特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONNECT (STH) FROM A TO B

$$ Metallic connection tracks (not shown) on a major surface of the exterior plate 50a connect from the element 70a to the control circuits, the connection tracks being vacuum-deposited metal tracks, for example aluminium tracks of 2 .mu.m thickness. / 外部プレート５０ａの主面における金属接続トラック（図示せず）は、素子７０ａから制御回路へ接続され、これら接続トラックは、真空蒸着された金属トラック、例えば、２μｍ厚みのアルミニウムトラックである。(USP6788479)

$$ A bleed line leads from pilot port 3 to poppet valve 1r which, when open, connects the bleed line from the pilot port 3 to a bleed line to a single stroke port 4a at the other end of the housing 24.(USP02051714)

$$ This would require a modification to the architecture illustrated in FIG. 1 to connect the partition indicator bus 36 directly from the CPU 2 to the refill engine 30, rather than from the TLB 10.(USP02002657)

$$ Similarly, live L2 connects from the mains input 121 to the mains output 122 via a load conductor 132. (USP6414475)

$$ For example, it would be beneficial to connect a resistor from the gate of the switch transistor 6 to a lower potential to improve the turn of the short circuit protection. (USP6778366)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONNECTED ACROSS

connectedに続く前置詞は to が圧倒的に多い。in, between, by, with などにも続く

$$ In this embodiment the power supply 60 is connected across the conductive coating 50 and a second plate 90 located beneath the sample plate 12 outside of the viscous environment. / この実施例において、電源６０は導電性の被覆５０および、試料プレート１２の下で粘性の高い環境の外部に位置する第２プレート９０に接続されている。(USP7596989)

$$ The PIC 1001 has an external crystal oscillator (not shown) running at 4 MHz connected across pins fifteen and sixteen. (USP6861961)

$$ The transistors continually switch alternately on and off as described above for as long as said d.c. input is connected across terminals A and B. (USP4542450)（前記直流入力が端子ＡＢ間に接続されている間は、前述のようにトランジスタは連続してＯＮ－ＯＦＦを交互に切り替える：KH訳）

$$ Connected in parallel across the first switch is a first diode 117. (USP5942884)（第１のスイッチの両端に並列に接続されているものは、第１のダイオード１１７である：KH訳）

$$ A capacitor 20 is connected across output terminals 40 for smoothing the output voltage of the rectifier 10. (USP5995392)（コンデンサ２０は、整流器１０の出力電圧を平滑するために、出力端子４０間に接続されている：KH訳）

$$ Connected across the inductor 61 in parallel are a capacitor 62 and a resistor 63. (USP6664824)（誘導子６１の両端に並列接続されているものは、コンデンサ６２と抵抗６３である：KH訳）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

～ARE CONNECTED "are connected to", "are connected with"は除く

$$ Other network sub-elements are connected via the modem cards. (USP02018462)

$$ An RF power supply 26 (FIG. 2) provides an AC voltage between the rods which are connected as shown. / ＲＦ電源２６（図２）は、図示のように接続されたこれらロッドの相互の間にＡＣ電圧を提供している。(USP01010354)

$$ The two metal plates 68 and 70 are connected through a transmission line 74 and a variable inductance 76 to an automatic impedance matching network 78. / ２つの金属プレート６８､７０は､伝送線路７４と可変コイル７６を通して､自動インピーダンス整合ネットワーク７８に接続される｡(USP01004075)

$$ Remote terminals 101 and 102 also are connected via communication network 1. (USP5924082)

$$ At the weld points, the inner and outer skins of the double skinned portions are connected together. (USP5897581)

$$ All ports connected to terminalName are connected together. (USP6691301)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONNECTED BETWEEN

$$ One of the capacitors of each structure (capacitors 110, 111 ) is fixedly connected between the input/output and the low voltage. / 各構成（キャパシタ１１０，１１１）のキャパシタの１つは、入力／出力と低電圧との間に固定的に接続されている。(USP6681102)

$$ However, in this embodiment, a filter circuit is connected between the output of the antenna 12 and the feeder 14. / しかしながら、この実施形態では、フィルター回路はアンテナ１２の出力部と給電線１４との間に接続されている。(USP6583685)

$$ The first transformer's primary coil 81a is connected between earth and the mixer reference signal input r. / 第一変圧器の一次コイル８１ａはアースとミキサ基準信号入力部ｒとの間に接続される｡(USP6441783)

$$ There are also restraining means 20 connected between the rear of the plough means 3 and the compacting means 4. / 掘り起こし手段３の後部と突き固め手段４の間には拘束手段２０が連結されている。(USP6079969)

$$ A facsimile interface apparatus (12) is connected between facsimile terminals (10, 24) communicating via a satellite (16). / ファクシミリインターフェイス装置（１２）は､衛星（１６）を介して通信を行うファクシミリ端末（１０､２４）間に接続されている｡(USP5877871)

$$ The other electrodes are supplied by adjustable potential dividers connected between the electrode 50 and the grounded housing. / その他の電極には、電極５０と接地されたハウジングとの間に接続された調整可能な電位分割器によって供給されている。(USP01010354)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONNECTION BETWEEN A AND B STHS）

$$ This establishes a logical and graphical connection between the effect 650 and the effect 700. / これによって、効果６５０と効果７００の間の論理的及びグラフィカル接続を設立する。(USP6523174)

$$ There is no dedicated logical connection between the programs. / プログラム相互間には専用の論理的接続は存在しない。(USP6336135)

$$ The chamber may be located remote from the laser tube with a suitable connection between them or may open immediately into the laser tube. / チャンバは、それらの間で適当な接続デバイスを用いて、レーザ管から離して位置づけてもよいし、チャンバを開けるとすぐにレーザ管中に繋がっているものであってもよい。(USP5339327)

$$ The use of SCART connectors thus simplifies connection between, and selection of, the TV, the VCR and the decoder. / このように、ＳＣＡＲＴコネクタを使用すると、ＴＶとＶＣＲとデコーダとの接続およびその間の選択が単純化される。(USP02042917)

$$ The chamber may be located remote from the laser tube with a suitable connection between them or may open immediately into the laser tube. / チャンバは、それらの間で適当な接続デバイスを用いて、レーザ管から離して位置づけてもよいし、チャンバを開けるとすぐにレーザ管中に繋がっているものであってもよい。(USP5339327)

$$ A virtual connection that is not associated with an actual connection between clients would be used by the connection manager for interacting with the device drive controlling the connection-oriented hardware adapter.(USP6393494)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONNECTION OF A TO B (A AND B), (A WITH B)

$$ Advantageously, the step of closing the channel results in the electrical connection of the conductive track and the actuator means, thereby simplifying the manufacturing process. (USP6572221)

$$ FIG. 2 shows the connection of the multiplexer and the network terminating equipment in normal operating conditions; (USP6426964)

$$ FIGS. 18 and 19 show examples of connection of systems according to the present invention to a trunk network. / 図１８および図１９は、本発明に従ったシステムのトランクネットワークへの接続の実施例を示す。(USP6553020)

$$ It will be appreciated that several such service multiplexers 2 may be used in combination to permit connection of a plurality of customer communication services to a plurality of ports of the public network. / 幾つかのこのようなサービスマルチプレクサ２を組合せて使用して、複数の顧客通信サービスを公衆網の複数のポートへ接続することができる。(USP6337849)

$$ A separate telephone socket 55 can be provided for the connection of a standard telephone handset to the base unit. / 標準的な電話送受器を基地装置に接続するために､別個の電話ソケット５５が備えられうる｡(USP6058304)

$$ Communications between the microprocessor 56 and the PC 18 are carried out via connection of the interface board 16 to a PC bus 60. / マイクロプロセッサ５６およびＰＣ１８間の通信は、インタフェースボード１６からＰＣバス６０への接続を介して行なわれる。(USP6611142)

$$ Also attached to the circuit board 84 are three chip ribbons 85 for electrical connection of the electronic circuit to the Hall chips. / 更に、回路板８４には、この電子回路をホールチップに電気的に接続するための３個のチップリボン８５が施されている。(USP6611139)

$$ In particular, the connection of the tube to the nose restricts access, is bulky and means that the tube must move up and down with the stroke of the nose during insertion of a rivet into a workpiece. / 特に、アクセスを制限するノーズへのチューブの接続は、かさばっており、ワークピースへのリベットの挿入の間にノーズのストロークでチューブが上下に移動しなければならないことを意味する。(USP6692213)

$$ As a result, the connection of the sensor and motor can be made simply by mounting the lid in a single operation. / その結果、センサとモータとの間の接続は、１回の動作で蓋を取り付けるだけで行うことができる。(USP6288534)

$$ A valve is conveniently provided at or adjacent the connection of the sight gauge with the tank. (USP7108285)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONNECTION WITH

"in connection with"のパターンで使われることも多い

$$ A corrupted input digital video signal and the corresponding error flags are first passed to the frame concealment apparatus 600, as described above in connection with FIG. 11. / 損われた入力デジタルビデオ信号及びそれに対応するエラー標識は、図１２について前述したとおり、先ずフレーム隠蔽装置６００に送られる。図１７において、Ｖはビデオ信号、Ｅはエラー標識を示す。(USP5353059)

$$ Electrical terminal pins mounted in the base part make electrical connection with the compressed electrodes. / 基体部品に設けた電気端子ピンが、圧縮された電極と電気接続される。(USP5914019)

$$ Where at step 530 sufficient time has elapsed then the GIRAFF 220 attempts to establish a connection with the terminal 100. / 段階530では十分な時間が経過すると、ＧＩＲＡＦＦ220は端末100と接続を設定する試行を行う。(USP6775249)

$$ The flexible cable forms a connection with the interface circuit which is to be described further in reference to FIG. 22. (USP6585162)

$$ According to FIG. 4, in step 400 the browser establishes a connection with the server. / 図４によると､段階400でブラウザはサーバとの接続を確立する｡(USP6393468)

$$ The accompanying FIGS. 20-27 will be referred to in connection with the following description. / ここで、以下の説明に関連して図２０ないし２７を参照する。(USP6332818)

$$ Viewer selection of a service would result in the processor 23 establishing connection with the service via the modem 32. / 視聴者がサービスを選択すると､プロセッサ２３はモデム３２を介してサービスとの接続を確立する｡(USP02042917)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSCIOUS

$$ Further, conscious human intervention is typically required to ensure that, when the stairlift is not in operation, the lower rail section is displaced out of its operating position in which it may cause an obstruction. / さらに、階段リフトが使用されていないとき、障害にならないよう下方レール部が作動位置から収納位置に移動されていることを確認するためには意識的な人的努力と注意が必要であった。(USP7600611)

$$ Evidence is provided to show that the party was physically present, conscious, informed and acting voluntarily as the document was affirmed. (USP6091835)

$$ Natural human language is full of ambiguities which, normally, human beings are readily able to resolve without conscious thought because of their shared knowledge base, which are at best ambiguous and, at worst, mis-recognised by a computer. (USP6446081)

$$ This means that a `Reset` button will not require pushing unless the user has made a conscious mistake. (USP02059146)

$$ The existing apparatus often leads to a number of false rejections of a signature due to a genuine person unconsciously changing their speed of signature for the reason already described. (USP5774571)

$$ The method uses multiresolution wavelet transform because it simulates the way in which non-conscious vision processing is performed. (USP6990246)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSECUTIVE

$$ The procedures described here additionally allow consecutive numbers to be combined into an address range in a single record as well. (USP7065517)

$$ A sequence of voxels taken at the specific spatial locations defined by the locus is extracted from each one of the consecutively acquired volumes. / 軌跡によって規定された特定の空間的位置において取得された一連をなす複数のボクセルは、連続的に取得された各容積から抽出される。(USP7643670)

$$ This arrangement has the advantage of allowing consecutive mixing of two or more fluids for further refinement of particle size. / この配置は、粒径のさらなる精製のために２つ以上の流体を連続的に混合することが可能になるという利点を有する。(USP7566436)

$$ After 30 mins the biopsies were washed 4 times by transferring them into consecutive 1.5 ml eppendorfs containing 500 μl saline. / ３０分後、該生検標本を、それらを５００μl食塩水を含む１.５mlエッペンドルフに連続的に移すことにより４回洗浄した。(USP7235268)

$$ A SC injection of insulin solution was given to the third group of sheep for five consecutive days. / インスリン溶液の皮下注射を第３群のヒツジに５日間連続して与えた。(USP6465626)

$$ The distance between consecutive or adjacent vanes 21 thus defining the extent of chambers 70, illustrated diagrammatically by B to C and D to E in FIG. 3. / チャンバ７０の延在を画定する連続（すなわち､隣接）ベーン２１間の間隔は､（図３において）略図的にＢ乃至ＣおよびＤ乃至Ｅで示されてい]る｡(USP6296462)

$$ This can be done by measuring the system pressure at two consecutive cylinder decision intervals. (USP5259738)

$$ In using these data channels, it is known for the data to be encoded to contain a minimum of two consecutive like bits in the data stream, and the VFO field data may for example comprise a succession of pairs of like data bits. / これらデータチャンネルを適用する際には、データはデータ流において最低限２つの連続した近似ビットを含むように符号化されることが知られており、ＶＦＯ磁界データは例えば連続する近似データビット組を有することができる。(USP6114879)

$$ On at least one link, at least two consecutive timeslots may be allocated for transmission such that user traffic is in use transmitted continuously over more than one timeslot on said at least one link. (USP02042274)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSEQUENTLY

文頭・文中どちらでも用いられる。

$$ This RF interface 62 consequently enables wireless communications between the videophone and the mobile communications system. / その結果として、このＲＦインタフェース６２は、ビデオフォンと移動体通信システムとの間の無線通信を可能にする。(USP6812954)

$$ The mechanisms involved in the movement of the tray 158 are more powerful than in the previous embodiment because the turf tray 158 is considerably larger and consequently much heavier. / 先の実施形態と比べると、芝トレイ１５８は非常に大きく、その結果、一層重たくなるので、トレイ１５８の移動に関わる機構はさらに強力である。(USP7090586)

$$ In the retina, scarring can cause buckling or retinal detachment and consequently blindness. / 網膜において、瘢痕形成は、ゆがみあるいは網膜剥離を引き起こし、盲目に至らしめる。(USP6696433)

$$ However these monomers have quite high viscosities and consequently smaller dimethacrylate monomers are used as diluents to lower the viscosity and thus increase the capacity for filler incorporation. / しかしながら、これらのモノマーの粘性はかなり高く、したがってより小さいジメタクリレートモノマーを希釈剤として用いてその粘性を低くし、これによって充填剤の組込みの能力を向上させる。(USP6313192)

$$ For example, activated carbon can be described as an amorphous material, and consequently has a low thermal conductivity even when tightly compacted. / 例えば、活性炭素は、非結晶材料として説明することができ、従って、強く圧縮したときでさえ、熱伝導率は小さい。(USP6098417)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDER 検討する;考察する

"considered to-V"は多く用いられる。"consider to-V"はあまり用いない（但し、一般英語では多用される）。

$$ However, diffusion of the reformed fuel gas and impurities should be considered. / しかし､リホーミングされた燃料ガスおよび不純物の拡散を考慮する必要がある｡(USP5436086)

$$ Thus, the horizontally filtered field stored in the intermediate field store 310 can be considered to divided into eight columns. / よって、中間フィールドメモリ３１０に記憶された水平方向にろ波されたフィールドは、８つの縦列に分割されていると考えることができる。(USP5353059)

$$ Consider a case when the mobile 0 has been activated and the mobile 1 is requesting access. / 移動局０が活性化されており､そして移動局１がアクセスを要求している時の場合を考えてみる｡(USP5430889)

$$ To illustrate this approach consider a mechanism in which the loss parameter is first considered. / このアプローチを示すために、損失パラメータが最初に考慮される機構を考える。(USP7006435)

$$ Referring to FIG. 1, consider a simple planar structure 10 having a bolt hole 12. / 実施の形態図１を参照するとして、ボルト孔１２を有する単純な平面構造物１０を考えてみる。(USP6826982)

$$ Consider the data block: / 今､次のようなデータブロックを考える｡(USP5381354)

$$ ...each service is considered once more that does not have zero remaining dependencies, and so on until...(USP02042274)

$$ Parts at some locations, such as "reserved" locations, are considered as not available.(USP02072988)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDERABLE

$$ Scanning thermal imagers, although more cumbersome, offer considerable advantage in requiring simpler and cheaper detector arrays. / スキャニング熱イメージャーは、かさばるけれども、簡便で安価な検知器アレーを必要とするという点で非常に有利である。(USP6175113)

$$ Considerable delays may occur in the link between the MES MIU 4 and the LES MIU 12. / ＭＥＳ ＭＩＵ４とＬＥＳ ＭＩＵ１２との間のリンクにおいてもかなりの遅れが生ずる｡(USP6278696)

$$ The combination of permanent adhesive and weak fibrous water soluble material causes considerable visual distortion to the bar code lines, which is plainly visible to the naked eye. / 永久接着剤と弱い繊維状の水溶性材料との組合わせによって､バーコードの線にかなりの可視的な歪みが生じ､この歪みは､肉眼ではっきり見ることができる｡(USP5895075)

$$ However, with such methods the potential for fraud is considerable, and so the value of a more secure means of authentication is also very great. (USP5912974)

$$ Furthermore, for millimetre wave imaging indoors a source is at least a considerable advantage and may be essential. / 更に、屋内でのミリメートル波撮像では、放射源が少なくとも相当の利益となり、また不可欠であることもある。(USP6453224)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDERABLY / かなり, 非常に, 著しく, 極めて

$$ This tends to defeat the object of using them, because it reduces their carrier mobility considerably counteracting their advantage. / このことは、そのキャリア移動度を低減し、その利点をかなり相殺するので、それを使用する目的を覆す傾向がある。(USP6809514)

$$ Considerably less memory is now required. / これにより必要とされるメモリは非常に少なくなる。(USP6433483)

$$ However, the major difference is that each binary monochromatic pulse of FIG. 7 is replaced by a considerably more complex analog, polychromatic pulse sequence 23 of the present embodiment. / しかしながら、図７の各バイナリ単色パルスが、本実施の形態の非常に複雑なアナログ多色パルスシーケンス２３に置き換えられているという点において主に相違している。(USP6433483)

$$ The lifetime of the battery 2 is considerably shortened if the battery is not charged using full charging cycles. / 前記電池２が完全充電サイクルによって充電されなければ、この電池の寿命はかなり短縮される。(USP6265847)

$$ The looping capability provided by the present invention will considerably assist such endeavours. / 本発明により提供されるループ化の能力は､このような努力をかなりアシストする｡(USP6229851)

$$ This occurs considerably more easily when the graphite is oil-soaked than in an oil-free environment. / これは､グラファイトがオイルのない環境に比べてオイルを吸収している時に可成り容易に起きる｡(USP6177504)

$$ Although hot-cathode lamps have a greater electrical efficiency, cold-cathode lamps have the advantage of a considerably longer life and maintain a more constant brightness over their life than hot-cathode lamps. / 熱陰極ランプはより高い電気効率を有するが､冷陰極ランプは著しく寿命が長いという利点を用し､その寿命中熱陰極ランプよりも一定の明るさを維持する｡(USP5408160)

$$ It will be seen that the maximum value of image density in plot 36 is considerably less than the ideal of plot 35 and indeed is less than the maximum of plot 31 in FIG. 6(b). / プロット３６の画像濃度の最大値は､プロット３５の理想よりかなり低く､実に図６（Ｂ）のプロット３１の最大値より少ないということがわかるだろう｡(USP5453842)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDERATION　考慮・配慮・検討

$$ In light of these and other considerations, retroviral reverse transcriptases and integrases have been targeted for drug development. / これらの及び他の考慮に照らして、レトロウイルス逆転写酵素及びインテグラーゼ(取り込み酵素；integrase)が薬物開発の標的にされている。(USP6242175)

$$ This model is based largely on the consideration of packet loss and delay within a framework that corresponds closely to the actual operation of real network equipment. / このモデルは、主として、現実のネットワーク装置の実際の動作に密接に一致するフレームワーク内でのパケット損失および遅延の考慮に基づいている。(USP7006435)

$$ Environmental considerations are leading to pressure to reduce the proportion of volatile aromatic compounds used in industrial applications, but to date no satisfactory substitute for HAN has been found. / 環境についての配慮は、工業的用途に使用される揮発性芳香族化合物の割合を減らす圧力となるが、これまでの所、ＨＡＮに対する満足な代替物は見つかっていない。(USP7285519)

$$ Based on these considerations, the maximum potential gradient existing in the fluidised bed may be 29 kV/cm, 27.5, 25, 20, 15, 10, 5 or 0.05 kV/cm. / 上記考察に基づき、流動床に存する最大電位勾配は、２９ｋＶ／ｃｍ、２７．５、２５、２０、１０、１５、５または０．０５ｋＶ／ｃｍで良い。(USP7041340)

$$ The same considerations apply with respect to the maximum dimensions of the X-ray tube focal spot which can be used without degrading spectral resolution. / 空間分解能を低下せずに使用できるＸ線管の焦点の最大寸法についても同じ考えが適用される。(USP6122344)

$$ Similar considerations apply to path characteristic data and other reservation influencing parameters. / 同様の検討をータおよび他の予約に影響を与えるパラメータに応用する。(USP6163807)

$$ The index continues until all events relating to the telephone number under consideration have been recorded. / インデックスは、考慮されている電話番号に関する全てのイベントが記録されるまで継続する。(USP6182079)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDERED THAT, HOW,...

$$ When it is considered that millions of tests are conducted annually in hospitals and other sterile environments around the world, the cost saving to be made by a reusable device may be considerable. / 何百万ものテストが、世界中の病院及びその他の無菌の環境において毎年行われると考えると、再利用可能な装置によってなされるコスト削減は非常に大きなものである。(USP7608219)

$$ If however the bit estimate exceeds TBR then it is considered that there is an overflow and control instead passes to a step 250. / 一方、ビット推定値がＴＢＲを超える場合、オーバーフローが発生することが予想され、この場合、処理はステップ２５０に移行する。(USP6757333)

$$ This is particularly burdensome when it is considered that in many cases, the critical part of the event to be recorded only lasts for a few frames. / これは記録されるべき事象の重要部分がわずか数フレームにすぎないことを考えると大変な無駄となる。(USP6157409)

$$ It is generally considered that these alloys have no engineering applications and are only used as master-alloys for liquid metal processing industries or steel de-oxidation.(USP6312535)

$$ CT and CF are not considered here as they are provided by the primary path.(USP02042274)

$$ It has been considered how a method from the field of evolutionary computing can be of assistance in the field of Intelligent Networks (IN) in helping to create new telecommunications services. (USP6810118)

$$ As an inert gas in this process, the diffusion of nitrogen has not been considered. / このプロセスでは不活性気体である窒素の拡散を考慮に入れなかった。(USP5436086)

$$ Hitherto it has been considered that n×n multi-port microwave couplers could not be synthesized from 2×2 hybrid couplers where n is a power of 3. (USP5280292)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDERED +to不定詞

$$ If a ADU arrives too late at the client, it can can be discarded and is effectively considered to have been lost. / ＡＤＵがクライアントに到達するのが遅すぎるとき、このＡＤＵは捨てられ、実際には失われたとみなされる。(USP6996722)

$$ For example nickel oxide can be notionally considered to be initially present in the units as NiO. / たとえば酸化ニッケルは最初はＮｉＯとしてユニット中に存在すると概念的に考えることができる。(USP6261465)

$$ In order to reduce processing time, it may be preferable to perform some "pool priming", by adding index sets that are considered to be particularly advantageous. / 処理時間を減少するために、特に利点があると考えられるインデックスのセットを加えることによって“プールの準備”を行うことが好ましい。(USP6182079)

$$ For the purposes of the following description, an HDTV coder can be considered to consist of N sub-coders in parallel. / 以下における説明のために、１つのＨＤＴＶ符号器は、Ｎ個のサブ符号器で並列に構成され得る。(USP5856847)

$$ Cavity tops, side walls and floors are not considered to be part of the top face.(USP02063521)

$$ It is considered to be novel in its own right. (USP6427750)

$$ If any parameter is NULL it is considered to be a wildcard... (USP6052693)

$$ The current Huffman code is considered to be a valid code. / 現在のハフマン符号を有効符号と考える (USP5404166)

$$ Because printing is carried out in subtractive colours, the lines 6, 7 and 8 will be considered to be part of the cyan, yellow and magenta colour channels. / 印刷は、通常、色の減算混合により遂行されるので、上記ライン６、７および８は、それぞれシアン、イエローおよびマゼンタの色チャネルの一部であるとみなせる。(USP5373373)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDERING THAT

$$ Considering that the dispersion of the catalyst particles as shown in Table 1 as Pt crystallite size, are significantly inferior to those displayed by the two PtRu catalysts, then these catalysts are intrinsically more CO tolerant than state of the art PtRu catalysts, in terms of specific activity (ie activity per actual surface area of Pt present). / Ｐｔクリスタライトの大きさとして表１に示されている触媒粒子の分散が、前記の２つのＰｔＲｕ触媒によって示されるものより著しく劣ることを考慮すると、これらの触媒は、特定の活動（すなわち、Ｐｔの存在する実際の表面積ごとの活動）については、最新技術水準のＰｔＲｕ触媒よりも、本質的により優れたＣＯ耐性を有する。(USP6855452)

$$ Considering that value and direction of the restoring force are the same in both cases, we can conclude that system behavior shall be also the same. (USP6304015)

$$ Referring now to FIG. 7, considering that all of the terminals are placed on the top surface 15 in this example, a layer 45 that is electrically insulating but which has a relatively high thermal conductivity may be placed adjacent the bottom surface 17 of the membrane 16 to help remove a large fraction of the heat which otherwise may be trapped inside the membrane 16 while the power device is operational. (USP02041003)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIST / ～から成る・ 構成される

"consisit of"は、「～のみから成る」(closed)の意味にとられるのが普通であるので、内容が限定される。cf. cmprise, have, include, be provided with

$$ Referring to FIG. 1, a base station BS operating in a TDMA system is located at the centre of a cell consisting of three 120° sectors S1, S2 and S3. / 図１を参照するに、ＴＤＭＡシステムにおいて動作する基地局ＢＳがセルの中央部に配置され、そのセルは１２０度の角度をもつ３つのセクタＳ１，Ｓ２およびＳ３から構成されている。(USP6469680)

$$ A final data block 78, consisting of one nibble having each bit set to "one", is an end marker indicating the end of the record. / それぞれのビットが「１」にセットされた１ニブルからなる最後のデータブロック７８は、レコードの終わりを指示するエンドマーカである。(USP6501962)

$$ One element of such an array consisting of a lens 1 and a photodetector 2 is shown in FIG. 1. / レンズ１および光検出器２からなるこのようなアレイの１つの素子を図１に示す。(USP6570143)

$$ An electrode structure according to claim 8 wherein X is selected from the group consisting of Ru, Mn, Co, Ni, and Rh. (USP6855452)

$$ From another aspect the invention consists in a workpiece or a workpiece support including a Langmuir probe embedded therein such that the probe is covered by a layer of semiconductor or insulator. / 本願発明のもう一つの特徴としては、本願発明が、ラングミュアプローブが半導体或いは絶縁体の層によって覆われるように前記ラングミュアプローブが内部に埋設された形で当該プローブを包含している製造過程にある製品素材或いは製品素材の支持に基づいていることである。(USP6458239)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSISTENT WITH

$$ It has been suggested that, to maximise the heat transfer coefficient and to minimise the interaction factor between adjacent gas streams, the distance (a) between the gas nozzle orifice and the surface should be as large as possible so far as is consistent with the loss of velocity of the gas stream over distance. / 熱伝達係数を最大にし、かつ隣接ガス流間の相互作用の要因を最小にするためには、全距離にわたるガス流の速度の減少に見合う限りはガスノズルオリフィスと表面との距離（ａ）はできるだけ大きくなければならない。(USP01020503)

$$ Any process consistent with the handling properties of the film can be used. / その膜の操作特性に適合した任意のプロセスが使用可能である。(USP5801796)

$$ This observation is consistent with the theory that the carboxymethyl groups are mainly located in amorphous rather than crystalline regions. / この観測は、カルボキシメチル基が結晶領域よりも非晶領域に主として存在するという理論と一致する。(USP6548730)

$$ The possibility is envisaged of achieving highest possible operating frequencies consistent with disconnectable switching of logic circuitry, including as semiconductor fabrication technology is bound to develop. / 発展が期待される半導体製造技術を含み、論理回路の切断可能なスイッチと一致する可能な限り最も高い動作周波数を達成する可能性も考えられる。(USP6816020)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSOLIDATE

特許明細書では、「固化」の意味で用いられることが殆どで、「統合・整理・合併」などの意味で使用されることは少ない）

$$ A method according to claim 1, wherein pressure is applied to consolidate the composite material as the liner is heated. / 請求の範囲第１項に記載の方法であって、ライナーが加熱されるときに、ライナー材料を固化するために圧力が加えられることを特徴とする方法。(USP6228312)

$$ When the resin is added as a free-flowing powder, it may subsequently be made to flow, prior to cross-linking, by heating the consolidated foil (optionally under pressure). / 自由流動粉末として樹脂を添加する時には､架橋するまでは樹脂は流動可能であり､加熱により（所望により加圧下で）固形状の箔となる｡(USP6177504)

$$ In general terms, this invention proposes consolidating a group of adjacent, free timeslots in a consolidated time period, i.e., an undivided part, of each frame, and conducting the ranging-in of a new outstation during that consolidated time period.(USP5559805)

$$ Vibration may also be used if consolidation of the powder is required.(USP02064413)

$$ After washing the article may be dried and then sintered to form a consolidated product. / 洗浄後、物品を乾燥し、次に焼結し、固化生成物を形成する。(USP6197252)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSTANT 一定不変の

$$ For 6.45 cm.sup.2 MEAS, the reactant gas streams were kept constant at 0.1 SLPM (standard liters at 1 bar and 0℃ per minute); 0.125 SLPM for 25% CO2 and 75% hydrogen; and 0.4 SLPM for oxygen. / ６．４５ｃｍ２のＭＥＡについては、反応体ガス流は、０．１ＳＬＰＭ（１バール、０℃における１分間の標準リットル）に一定に保たれ、ＣＯ２２５％および水素７５％では０．１２５ＳＬＰＭ、酸素では０．４ＳＬＰＭであった。(USP6855452)

$$ A generator according to claim 1, arranged such that the pulsing frequency remains constant at a predetermined value over the major part of the said succession of pulses. (USP02052599)

$$ The safety stock level 2208 is constant at 750 units. (USP02072988)

$$ In particular, the total energy gain is still constant at 2+2w.sup.2 at all frequencies, but the position and phasiness parameters for FIG. 3 are given by: P=(w cos φ)/(1+w.sup.2 sin .sup.2 φ) (6a) (USP5671287)

$$ The intonation of the instrument thereby is held constant at all fret playing positions. (USP5834665)

$$ In FIG. 1(b) the frequency has been kept constant at 100 Hz, but the pulse duration (17) has been reduced from 4 ms (in FIG. 1(a) to 3 ms, and the time between pulses (18) increased to 7 ms. (USP6087786)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSTITUTE 組合せて何かを作る（構成する）

進行形は用いない。　"by constituting"は通常用いない。　


$$ Over one data field period, the exact number of data bytes needed to constitute a data field will have been transferred from transport processor 14 to buffer 46. (USP6081650)

$$ The housing 32 is rotatable relative to the casing 5 so as to constitute a focus control actuator as described below. / ハウジング３２は、以下に説明するように焦点合せ制御アクチュエータを構成するようにケーシング５に対して回転可能である。(USP5418645)

$$ It is preferable for one module or a plurality of serially adjacent modules to constitute a removable part of the system to be isolated and removed. (USP6873063)

$$ The output of the threshold detector 13 constitutes a motion flag. / スレショールド検出回路１３の出力は動きフラグを構成する。(USP5446497)

$$ A hand held tool as in claim 3 wherein: a pair of air injector needles constitutes the air injector means. / 一対の空気注入針が空気注入器手段を構成することを特徴とする請求項３に記載の工具。(USP5749565)

$$ Such methods include the step of bringing into association the active ingredient with the carrier which constitutes one or more accessory ingredients. / かかる方法は、１種またはそれ以上の補助的成分を構成する担体と活性成分を混合する工程を包含する。(USP01010935)

$$ Also envisaged within the scope of the invention are forms in which the removable unit consists of positive and negative lenses in the reverse order to that given above, constituting a magnifying rather than a demagnifying accessory. / またこの発明の範囲内で、前述とは逆の順序の正および負のレンズからなる取外し可能なユニットが縮小ではなく拡大アクセサリを構成する形が考えられる。(USP6429967)

$$ These parts or residues constituting the active region of the compound are known as its "pharmacophore.(USP6242175)

$$ The output of trellis coder 54 comprises a sequence of 3 bit trellis coded words, with four 3 bit words constituting a byte.(USP6081650)

$$ That is, it has a plurality of addressable storage locations, each location constituting one row of the cache.(USP02002657)

$$ ...thereby constituting an outlet duct such that the pressurised material within the metering chamber 13 is discharged to the atmosphere... (USP5904274)

$$ The filaments constituting the active electrode 86 extend only a short distance from the distal end of the insulation sleeve 86, thereby constituting a very short brush electrode. (USP6780180)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSTITUTED

"constituted to-V"; "constituted as" ; "constituted such that"; "constituted based on"のパターンはあまり用いられない。

$$ An interference filter as claimed in claim 11, wherein the light transmitting substrate comprises a curved surface and is constituted by a lens. (USP4832448.)

$$ For example the stops could be slid in and out of the spaces, in which case a pair of stops could be constituted by a single element. (USP02017019)

$$ A glaucoma filtration implant is constituted by a generally tubular body section having an oblong external diameter formed of a continuous convex curve. / 緑内障用の濾過挿入管は、連続した中高曲線で形成される横長の外部直径を有する一般に筒状のボデー部分を備える。(USP6186974)

$$ Conveniently the mechanism may include a stop or abutment for engaging the lower portion to initiate contraction and most simply that abutment may be constituted by the ground on which the mechanism or the device stands. / 好ましくは、前記機構に、前記下部と係合して前記収縮を始動させるための止め又は迫り台を設け、最も簡単なものとしては、前記迫り台を、価格表示装置の表示機構が支持される基盤によって構成する。(USP6332283)

$$ The layer 66 is covered by a 0.5 μm thick layer 53 of n-type InSb from which the limbs and centre 53 are constituted. / 層６６は、枝および中心５３が構成される厚さ０．５μｍのｎ型ＩｎＳｂの層５３によって覆われる。(USP6809514)

$$ MF and/or LF radio reception apparatus according to any one of claims 9 to 11 in which the output of the antenna is constituted by an amplifier. / アンテナの出力部が増幅器によって構成される、請求項９から１１のいずれか一つによるＭＦおよび／またはＬＦ無線受信装置。(USP6583685)

$$ Stoichiometric amounts of lithium sulphide, Li.sub.2S, and iron sulphide, FeS, were intimately mixed with a roughly equivalent weight of a salt or mixture of salts which constituted the solvent. / 化学量論的な硫化リチウム、Ｌｉ２Ｓ、および硫化鉄、ＦｅＳを、ほぼ等しい重量の、溶媒を構成する塩または塩の混合物とよく混合した。(USP7018603)

$$ These are often constituted by superficial plaques which may also be treated using the invention set in a superficial mode of treatment.(USP6629974)

$$ Each row is addressable by a row address which is constituted by a number of bits representing the least significant bits of the address in main memory of the data items stored at that row.(USP02002657)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSTITUENT 主に化学成分

$$ Typically, batch is a blend of several ingredients, and the resistivity is also a function of the physical disposition of the various chemical constituents in the blend.(USP01008076)

$$ The actual temperature range depends upon the elemental constituents that the alloy is comprised of.(USP6392915)

$$ This invention relates to dispensing means, particularly, but not exclusively, for beverages made by mixing beverage constituents.(USP01025858)

$$ Primary silicon crystals appear black against the light grey Al--Si eutectic constituent.(USP6312535)

$$ The anti-deposition component formed a constituent of the oil in Examples 2 to 5, at a level of 1% by weight prior to charging.(USP02013233)

$$ A simple pulse-acquire pulse sequence has been found sufficient to detect the presence of a compound through one of it's constituent elements.(USP02036501)

$$ However, if the image is divided into four quarters, for example, the correlator will have to find the constituent frame for the top left quarter in one frame and the top right in the next.(USP6075887)

$$ Transport processor 86 decodes data into its constituent components.(USP6081650)

$$ Alternatively, two or more provided constituent sets of strips may be secured together by stitching, needling or bonding; or by any other convenient method.(USP5429176)

$$ The keyboard 202 comprises eleven constituent layers, including a first electrically conductive layer, 701 and a second electrically conductive layer 702. (USP6585162)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSTRUCT （一般的に大きな物を作るが明細書では小さな物やデータにも使う）

$$ The insert command retrieves or constructs some text, and then inserts it into an output stream. (USP01032209)

$$ In some embodiments the players attempt to construct a path between the parallel spaced apart finishing lines. (USP01054795)

$$ In this case, the modification was to construct a covalent cluster of four copies of the AChE-peptide connected via three lysine residues. / この場合、改良は３つのリジン残基を介して連結された４コピーのＡＣｈＥペプチドの共有結合クラスターを構築することであった。(USP02054870)

$$ A jig may be required to construct parts (11e), (11c) and (11d) and to route the inner Peltier and thermistor wiring prior to placement in the cavity of the optical assembly. / 光学アセンブリのキャビティに配置する前に、パーツ１１ｅ，１１ｃ、及び１１ｄを設置し、内部ペルチェ及びサーミスタワイヤを配線するためには、治具を必要としてもよい。(USP6764226)

$$ In addition to determining the visemes corresponding to the phonemes used to construct the words to be presented, the facial configuration may be further modified in accordance with the presentation data. / 提示されるワードを構成するために使用される音素に対応するバイセムを決定することに加えて、顔面形状はさらに提示データにしたがって変更されることができる。(USP6772122)

$$ The agent 105 then dynamically constructs an HTML form 305 with a ranked list of links to the pages retrieved and their summaries (STEP 603). / エージエント105はそこでＨＴＭＬ形式３０５を検索されたページとその要約に対するリンクについてのランク付けしたリストと共に動的に構築する（段階６０３）。(USP6353827)

$$ The configuration shown in FIG. 1 is somewhat impractical to construct, and a preferred configuration will now be described with reference to FIGS. 2 and 3 of the drawings. / 図１で示されている構造は製造するのにやや実際的ではないので、好ましい構造を図２と３を参照して説明する。(USP5903685)

$$ A collection of application data editors provide the facilities for constructing run-time reference data for the FDCS application.(USP5907602)

$$ Preferably, the method further involves interpreting instructions from the operator using an interface agent, and accordingly constructing a query for the database.(USP6539082)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSTRUCTED

$$ Networks of this type can be constructed by adding only one new link every time a new node is added. /この種のネットワークは、新しいノードが付加されるたびに、１つだけ新しいリンクを付加することによって構築することができる。(USP6553020)

$$ The complete MEA can be constructed by several methods. / いくつかの方法により完全なＭＥＡを構築することができる。(USP6855452)

$$ Each output field F.sub.o is constructed by interpolation between two input fields F.sub.i identified in the Figure by brace I. / 各出力フィールドＦoは、ブレース（brace）Ｉによって図に識別される２つの入力フィールドＦi間の補間によって組み立てられている。(USP6480232)

$$ A coder/decoder may be constructed from any number of parallel sub-coders/decoders so long as the following four conditions are met. / 以下の４つの条件を満たす限りにおいては、符号器／復号器を任意の数の並列なサブ符号器／復号器によって構成することができる。(USP5856847)

$$ The vacuum chamber 1, could be constructed from non-ferromagnetic or ferromagnetic material in order to either affect or not affect the magnetic circuits. / 真空チャンバ１は、磁気回路に影響を与えるため、または影響を与えないために、非強磁性体または強磁性体で構成することができる。(USP6383565)

$$ A preferred device of the invention is based on the principle of "a Russian doll" which has the advantage of being able to be constructed from a plurality of discrete assemblies. / 本発明の好適な装置は、複数の離散的（独立の）アセンブリから構築することができるという利点を有する“ロシアン人形”の原理をもとにしている。(USP6764226)

$$ It will be appreciated that in the system 1 of the present invention, no base transmitter station is required and the system 1 can be constructed from a single type of identical transceiver unit at each node 2. / 本発明のシステム１では、基地局送信機が必要とされず、システム１は各ノード２で単一の種類の同一トランシーバ装置から構築することができることが理解されるだろう。(USP6553020)

$$ In each embodiment the tube 90 is constructed from a rigid thick-walled material such as an appropriate plastics. / それぞれの実施形態では、チューブ90は、適切なプラスチック材料のような剛性のある厚い壁材から構成される。(USP6692213)

$$ In FIG. 16A, the restraining sleeve is constructed of an insulating engineering material. / 図１６Ａでは、拘束スリーブは、絶縁エンジニアリング材料から成る。(USP6764226)

$$ This embodiment could enable the hollow column 110 to be constructed of a material not transparent to microwaves. / この実施例では、中空コラム１１０をマイクロ波を透過しない材料で構成することもできる。(USP6028315)

$$ On the other hand, if the modules are so constructed that they always respond to a permission granted signal by resetting then all four modules can be reset at the same time in a simple way. / 一方、リセットすることにより常に許可承諾信号に応答するように該モジュールが構成されているならば、４つのモジュールの全てが同時に簡単な方法でリセットされることが出来る。(USP5398233)

$$ The apparatus is constructed in a way that tea leaves infuse as the water is supplied into the first cavity of the brewing cup, but...(USP6250208)

$$ A model of the combined optical system may then be constructed by fitting a sample rigid lens of known geometry to the model cornea; subjecting the sample model combined optical system thus formed to ray...(USP6390624)

$$ This alternative form of waveguide structure can be constructed by a similar process to that described above, except that each portion of the structure must be formed separately. / かかる別の形式の光導波管構造は、当該構造中の各部分を別個分離して形成しなければならないという点を除いては、上述の処理と類似する処理によって形成することができる。(USP5408567)

$$ The lookup tables 3 are constructed by using RAM memory which is addressed by the input video signal.(USP6075887)

$$ The enclosure 8 is provided with suitable safety interlocks and is constructed such that microwave energy is unable to escape from the enclosure 8. / 囲い８は適当で安全に組み合わせなされており、マイクロ波のエネルギーが、囲い８から洩れ出さないように作られている。(USP6028315)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSTRUCTION / 構造・構成・建設

「理解・解釈・解説」の意味で用いられることは少ない。

$$ Construction occurs on the TIS 51, for example using information from the utilities' legacy billing and customer information system. / 例えば公益企業の既存の請求書発行および顧客情報システムからの情報を使用して､構成はＴＩＳ51上でなされる｡(USP6073174)

$$ The general cell construction and properties for this embodiment are substantially the same as for the first described embodiment. / この実施例に対する一般的なセル構造及び特性は、最初に説明した実施例に対するものと実質的に同じである。(USP5801796)

$$ Firstly the screen shows user an alphabetical list of products covering the whole construction industry. / 最初に建築業界全てを包括する製品リストをＡＢＣ順に画面に表示する。(USP5559936)

$$ As is well-known in the art of zoom lens construction, it is generally desirable to compensate for movement of the focal plane of the zoom lens in some way. / ズームレンズ構成の技術分野でよく知られているように、一般的にズームレンズの焦点面の移動を何らかの方法で補償することが望ましい。(USP5418645)

$$ Note that this may require the construction of a soluble ectodomain fragment if the protein is a transmembrane molecule. / もしタンパク質が膜透過性分子であるのなら、これは可溶性の外部ドメイン（ectodomain）フラグメントの構築を必要とするかもしれないことに注意されたい。(USP02054870)

$$ Furthermore, the maximum temperature that can be obtained by such a furnace is limited only by the materials of its construction. / 更に､かかる炉によって得ることができる最高温度はその構成材料によってのみ制限される｡(USP01004075)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSTRUCTIVE

特許実務では、"constructive interview", "constructive reduction to practice" のように、建設的や擬制の意味で用いられることがある。

$$ Such format includes, for example, constructive solid geometry wherein complex objects are represented by the sum or difference of many simple objects. (USP6862560)

$$ The signal at the receive antenna shows the results of this multipath reception as constructive and destructive interference as the stations move, and the signal exhibits random deep fades causing dropouts in the received signal. (USP5742911)

$$ Linear superposition of in-phase radiations gives constructive interference. (USP5260911)

$$ Referring to FIG. 1, in its most basic form the optical filter (1) comprises a dielectric spacer layer (2) incorporated between two partially reflecting mirrors (3), arranged so that processes of constructive and destructive interference can occur. / 図１を参照すると、光フィルタ１は、その最も基本的な形態において、２つの部分反射ミラー３相互間に設けられていて、強め合ったり弱め合う干渉のプロセスが生じることができるように配置された誘電体スペーサ層２を有している。(USP6631033)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSTRUE

特許明細書では"construed that S+V"のパターンの出現頻度は低めである。
一般英語では多用される。

$$ Intermediate level boards may be constructed as above described and preferred features thereof will be construed by analogy. / 中間層のボードは上述のように造られ、その好ましい特徴は同じように解釈されるだろう。(USP7605002)

$$ The terms "signal sources" and "inputs" should therefore be construed accordingly. / それゆえに“信号源”および“入力”という用語はそのように解釈されたい。(USP6337849)

$$ Consequently, the preceding examples should not be construed as limiting the present invention in any way, except in a manner that is consistent with the following claims.(USP6420714)

$$ In this specification, the term orthogonal is construed in accordance with its meaning as described in "Introduction to Antennas" by M S Smith.sup.2, and non-orthogonal is construed accordingly.(USP6167286)

$$ This invention is further illustrated by the following examples which should not be construed as limiting.(USP6403767)

$$ It will be understood that the term "computer" is to be construed broadly.(USP02042274)

$$ Therefore, the appended claims are to be construed to cover all equivalents falling within the true scope and spirit of the invention.(USP02074742)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONTACT (n)
contiguousは、全体的に接する場合に用いられるようである

$$ in active contact with
$$ in close contact with 密接する
$$ in direct contact with 直接に接する;
$$ in hard contact with 密接する
$$ in intimate contact with 密着する
$$ in ionic contact with イオン的接触
$$ in meshed contact with 噛合する
$$ in ohmic contact with
$$ in pressure contact with 圧接する
$$ in/into/out of/free of/(away) from/upon ~ with
$$ (up)on contact with 接触すると
$$ come into contact with, make contact with
のようなパターンが用いられる

$$ This minimises wear on the flexible edges of the turf tray 12, 158 and the racetrack 16, 154 because there is very little rubbing of the surfaces when in contact. / 芝トレイ１２，１５８と競争路１６，１５４の可撓性縁部が接触しているときに、その表面の摩擦はごくわずかしかないため、これらの縁部の摩耗が最小限に抑えられる。(USP7090586)

$$ In contact mode the tip and sample remain in close contact, i.e. in the repulsive regime of the molecular Interaction, as scanning proceeds. / 接触モードでは、走査されているとき、先端と試料が接近して接触している状態、すなわち分子間相互作用の反発状態にある。(USP7596989)

$$ By this means the conductive sheets 402, 407 and 401 are brought into electrical contact at a single location 525. (USP6861961)

$$ In order to assure a proper exposure of this bottom edge when the squeegee is tilted, a bottom portion of clamping plate 124, shown as 132, is chamfered to avoid contact of the clamp plate with the screen 44.(USP5458060) / スクィージが傾斜した時にこの下端部が確実に適当に露出することができるように、締め付け板124の下端部132は面取りされており、それによって締め付け板124がスクリーン44に接触することが回避される。

$$ The detailed view of FIG. 7 shows the contact of the squeegee edge 130 with the screen 44.(USP5458060) / 図7は図6の部分詳細図であり、スクィージの下端部130がスクリーン44に接触している状態が示されている。

$$ In an alternative embodiment (not shown) the cast is moulded so as to make contact only with the patient's teeth.(USP6355049)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら