, is superimposing a d.c. current on the variable polarity welding current.(USP6566625)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUPERIOR

$$ FIGS. 7 and 8 also show that progesterone treatment (p) is associated with superior scaring and therefore progesterone is a suitable compound for use according to the second embodiment of the invention. / 図７および図８はまた、プロゲステロン処置（ｐ）が優先的な瘢痕形成に関連し、それゆえプロゲステロンが本発明の第２具体例にしたがう使用に適した化合物であることを示す。(USP6696433)

$$ Both of these have superior barrier properties and attractive appearance. / これらの双方は、優秀なバリア特性と、魅力的な外観と、を有している。(USP6000539)

$$ FIG. 5 shows that the performance of the bilayer electrode is superior to the single layer with both the gas mixtures tested. / 図５は、試験で用いた前記双方のガス混合物を伴うと、この二重層電極の性能は単一層よりも優れていることを示す。(USP6855452)

$$ The cured articles have superior properties imparted by the fillers in the moulding composition and the high molecular weight and crosslinking of the polymer. / 硬化された物品は、成形用組成物の充填材と、重合体の高い分子量及び架橋とによって優れた特性を有する。(USP6689832)

$$ The approach of implementing fitters by means of discrete components generally provides filters that have superior response, noise or linearity characteristics. / 分離された構成要素によりフィルタを実施する解決法は優れた応答特性、雑音特性または線形特性を有するフィルタを提供する。(USP6681102)

$$ These two factors combine to produce the superior performance exhibited in tap no. 6. (USP6827238)

$$ For treatment and/or prophylaxis of TB, IVIg is advantageously administered at a "high dose", that is at a dose superior to the replacement dose. (USP7687060)

$$ The coagulation from this electrode is vastly superior to any conventional bipolar electrode. (USP6780180)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUPPLIED

-->presented with, provide with, fed with

$$ The assembly is supplied with a cap such as shown in FIG. 15(a). / この組立体には、図１５（ａ）に示したようなキャップが供給される。(USP8282609)

$$ Continuous filament lyocell was supplied by Akzo Nobel AG under the Trade Mark NEWCELL. / 連続フィラメントリオセルはAkzo Nobel AGから商標名NEWCELLで供給された。(USP6548730)

$$ A sine wave signal OSC of predetermined frequency is supplied to a signal generator circuit 312. / 所定の周波数の正弦波信号ＯＳＣが信号生成回路３１２に供給される｡(USP6473469)

$$ The LEDs 7, 8, 9 consume the vast majority of the energy supplied to the circuit. / ＬＥＤ７、８、９は、回路に供給されたエネルギーの大部分を消費する。(USP6433483)

$$ The products themselves are frequently supplied in so-called disposable containers such as bottles formed of synthetic plastics material or glass. / 製品自体は、合成プラスチック材やガラス等のボトルのようないわゆる使いすて容器に詰めて供給されることが多い。(USP6028315)

$$ The oxygen may be supplied as air, pure oxygen or an oxygenated solution. / 酸素は空気、純酸素または酸素を加えた溶液として供給することができる。(USP5436086)

$$ In the described embodiment the vertical polarization antenna array 10 is supplied with a transmitting signal from the base station system 20 via the circulator 17. / 前述した実施例では、垂直偏波アンテナアレイ１０に、基地局システム２０からサーキュレータ１７を介して、送信用信号が供給されている。(USP6469680)

$$ The method claimed in claim 7, wherein the gas stream is supplied from a reservoir of compressed or liquid gas. / 該ガス流を圧縮ガスまたは液化ガスの貯槽から供給する請求項６記載の方法。(USP01020503)

$$ To minimise the damage, it is necessary to shut down the power supply to the components as rapidly as possible. (USP5942813)

$$ Operation of the switchgear electrically isolates a module or a plurality of serially adjacent modules so that the module or modules can be removed without cutting off the power supply to any of the remaining modules of the system. (USP6873063)

$$ The control logic 3 also controls storage in the selector 4 of frames of motion vectors supplied to the selector 4 from the sequence detector 2 via the delay 6b. / また、制御論理回路３は、遅延回路６ｂを経てシーケンス検出回路２からフレーム及びベクトルフレームセレクタ４に供給される動きベクトルのフレームのセレクタ４への記憶を制御する。(USP5446497)

$$ Although the rods comprising the ion guiding means are preferably supplied only with an AC voltage... / イオン・ガイド手段を構成するこれらロッドには、好ましくは、ＡＣ電圧だけが供給されるが...(USP01010354)

$$ In order to complete the circuit for supplying the trigger voltage across lamps 36, a capacitor 302 is connected across the output of rectifier 300. / ランプ３６の両端間にトリガー電圧を供給するための回路を完成させるために、一つのキャパシタ３０２が整流器３００の出力の両端子間に接続されている。(USP5434880)

$$ The battery charging circuits supply 13.8 volts, d.c. at their output terminals.(USP4979094)

$$ The depression of the space bar key is the only key that will produce an output in conductive track 2930 when a voltage is supplied to the conductive track 2903.(USP6585162)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUPPORT

$$ Thus, the first detent plate 238 is rotatable with the support member 234. / 従って、第１歯付き板２３８は支持部材２３４と共に回転可能である。(USP6691849)

$$ Conducting carbons are the preferred materials to support the catalyst. / 伝導性炭素はこの触媒を支持するのに好ましい材料である。(USP6855452)

$$ Said support may comprise a non-metal layer. / 前記支持体は非金属層を含むことができる。(USP01019809)

$$ The filter 29 comprises four electrodes 30 which are supported in insulators 31 in a conventional manner. / フィルター29は、従来通りに絶縁体31内に支持されている４つの電極30を備える。(USP01010354)

$$ The driven pulley 32 is thereby supported between the cylindrical bearings 222, 224. / 被駆動プーリー３２は、こうして円筒状ベアリング２２２，２２４間で支持される。(USP6691849)

$$ A very thin intermediate substrate 13 is supported between substrates 11 and 12, forming two compartments 14 and 15, which are filled with liquid crystal material. / 非常に薄い中間基板１３は基板１１及び１２の間に支持され、液晶材料を満たされた２つのコンパートメント１４及び１５を形成する。(USP5801796)

$$ Tri-state buses are also supported to allow bi-directional data transfers through the same pins. (USP6691301)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUPPOSE

$$ Let it be supposed that nj occurrences of Dj are observed during each time period in which E is true, and that N=Σnj. (USP6381555)

$$ The way in which the microscope shown in FIG. 1 can function confocally may be seen if it is supposed that only the axial point at 2 is illuminated by a diffraction-limited spot of light. / 回折制限される光のスポットによって軸点２のみが照らされると仮定するとき、図１に示される顕微鏡が共焦点的に機能し得る態様が示されるであろう。(USP6429967)

$$ However there is a reluctance to use antimony compounds in polymer formulations for general use, because of the supposed toxicity either of the antimony or of possible impurities such as arsenic. / しかしながら、アンチモンまたは存在しうる不純物、例えばヒ素の想定される毒性の故に、一般使用のためのポリマー配合物においてアンチモン化合物を使用することは好ましくない。(USP6245846)

$$ To achieve this, suppose that one direction of the new link is assigned normal timeslot T1, but is currently operating on auxiliary timeslot A1. (USP02042274)

$$ It has been supposed that the hands-free kit provides protection against radiation into the brain, since the mobile phone casing containing the transmitter can be placed away from the head, for example in a pocket. (USP01027089)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUPPRESS

$$ It was observed that the presence of porous silicon, during grinding, strongly suppresses diaphragm distortion. (USP02045287)

$$ The termination region 106 is used in power devices to suppress premature breakdown at the edge of the device 10 while the device blocks the voltage between the main terminals. (USP02041003)

$$ This invention relates to solid state suppressors for suppressing transients and the like, particularly, but not exclusively, at low temperatures. / 本発明は、それに限定するものではないが、特に低温で過渡現象を抑制するための固体サプレッサに関するものである。(USP5429953)

$$ They provide for one of the radar frequency sidebands fLO +fIF or fLO -fIF to be transmitted by the antenna 14 and for the other to be suppressed. / それらはアンテナ１４によって送信されるレーダ周波数側波帯ｆLO＋ｆIFまたはｆLO－ｆIFの一方を規定し、更に抑制しようとする他のレーダ周波数側波帯を規定する。(USP6441783)

$$ FIG. 10 shows an optional low pass filter circuit for suppressing noise; / 図10は、ノイズを抑圧するための任意選択の低域ﾌｨﾙﾀ回路を示す図である。(USP6473469)

$$ Traditionally, `＼` inside a macro argument suppresses the syntactic significance of the following character. (USP6691301)

$$ In the past, efforts have been made to suppress infra red reflections of glass in order to increase the emissivity of glass surfaces on solar cells by using a multilayer thin film tailored to reduce such reflections.(USP5376443)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


SUPPRESSION

$$ Subtraction images are often employed in dynamic imaging of breast for suppression of fatty tissue, to localize lesions, and to aid in visual analysis of lesion morphology. / 差引画像は、多くの場合、胸部の動的な画像撮影に際して、脂肪組織を抑制するために使用され、これにより、傷害部位を局在化させ得るとともに、傷害部位のモルフォロジーの視覚的分析を補助することができる。(USP7643670)

$$ It has also been suggested that effective inhibition of the cholesterol biosynthetic pathway depends to a significant extent on negative feedback arising from suppression of other isoprenoid pathways. (USP02035058)

$$ This invention relates to Fabry-Perot optical filters and in particular to the suppression of polarisation noise and crosstalk in Fabry-Perot wavelength tuning components. (USP5287214)

$$ As explained above, the invention provides for the suppression of Restrahlen Band reflections from windows, especially windows for military conveyances. (USP5376443)

$$ To maintain suppression of the hTG in culture the media should be replaced every other day. (USP7575871)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SURE

$$ To use the single point calibration one needs to be sure two adjacent channels have substantially the same input. / 単一点較正を使用するために、２つの隣接チャネルが実質的に同じ入力を持つことを確実化する必要がある。(USP6900756)

$$ However to do this usually necessitates running the camera for several seconds and so this method has the disadvantage that to be sure of capturing the event, a large amount of film or video for analysis is used. / しかしながら、これを行うためには、数秒間にわたってカメラを作動させる必要があり、このため、この方法は、事象を確実にとらえるために多くのフィルムとビデオが使用されるという欠点を有する。(USP6157409)

$$ It makes sure that when multiple FDEs are running that bucket updates are serialised. / 多数のＦＤＥが動作しているとき、バケット更新が並列してされることを保証する。(USP5907602)

$$ In order to be sure that the antibody recognition of peptides occurs without the possible distortion due to the binding of the peptide to a charged plastic surface, an assay was used in which the critical interaction is studied in solution. / 抗体のペプチド認識が帯電したプラスチック表面へのペプチドの結合による可能なねじれなしに起こることを確実にするため、臨界相互作用が溶液中で研究されるアッセイが使用された。(USP02054870)

$$ The onus is on the writer of Java code to make sure there are no blocking calls. (USP02029357)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SURPASS

$$ It is generally accepted that program material, originated in HDTV and then down converted to current broadcast standards, has a picture quality that far surpasses the quality available from "normal" sources. / 一般に、ＨＤＴＶがオリジナルでそれから現在の放送標準にダウン変換された、プログラム材料は、“通常”源から得られる品質をはるかにしのぐ画質を持つと信じられている。(USP6480232)

$$ On the other hand, if the requesting application used a total of 8 k and thus surpassed the size of the 4 k initial free area, the re-calculated average would be higher than 4 k, so that on the next run, a larger initial free area (e.g., a value greater than 4 k) would be set at step 53. (USP6256645)

$$ This response at least equals, and usually surpasses, the response of those neurons to nerve growth factor (NGF) and fibroblast growth factor (FGF) in the same assay. (USP7304129)

$$ Thus the invention provides a disc which surpasses the previous boundaries for performance of low pressure reverse buckling discs. (USP7234481)

$$ It might be specified for example that a UE should report in respect of a cell when that cell surpasses another cell in a measured characteristic. (USP7184760)

$$ If said weight has not been achieved, or indeed if it has been surpassed, the contents of the container must be suitably adjusted. (USP6955031)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SURROUND

$$ In this example, the associated text is the text surrounded by the given tag. / この例では、関連するテキストは所定のタグにより囲まれるテキストである。(USP6772122)

$$ The case surrounds the article 6, bulb 18 and clips 34. / このケースは物品６、球１８、クリップ３４を囲んでいる。(USP6028315)

$$ Also as shown in FIG. 3, the laser element 38 is surrounded by a water jacket 42. / やはり図３で見られるように､レーザー素子３８は､水ジャケット４２によって包囲されている｡(USP5434880)

$$ A coil surrounds the reactor chamber and provides heating to its interior. / コイルは反応性チャンバを取り囲み､内部に熱を与える｡(USP5339327)

$$ Preferably the second composite fibre and matrix material surrounds the opening. (USP7629037)

$$ The housing (not shown) surrounds the components of the connector. (USP7625134)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SURROUNDINGS

$$ In use both of the above embodiments are static relative to their surroundings. / 上記実施の形態は、双方とも周囲に対して固定的である。(USP6611139)

$$ A primary insulation jacket or coating 24 surrounds the heating element 22, and is used to electrically insulate the element 22 from the surroundings. (USP7566849)

$$ Spatial data about the flame itself and its surroundings give the possibility of greater certainty of detection and a lower false alarm rate. (USP6710345)

$$ That is to say, they are not connected directly to the power supply electrodes, apart from via their surroundings such as a conductive solution in the vessel. (USP6696020)

$$ Upon impact, the nitrogen plasma penetrates a short distance into the tissue and rapidly decays into a low energy state to reach equilibrium with its surroundings. (USP6629974)

$$ Next, dielectric layer 304 is laid down so as to fully insulate the TFT and its contact pads from its surroundings and then the black matrix layer 307 which is of opaque conductive material is laid down. (USP6559914)

$$ For a detector at room temperature in thermal equilibrium with its surroundings, it would appear at first sight that cold shielding is not possible. (USP6359283)

$$ When pressurised water is supplied to the box members 5, at predetermined pressures the relief valves 50 release over pressurised water from the chambers 6 into the surroundings. (USP5382115)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUSCEPTIBLE　　影響を受けやすい；弱い

$$ The complexity of the field pattern makes these transducers particularly susceptible to motion-induced barkhausen noise. / 磁界パターンの複雑さはこれらの変換器を動きにより誘起されるバルクハウゼンノイズを特に起こし易くする。(USP7024935)

$$ Firstly, they are both susceptible to corrosion damage since in each case the metal of which they are made is in intimate contact with the rock surrounding the hole. (USP6929424)

$$ As only cells within the CA1 region were susceptible to hypoxia-induced damage, all of the pharmacological data was calculated for this region alone. / ＣＡ１領域内の細胞だけが低酸素誘導性損傷が疑われたので、薬理学的データのすべてを、この領域だけに関して算出した。(USP6797699)

$$ However, the device is then not very user-friendly, and the external chamber heating and/or cooling mechanism, and their servo controls, are complex and expensive, and susceptible to mechanical failure or damage. / しかしながら、その結果として装置は極めて使い勝手が悪くなり、外部のチャンバ加熱および／または冷却機構、およびそれらのサーボ制御は複雑かつ高価であり、機械的不具合もしくは損傷に弱くなる。(USP6900756)

$$ The short pulses also make UWB communications systems relatively unsusceptible to multipath effects since multiple reflections can in general be resolved. (USP7580380)

$$ Anticoagulants are used also preventatively (prophylactically) in the treatment of patients thought susceptible to thrombosis. (USP7371729)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUSPECT

$$ If a failure is detected (or suspected in the active arrangement) the active arrangement can be closed down and the backup coil arrangement activated. / 故障が検出された場合（又は、アクティブな配置で疑いが持たれた場合）、アクティブな配置は閉ざされ、バックアップコイルの配置がアクティブになる。(USP8386111)

$$ The sample applied is suitably any liquid sample which contains or is suspected of containing nucleic acid sequences. / 適用される試料は、好適には、核酸配列を含有し、又は含有すると疑われる全ての液体試料である。(USP8043811)

$$ The cluster value calculation is independent of the number of lines and instead only takes in to account the lines in the suspect group. / クラスタ値の計算は回線数とは関係なく、代わりに疑わしいグループ中の回線だけを考慮に入れている。(USP7573824)

$$ The compounds of the present invention may be applied to the patient if it is suspected that they are in danger of an ischaemic event, especially a stroke or head injury. / 本発明の化合物は、虚血性事象、特に発作または頭部損傷の危険に直面していることが疑われる場合に患者に適用され得る。(USP6797699)

$$ One suspect was protein denaturation as affected by the emulsification process, i.e. the vigorous mixing of a hydrophilic water phase and hydrophobic oil-phase. (USP7429467)

$$ If the product is being used in a "single pocket mode" (value balancing, rogue outsort etc.) then all good notes are routed to a bottom tray and all suspect and rejected notes are routed to a top tray by the diverter 12. (USP6604636)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SWING 揺動

$$ The gearboxes 21 are pivotally mounted to a casing 33 which is rigidly fixed to the engine flywheel housing 34 such that they may be swung upwards to enable the craft to be beached (FIG. 4). / ギアボックス２１は、エンジンのフライホイールハウジング３４に剛性的に取り付けられたケーシング３３に、これらギアボックスが当該船舶を陸揚げするのを可能にするために上方に旋回することができるように（図４）、回動可能に装着される。(USP6332818)

$$ This vehicle is sufficiently large that an engine to provide power for swinging movement of the arm and propulsion of the vehicle can be accommodated beneath the well on the centre line of the vehicle. (USP5836733)

$$ The linear movement of the rod 22 is therefore converted into swinging movement of the tube 14 about the pivots 16, so that the lower end of the tube 14 may be aligned with either the annulus bore 34 or the production bore 36. (USP02066559)

$$ The combination claimed in claim 1 wherein the attachment also comprises means for swinging the unit into and out of the light path. / 前記アタッチメントは、前記ユニットを光の経路の中および外に揺らすための手段を含む、請求項１に記載の組合せ。(USP6429967)

$$ Tensioning of the conveyor 68 is achieved by a simple swinging jockey system 80 (see FIG. 7). (USP5651235)

$$ A loader arm 60 is pivotally mounted, by means of an axle member 61, between the frame members 14, 15 at the rear 13 of the vehicle for pivotal up and down swinging movement about a horizontal axis H. (USP5836733)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SWITCH

$$ When switched on the instrument continually monitors the tuned oscillator circuits and illuminates the LEDs accordingly. (USP6501287) ＯＮに切り換わると

$$ It is consequently possible to switch from one stored pixel map to another at any chosen character in a display. (USP4979094)

$$ The amount of the curable moiety present in the switchable adhesive composition may vary, depending, inter alia, upon the amount of tackiness desired in the switchable adhesive when it is switched from its tacky to its less or non-tacky state. / 転換可能な接着剤組成物中の硬化性成分の量は、粘着状態からより粘着性が小さい状態、又は非粘着状態へ転換される際に、特に、転換可能な接着剤中に要求される粘着性の度合に応じて変化してもよい。(USP6610762)

$$ ...the reference signal may have different levels depending on whether the generator is to be switched from a predominant low frequency component to a predominant high frequency component or vice versa. (USP02022836)

$$ The precise nature of the circuitry providing an alternating current which switches from a high frequency to a low frequency is not critical to the invention. (USP6124682)

$$ A first monitor unit 22 is selected, and the volume control device is switched to be active. (USP6370254)

$$ Those calls with a valid destination are switched to an appropriate international route. (USP6775249)

$$ Each component amplifier (three are shown in each of the two amplifier blocks in FIG. 2) is an A.C. amplifier with a gain that may independently be switched from 1 to 16. / それぞれの成分増幅器（図２においては、２つの増幅器ブロックのそれぞれに、３つの成分増幅器が示してある）は、独立して１から１６まで切り換えられる利得を備えた交流増幅器である。(USP6489775)

$$ In practice, there is only a limited range of current available to switch the voltage sensitive switches, and this current is affected by variations in temperature. / 実際、電圧感知スイッチを切り換えるためにはある限られた範囲の電流のみが必要であり、この電流値は温度変化に影響される。(USP5418834)

$$ Another potential problem occurs during stress testing when the triggering function has to switch the rapidly rising surge current. / トリガ機構によって急速に増加するサージ電流をスイッチする場合、別の潜在的な問題がストレステスト中に発生する。(USP5418834)

$$ It signals this to the decoder element 3, which effects the appropriate switching of the gates forming the switches 31 in the matrix 30, to disconnect the faulty die and to switch a replacement die into operative connection. / 故障したダイを切り離し且つ動作する接続に置換ダイを切り換えるように、マトリックス30内でスイッチ31を形成しているゲートの適切な切換を達成するデコーダ素子３へ、メモリ素子２がこれを知らせる。(USP5479055)

$$ In ramp regulator 230, A2, A1, and C1 form a pulse width modulator for generating a square wave voltage signal of period 1/f1 to switch T2 in synchronisation with the line sync signal. / ランプ調整器２３０において、Ａ２，Ａ１およびＣ１がパルス幅変調器を形成する。この変調器はライン同期化信号に同期してＴ２をスイッチングさせるための幅１／ｆ１の方形波電圧信号を発生する。(USP5420484)

$$ This causes the transistor T1 to switch at the repetition rate of the pulse train, chafing the temperature sensor C at a constant rate. / このことが、そのパルス列の周波数繰返し速度でトランジスタＴ１をスイッチさせて、温度センサＣを一定速度で放電させる。(USP5407276)

$$ Using the remote control, the viewer can readily switch between the selections to choose the main display. / リモートコントロール装置を使用して視聴者は選択する主画像を容易に切り換えることができる。(USP5398074)

$$ The assembly described could itself be mounted on another substrate incorporating a similar switching matrix that is used to achieve switching between different assemblies. / 上述の組立体はそれ自身異なる組立体の間の切換を達成するために用いられる類似のスイッチングマトリックスを組み込む別の基板上に取り付けられ得る。(USP5479055)

$$ Furthermore, increasing the time constant of tile filter increases the transient response time of the regulator when switching between different display formats. / 更にこのフィルタの時定数を大きくすると、異なる表示フォーマット間での切換え時に調整器の過渡応答時間が長くなる。(USP5420484)

$$ A method according to claim 4, wherein said interpolation mode is sustained for a fixed time interval after switching from said synchronization mode. / 前記補間モードは、前記同期モードからの切り替えの後、固定の時間間隔の間、持続される、請求項４に記載の方法。(USP6480232)

$$ Periodically, the adjacent left and adjacent right main beams are monitored by switching from the main serving beam and diverse serving beam. (USP6167286)

$$ There can also be a discontinuous change in brightness when switching from one set of electrodes to the other set. (USP6087786)

$$ Consider first the situation where the voltage applied to the output terminal OUT is switching from 5V to 0V. (USP5729157)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SWIVEL (n, v) 揺動；回動

$$ Each car comprises a guide peg (or swiveling blade) that is configured to locate within a guide slot within a track that acts to define a lane for the car. / 各自動車は、自動車のレーンを規定するトラック内ガイドスロットに配置するように構成された案内ペッグ（スイベルブレード）を具えている。(USP8905815)

$$ FIG. 7 shows a perspective view of a swivel bracket for supporting the frame of the detonation screen; / 【図７】爆発スクリーンのフレームを支持するためのスイベルブラケットの斜視図を示す図である。(USP8549792)

$$ Thus the drill string is made up of a percussion drill 2, a weight 3, an air swivel 4 and a motor 5 to rotate the percussion drilling system. / このため、ドリルストリングは、打撃ドリル２、錘３、空気回り継ぎ手４、および打撃掘削システムを回転させるためのモータ５から構成される。(USP8517639)

$$ The clamp element includes a swivel joint to enable the desired angular position to be selected. / その固定要素は、所望の角度位置が選択可能とされるように回り継ぎ手を含んでいる。(USP8080016)

$$ The hose terminates in a curved end portion which couples to the wand in such a manner that the hose is able to swivel about the longitudinal axis of the wand. / ホース２２は、ホース２２がワンド３４の長手軸線Ｘを中心として回動可能であるといった手法で、ワンド３４に結合する湾曲した端部６２で終端している。(USP7000288)

$$ The means may provide for substantial 360° swivelling. / その手段はほぼ３６０度に渡る旋回を提供する。(USP6079969)

$$ There may be means adapted to provide swivelling of the apparatus in a substantially horizontal plane. / その装置をほぼ水平面内にて旋回するようにした手段を設けることも可能である。(USP6079969)

$$ Swivel heads can be used which have more faces 37, thereby allowing locking in more than two locked central positions. (USP6974125)

$$ This is preferably a low friction swivel, for example a small ball-bearing or the like, but many types of simple mechanical joint construction may be used. (USP7223211)

$$ The approach discussed above is an improvement of the swivelling correlator described by Sust et al. (USP6898176)

$$ The sub 300 optionally also has swivels 350, seals and bearings as described for the FIG. 5 embodiment. (USP6779598)

$$ FIG. 3 is a sectional view of a third embodiment of a swivel coupler according to the present invention. (USP5735552)

$$ The swivel coupling 14 is arranged to receive a supply of liquid coolant through a further static pipe 18 connected to source of high pressure coolant (not shown).(USP02025235)

$$ Supply pipe 12 is rotatably mounted in a swivel coupling 14 which allows pipe 12 to be rotated about its longitudinal axis 16.(USP02025235)

$$ The mixed dewatered sludge cake and alkaline admixture is transferred via a swivel belt conveyor 49 to the inclined belt conveyor 14 which supplies the hopper 10.(USP01023850)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


SYMMETRIC / SYMMETRICAL / SYMMETRICALLY

$$ Alternatively at least one light source could be shaped differently from another light source, preferably at least one light source having a shape that is not symmetric about a reflection axis of the light guide. / 代替的に、好ましくは、少なくとも１つの光源が光導体の反射軸線に関して対称でない形状になるように、少なくとも１つの光源を他の光源とは別様に成形することができるであろう。(USP7589825)

$$ For a symmetric grating of the type shown in FIG. 7, the surface pretilt angles θ1 and θ2 occupy angles which are complimentary, and are therefore symmetric about the substrate normal. / 図７に示されたタイプの対称的格子について、表面プリチルト角度θ１及びθ２は、相補的な（ｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔａｒｙ）角度を占有（ｏｃｃｕｐｙ）する。そしてそれ故に、基板法線に関して対称的である。(USP7053975)

$$ The modulus in equation (1) ensures that the phase profile remains both real and symmetrical about the centre one of the waveguides. / 等式（１）における係数は位相プロファイルが中央の導波管の周りで実像で且つ左右対称のままであることを保証する。(USP6339664)

$$ In this case there is accelerating voltage Va symmetrically about the electron beam. (USP6002207)

$$ The LEDs 252 are positioned symmetrically about the jewel stone 250 in positions such that they are not directly visible from the front (crown 254) of the jewel stone 250. / ＬＥＤ２５２は、宝石２５０の正面（クラウン２５４）からは直接見えないように、宝石２５０に対して対称な位置に配置されている。(USP6433483)

$$ Like convention meal-lined shaped charges, this device may be used in radially symmetrical forms or in linear forms. (USP6584908)

$$ The central member 6 is circularly symmetrical about the longitudinal axis of the loudspeaker (coaxial with the direction of sound propagation within the channel). (USP6650760)

$$ The pattern of hole collapse and/or expansions may be not circularly symmetric. / 孔の潰れおよびまたは膨張のパターンは円形対称でなくても良い。(USP6631234)

$$ Since the device 118 is symmetrical about the longitudinal central plane 243 of the machine, only the left-hand half thereof in FIG. 26 will be described with reference to FIGS. 27 to 30. (USP5651235)

$$ These and similar systems are cylindrically symmetric. (USP5646528)

$$ As the unconformed head model is symmetrical from left side to right side, the x-value thus gained should lie on a plane splitting the head in two. (USP6549200) 左右対称

$$ The two coils are symmetrical except that a load conductor is arranged to pass through the centre of the clockwise spiral (via a suitably dimensional hole through the PCB). (USP6414475)

$$ It will be noted that as the all-pass phase shift φ rotates around the circle, that P moves symmetrically to the left and right thanks to equ. (16a). (USP5671287)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SYMMETRY

$$ Pump head 1, which has overall cylindrical symmetry, is mounted on a mounting body 2. / 全体として円柱対称性を有するポンプヘッド１は、取り付け本体２に装着されている。(USP7284962)

$$ In regular geometries the axes may be the geometrical axes of curvature or symmetry, but in general they are any axes about which the structure extends. / 規則的な幾何形状では、軸を曲率または対称性の幾何形状軸にすることができ、しかし一般に、構造が延在する任意の軸である。(USP6833656)

$$ If there are four pairs of pole pieces, fingers and coils, then there are four vertical planes of symmetry that pass between adjacent pole pieces. / 四対の磁極片及び指状の突起、コイルがあると、隣接磁極片間を通る対称な４つの垂直面が存在する。(USP6190517)

$$ The birefringence of the fiber may be altered by the lack of circular symmetry. / ファイバの複屈折は、円形対称の欠如により変わることがある。(USP6631234)

$$ In order to arrive at a solution it is assumed that as the function being transformed possess circular symmetry the output will also possess circular symmetry. / 解法に到達するためには､変換される関数は円形対称を有するため､出力もまた円形対称を有することが想定される｡(USP6570143)

$$ The meterof claim 6 in which the axes of symmetry for all cross sections in the flow tube fall in a plane and the vibration takes place with all cross setion symmetry lines remaining in one of the plane of the cross sections and a perpendicular orientation relative to the plane of the cross section.(WO87/06991)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SYNCHRONISM 同期

$$ The analysing head 5 is mounted on a lead screw 9 which is driven in synchronism with the rotation of the drum 12 by a motor 10. / 分析用ヘッド５は､親ねじ９上に固定される｡この親ねじ９は､モータ１０により､ドラム１２の回転に同期した状態で駆動される｡(USP5373373)

$$ The signals generated by the photodetector 5 are then used to intensity modulate a TV screen 6 which is scanned in synchronism with the scanning spot of light. / 次いで、光検出器５が発生した信号を使用し、走査した光の点と同期して走査されるテレビスクリーン６の輝度変調を行う。(USP6144489)

$$ Coordination by attainable frequency synchronism with phase coherence for several such oscillating signal paths has intra-IC inter-IC and printed circuit board impact. / 達成可能な周波数同期、およびかかる発振信号路のいくつかに対して位相コヒーレンスによる調整は、双方向同時データ転送のように、ＩＣ内、ＩＣ間、およびプリント回路ボードのインパクトを有する。(USP6816020)

$$ Not only must communicating nodes 2 be transmitting or receiving in synchronism but they must agree on the time slot number that they are using. / 通信しているノード２が同期して伝送または受信していなければならないだけではなく、それらは、それらが使用しているタイムスロット番号でも一致しなければならない。(USP6553020)

$$ In synchronism with the television signal, a drive signal is supplied by the TV signal source 24 to the modulator 20. (USP5635997)

$$ In such embodiments, audio output may be generated in synchronism with the animated display. (USP02118196)

$$ A method and system for synthesising a moving image, most particularly in synchronism with synthesised audio output, is disclosed. (USP02118196)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SYNCHRONIZATION BETWEEN

$$ Synchronisation between the various elements of the secondary decoder can be achieved and maintained by providing that pipelined data within said index decoder, said marker detector and said flag store are advanced with a common gated clock. / ２次デコーダの各種要素間の同期は、上記インデックス復号器、上記マーカ検出器及び上記フラグメモリのパイプライン内のデータを共通のゲートクロックで進めることにより、達成し維持することができる。(USP5392038)

$$ The synchronisation between the sources and the detectors is controlled by the master computer (14).(USP5388136)

$$ The wide screen processor resolves any differences in synchronization between the images. / ワイドスクリーンプロセッサは、各画像間の同期の差違を解消する。(USP5398074)

$$ In this manner reliable synchronisation between the first and second video means is possible in order that edit operations may be performed reliably and accurately.(USP5523852)

$$ If the synchronous session between the WWW Browser and the gateway-connected WWW server program is otherwise abandoned before the reply is received, the gateway cancels any in-doubt Get Message operations. / 応答が受信される前に、ＷＷＷブラウザとゲートウェイ接続されたＷＷＷサーバ･プログラムとの間の同期セッションが別の方法で放棄される場合、ゲートウェイはすべての疑わしい「メッセージ取得」オペレーションを取り消す。(USP6336135)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SYNCHRONIZE

$$ Also, it is not possible to resynchronise an individual decoder sub-buffer from a total buffer occupancy figure. / また、総合のバッファ占有状態数から個別の復号器サブバッファを再同期化することはできない。(USP5856847)

$$ Digital electronic data processing circuitry and systems require timing signals to synchronise data processing activities. / ディジタル電子データ処理回路およびシステムは、データ処理動作の同期を取るために、タイミング信号を必要とする。(USP6816020)

$$ The need to synchronize with the chip can adversely affect performance. (USP5727192)

$$ Its purpose is to synchronise the decoder buffer, in terms of its buffer occupancy, with the coder buffer. / その目的は、そのバッファ占有量に関して、復号器バッファを符号器バッファに同期させることにある。(USP6229851)

$$ The algorithm then proceeds to the next line in the vibration ring buffer 14 (0.2 sec later) and so on until there is no more data available to synchronise.(USP02040278)

$$ Semaphores are used to synchronise threads.(USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SYNTHESIZE

$$ A method as claimed in claim 1 in which the plant has an ability to synthesise starch with an altered fine structure. (USP6013861)

$$ Because the output of the digital loudspeaker is synthesised from a large number of pulses, rather than smooth analogue waveforms, there will be frequency components in the output outside the normal range of hearing generally reckoned to be .about.20 Hz to .about.20 KHz. (USP6373955)

$$ Briefly, the following oligonucleotide primers were synthesized from regions of similarity between human CCR-1, CCR-2, and cytomegalovirus US28 for primer #2: (USP6403767)

$$ FIG. 9 is a diagram, similar to FIG. 4, but illustrating another manner of synthesizing a 6×6 coupler from nine 2×2 hybrid couplers; (USP5280292)

$$ In other cases, it is better to synthesise speech corresponding to the message-specific information. (USP6175821)

$$ Usually, the microorganism is unable to synthesise HV monomer units directly from glucose. (USP6080562)

$$ Signal generator 312 also provide two antiphase sine wave signals PHI and PHIB, which will be used to synthesise the PSK waveform. / 信号生成器３１２は、ＰＳＫ波形を同期化するために用いる２つの逆相正弦波信号ＰＨＩおよびＰＨＩＢを提供する。(USP6473469)

$$ The communications satellite 10 synthesises a third signal, with frequency f(3), which it sends via the downlink radio link 60 to the earth station 38. / 通信衛星１０は、周波数f(3)で、第３信号を合成する。第３信号は、ダウンリンク無線リンク６０を介して、地球局３８へ送られる。(USP6031489)

$$ Alternatively, chimeric molecules can be synthesized with a 5' DNA segment and a 3' PNA segment (Peterser, K. H. et al. (1975) Bioorganic Med. Chem. Lett. 5: 1119-11124).(USP6403767)

$$ Current millimetre wave imaging systems use mechanical scanning of one or several channels to synthesise an image. / 現行のミリ波映像システムは、像の合成のために１又は数個のチャンネルの機械的走査法を用いている。(USP6587246)

$$ Each byte on the data line 93 is latched into the outgoing buffer 50 and under control of the state machine 59, the data read from the register is synthesised into a P-link packet in buffer 50 and specified as a "load response".(USP6526501)

$$ First-strand cDNA was synthesized from mRNA using a "First-strand cDNA synthesis" kit (Pharmacia) using random hexamers to prime synthesis.(USP6489123)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TABLE

$$ An X-Y scan, with the sample placed on the X-Y table 110, determines such surface profile, using the profile measurement device 114,118. (USP5510894)

$$ For example, as shown in the table below (for fifteen channels), cell B has a demand of 10 whereas cell A only has a demand of 3. / 例えば、（１５のチャンネルに対して）次の表に示したように、セルＢは１０の需要をもち、一方でセルＡはたった３のみの需要をもつ。(USP6539228)

$$ The effect of doubling or halving each of the parameters increasing the mean heat transfer coefficient is summarised in the following table: / 平均熱伝達係数を増大させる各パラメータの倍加または半減の効果を下表に要約する。(USP01020503)

$$ Results of Test 1 and 2 are provided in the table below. / テスト１及び２の結果は以下の表に与えられる。(USP01019809)

$$ FIG. 17 is a table of editing commands, in accordance with one embodiment of the present invention; (USP6691301)

$$ FIG. 4 is a table showing details of a contention byte. (USP5377189)

$$ FIG. 6 is a table illustrating the operation of apparatus according to an exemplary embodiment of the present invention; (USP03030932)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TACKY

-->sticky

$$ If adhesively bonded, then the peel strength of the bonding adhesive must be less than that of the switchable adhesive composition in its tacky form. / 接着結合する場合には、接着剤の剥離強度が粘着状態の転換可能接着剤組成物の剥離強度よりも小さくなければならない。(USP6610762)

$$ It is often satisfactory to use permanently tacky adhesive tapes for many such purposes, for example, tapes coated or impregnated with adhesives based on bitumen. (USP4061825)

$$ They may be solid or hollow, and either tacky or tack-free. (USP7071256)

$$ In use the dressing (1) is adhered to the skin of a patient when the adhesive layer (3) is in a tacky form. / 使用時において、ドレッシング（1）は接着層（3）が粘着状態のときに、患者の皮膚に接着される。(USP6610762)

$$ They are provided in a form which is readily handleable, and in particular is not inherently tacky or viscous. / それらは取り扱いが容易な且つ特に固有に粘着性又は粘性ではない形態で提供される。(USP6353047)

$$ The resultant oil/tacky liquid is redissolved in 500 ml distilled water with light warming for about 20 minutes. (USP7371729)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TAKE ACCOUNT OF

$$ Of course, one might find a use for a "double length" or "double height" housings (but whose dimensions actually take account of the loss of one mortar joint). / 「２倍の長さ」又は「２倍の高さ」（であるが、その寸法が１つのモルタル接合部の損失を実際に考慮に入れる）の筺体の利用法が見つけられる可能性があることは言うまでもない。(USP7599597)

$$ In practice, any such geographical division will have to take account of lines-of-sight available. / 実際問題として、このような地理学上の分割は、使用可能な見通しの量を考慮に入れなければならないだろう。(USP6553020)

$$ However, timeron values only take account of using an index and do not take account of index maintenance. / しかしながら、タイマーオン値はインデックスの使用だけを考慮し、インデックスのメンテナンスは考慮に入れない。(USP6182079)

$$ The human brain is capable of distinguishing the direction from which a broadband sound, e.g. white noise sound emits, taking account of reflections from obstacles, etc. and background noise. / 人間の脳は、障害物などからの反響および背景ノイズを考慮に入れて、広帯域音、例えばホワイトノイズが発信される方向を聞き分けることができる。(USP6201470)

$$ Taking account of such work-in-progress helps to optimize the supply chain and reduce both the level of stock and the time for which it is held. (USP02072988)

$$ Where the interference is predicted to come from a particular transmitter location or region, its worst case value can be calculated taking account of the antenna position, antenna profile and channel rejection of the mesh device receiving the interference. (USP02042274)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TAKE ADVANTAGE OF

$$ This selection takes advantage of the predominance of horizontal features in that category of sub-bands. / この選択は、そのサブバンド・グループにおいて顕著な水平特性を利用するものである。(USP5353059)

$$ The present embodiment takes advantage of this by associating a consonant-vowel or vowel-consonant combination with each consonant to consonant transition. / この実施態様は各子音から子音の遷移に小音－母音もしくは母音－子音の組合せを関連づけることによりこの利点を採用している。(USP6208356)

$$ Taking advantage of this nonlinear effect, a microscopy system employing multi-photon fluorescence can inherently generate sectioned images simply because the illuminating light is brightest in the focal region. / この非線形効果を利用すると、多重光子蛍光を用いる顕微鏡システムは、セクション化された画像を固有に生成し得る。(USP6570143)

$$ The design of the processor is also such that it can easily be arranged to take advantage of advances in technology. (USP4879559)

$$ In most cases, it is a bad idea to take advantage of this feature. (USP6691301)

$$ The transcript should provide evidence that the party both had and took advantage of the opportunity to understand the document and the significance of its affirmation, and further that the document was not signed due to fraud or deceit. (USP6091835)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TAKE AWAY

$$ After an appropriate thickness of glass has been so generated, the crucible is allowed to cool, the refractory walls are removed, and the disk-shaped ingot of glass is taken away to be cut, machined or otherwise formed into the required shape. / 適切な厚さのガラスが生成すると、るつぼは冷却され、耐火壁は除去され、ガラスの円形インゴットは持ち出されて、切断、機械加工もしくは要求される形状に成形される。(USP6763682)

$$ The empty package comprising empty tubes 51 still attached to the flexible web 52 is fed to a receptacle 58 which when, full is taken away for recycling and/or refilling of the package. / 可撓性ウエブ織物52に付いた空のチューブ51を含む空のパッケージは、容器58に供給される。容器は満杯になると、吐き出されて、パッケージの再利用かまたは再充填に利用される。(USP6692213)

$$ As the links are abstracted or taken away from the systems involved, further data can be added to the links and also there can be a large number of different types of links. (USP6189012)

$$ As one way of ensuring continuous and consistent connectivity in the context of an adaptation, where many links may be taken away or started up at once, some special modifications to the routing function may be incorporated. (USP02042274)

$$ The payment card is taken away to the merchant's EFTPOS terminal where the payment card details and a sale amount are entered and stored. (USP6848613)

$$ Examples include, but are not limited to, children's clothing with sizes recorded, liquor/beverage stores, pizza and other take-away/delivery shops. (USP01027423)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TAKE FROM

$$ It is necessary also to take drive from the inner disc assembly 308. / また、内側ディスク組立体３０８から駆動力を取り出すことも必要である。(USP7632208)

$$ In high regime, with only the high regime clutch H engaged, drive is taken from the engine through the variator and gearing R2, R3 to the output shaft. / 高体制においては、高体制クラッチＨのみの係合により、駆動が変動器及び歯車装置Ｒ2、Ｒ3を介してエンジンから出力シャフトへ取り出される。

$$ The example cellular telephone network to which the process is applied is taken from Lochtie and Mehler (1995). / プロセスが応用される例示的なセルラ電話ネットワークをLochtieおよびMehlerによる文献（1995年）から採りあげた｡(USP6539228)

$$ The sine wave signal OSC with a period of 11.2896 MHz is taken from the output of operational amplifier U1. / １１．２８９６ＭＨｚの周期の正弦波信号ＯＳＣが演算増幅器Ｕ１の出力から取り出される。(USP6473469)

$$ Gateways can provide extension mechanisms to the Web server 310 by taking information typically from a source which is not compatible with HTML and converting it into a standard HTML file. / ゲートウエイは、ＨＴＭＬと互換性はないソフトウエアから情報を得て、それを標準ＨＴＭＬファイルへ一般に変換することによって拡張機構をＷｅｂサーバ310へ提供することができる。(USP6393468)

$$ As described above, the gateway program has already invoked a process for taking these replies from its queue when received there. / 前述のように、ゲートウェイ･プログラムは、これらの応答をそれのキューから取り出すためのプロセスを、それを受信した時に既に呼び出している。(USP6336135)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TAKE IN 取り込む

$$ The advantage of the annular array is that more samples are taken in the centre of the image. / 環状アレイの利点は、更に多くのサンプルが画像の中央で採取されることである。(USP6900756)

$$ There are several steps commonly taken in the design of a mimetic from a compound having a given target property. / 所与の標的性質を有する化合物からの模倣物の設計において採用される共通の幾つかの段階が存在する｡(USP6242175)

$$ Correspondingly, a two dimensional lookup table will take in two input parameters, and give one output parameter.(USP6072499)

$$ The inlet is preferably turnable between two positions, one where the inlet takes in liquid in the opposite direction to the outlet flow.(USP6190544)

$$ In this embodiment the server runs an application which takes in the referrer address and generates a new HTML file. / この実施形態では、サーバは照会元アドレスを収めたアプリケーションを実行し、新しいＨＴＭＬを生成する。(USP6081835)

$$ Also if the area on the main part of the disk to which that operation is directed was already the subject of an entry in the mapping table, that entry may then simply be deleted thereby reducing the time taken in the restoration phase. (USP5675725)

$$ Having completed processing of the acceleration measurement from the stylus 1 the vector stream is passed to the classifier stage 9 which takes in a series of vectors representing the acceleration measurements made within a given word. (USP7054510)

$$ Spatial maps can be generated in a series of such one dimensional maps were taken in the axis identified by the line A of FIG. 4 and the results are shown in FIGS. 5a-b. (USP6933246)

$$ Such an arrangement ensures that all scanned images obtained using such scanning apparatus are taken in parallel planes. (USP6355049)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TAKE INTO 取り込む

$$ In a particularly preferred embodiment of the device the taper is of the smallest diameter but not the longest, which takes into account of the fact that inward retaining pressure is exerted by the cut faces of as lit incision. / 器械の特に好ましい実施例では､作られた切開部の切断面により加えらる内向きの保持圧力を考慮して､最小直径はテーパーを有するが最大直径はテーパーでない｡(USP6186974)

$$ Communications companies have existing networks that necessarily take into account security and quality, often with high levels of coverage into the relevant customer base. / 通信会社は､安全性や品質を必然的に考慮に入れ､多くは高いレベルのカバー範囲で関連した顧客ベースを考慮に入れた既存のネットワークを持っている｡(USP6073174)

$$ Fairly narrow windows around the events were taken into the PCA in order to increase the signal-to-noise ratio. (USP5260911)

$$ The downward movement of the ejector assembly 24 together with the mould assembly takes the mould 14 into the recess of the tray 32 so that the lower surfaces of the rice portions 11 are a very small distance above the tray 32. (USP6217311)

$$ The present invention relates to a document stacking apparatus wherein mechanically or electronically processed documents are taken into and retained within a storage bin. (USP4650178)

$$ The trader may enter bids, offers, hit and takes into the system, for example, using entry screens shown in FIGS. 5A and 5B. (USP5924082)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら