DEVIATE 外れる、離れる、偏る
2011年08月06日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | dev...
目次はこちら
DEVIATE ~ from （外れる、離れる、偏る）
$$ However, this gave rise to difficulties, in that the relatively low output impedance of the amplifier caused the input seen by the receiver to deviate substantially from the ideal pure capacitance. / しかし、これは、増幅器の相対的に低い出力インピーダンスが、受信機から見て、理想的な純粋なキャパシタンスから著しく逸脱するという困難を生じた。(USP6583685)
$$ Accordingly the passage for vapour transport may deviate by an angle as hereinbefore defined whereby means for visual/radiation access may be located in the wall of the passage for vapour transport in direct line communication with the sink zone. / 従って、蒸気輸送用の通路は、先に規定されたような角度だけ偏向可能となり、それにより、視覚／照射アクセスのための手段は、シンクゾーンとの直線連絡状態にある蒸気輸送用通路の壁に配置されればよい。(USP6375739)
$$ In practice, the surface of constant phase change may deviate from a plane due to imperfections in the fringe generating means. / 実際には､定位相変化表面は､縞発生手段の不完全性により一平面から偏倚することがある｡(USP6208416)
$$ If the rate of failures deviates from the target rate, a negative feedback mechanism adjusts the admission rate control element. / 失敗のレートが目標レートと異なるとき、負のフィードバック機構は認められる呼レートに制御素子を調節する。(USP6330313)
$$ Although the signal MOD has an average DC value of zero, it will be seen that, in the vicinity of each phase reversal, the local time average of the signal MOD will in fact deviate from zero for a short time. / 信号ＭＯＤの平均ＤＣ値はゼロだが、各位相反転の付近で、信号ＭＯＤのローカル時間平均が実際に短時間ゼロから外れていることがわかる。(USP6473469)
$$ Similarly the line passing from the pixel (m, n) through the centre of the camera lens into the measurement volume may deviate from straightness due to imperfections in the recording means. / 同様に、カメラレンズの中心を通る画素（ｍ、ｎ）から測定体積内に引いた線は、記録手段の不完全性により真直から偏倚することがある。(USP6208416)
目次はこちら
DEVIATE ~ from （外れる、離れる、偏る）
$$ However, this gave rise to difficulties, in that the relatively low output impedance of the amplifier caused the input seen by the receiver to deviate substantially from the ideal pure capacitance. / しかし、これは、増幅器の相対的に低い出力インピーダンスが、受信機から見て、理想的な純粋なキャパシタンスから著しく逸脱するという困難を生じた。(USP6583685)
$$ Accordingly the passage for vapour transport may deviate by an angle as hereinbefore defined whereby means for visual/radiation access may be located in the wall of the passage for vapour transport in direct line communication with the sink zone. / 従って、蒸気輸送用の通路は、先に規定されたような角度だけ偏向可能となり、それにより、視覚／照射アクセスのための手段は、シンクゾーンとの直線連絡状態にある蒸気輸送用通路の壁に配置されればよい。(USP6375739)
$$ In practice, the surface of constant phase change may deviate from a plane due to imperfections in the fringe generating means. / 実際には､定位相変化表面は､縞発生手段の不完全性により一平面から偏倚することがある｡(USP6208416)
$$ If the rate of failures deviates from the target rate, a negative feedback mechanism adjusts the admission rate control element. / 失敗のレートが目標レートと異なるとき、負のフィードバック機構は認められる呼レートに制御素子を調節する。(USP6330313)
$$ Although the signal MOD has an average DC value of zero, it will be seen that, in the vicinity of each phase reversal, the local time average of the signal MOD will in fact deviate from zero for a short time. / 信号ＭＯＤの平均ＤＣ値はゼロだが、各位相反転の付近で、信号ＭＯＤのローカル時間平均が実際に短時間ゼロから外れていることがわかる。(USP6473469)
$$ Similarly the line passing from the pixel (m, n) through the centre of the camera lens into the measurement volume may deviate from straightness due to imperfections in the recording means. / 同様に、カメラレンズの中心を通る画素（ｍ、ｎ）から測定体積内に引いた線は、記録手段の不完全性により真直から偏倚することがある。(USP6208416)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。