特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFICULTY ~ in/of ～ing;

$$ It is believed that the difficulty arises from interference of the peracid and/or carboxylic acid with aqueous structuring mechanisms which enable surfactants and like materials to thicken aqueous solutions. (USP6080712)

$$ Another difficulty arises at a so-called median condition. (USP5729157)

$$ When a lamp is provided with direct current for triggering it, the need to provide a high triggering voltage causes difficulties in the design of both the power supply and the pumping section. / ランプに、それをトリガーするために直流電流を供給する場合、高いトリガー電圧を供給する必要があることの結果として、電源部とポンピングセクションの両者の設計において困難が生ずる。(USP5434880)

$$ Further difficulty can arise when meter readers are unable to obtain access to meters. / メータを読む人がメータに近付けない時にさらに困難性が生じる。(USP6073174)

$$ The difficulty with this approach is the large memory required to store a sequence of significant duration. / このやり方の難点は、かなりの期間のシーケンスを記憶するために大きなメモリが必要とされることである。(USP6433483)

$$ However, the difficulty lies in the identification of algorithms capable of generating suitable patterns in real time. / しかしながら、リアルタイムで適切なパターンを生成することができるアルゴリズムを特定することは難しい。(USP6433483)

$$ For example, the presence of a series resistor adds to the voltage drop across the device in use and will increase the difficulty and cost of manufacturing the arrangement in integrated circuit form because the resistor will have to carry load current in normal use. (USP6404608)

$$ This is because it has not been possible to edit a section only of the video sequence which manifests the undesired effects due to the difficulty of accurately synchronising the operation of the source and destination video tape recorders to enable the edited portion to be inserted cleanly. / これは、ソース及び最終ＶＴＲの動作を正確に同期させて編集部分を正確に挿入することが困難なため、ビデオ列のうち不所望効果が現れる部分のみを編集することができなかったからである。(USP5523852)

$$ The hinged flap also presents the difficulty of implementing a reliable conductive path from the microphone to the main body of the telephone across the hinge. / 又、ヒンジ式のフラップは、マイクロホンからヒンジを横切って電話の主本体へ至る確実な導電路を形成する上で問題がある。(USP6282436)

$$ By allowing exposed keys to be used to control operation of the microprocessor at each position of the cover, there is no difficulty in ensuring that the cover is properly positioned at a particular location before a particular action can be performed. / 露出したキーを用いて、カバーの各位置においてマイクロプロセッサの動作を制御できるようにすることにより、特定の動作を実行できる前に何ら問題なくカバーを特定の位置に適切に配置するよう確保できる。(USP6282436)

$$ However, it is not possible to achieve this in practice because of the difficulty in machining such a narrow slot and because of the limitation in the accuracy of positioning the servo motor. / しかしながら、そのような狭いスロットを機械加工することが困難でありかつサーボモータの位置付けの精度に限界があるので、実際にはこれを達成することは不可能である。(USP5453842)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら