特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPLY / COMPLIANCE

$$ Thus, the smart card can remain compatible with all mobile stations complying with the chosen standard. / その結果、このデータ記憶装置は、選択された規格に準拠する全てのユーザ局との互換性を保つことができる。(USP6501962)

$$ The affirming party either complies with the request or rejects it. (USP6091835)

$$ This axis is hereinafter referred to as a longitudinal compliance shear axis or LCSA. / この軸線は、以下に、長手方向コンプライアンスせん断軸線すなわちＬＣＳＡと称する。(USP7168719)

$$ If there is compliance or delay in the inlet valve and no back-pressure behind the inlet valve, material drawn back can escape that way. / 入口バルブのコンプライアンス又は遅れがあるとか､入口バルブの背後に戻し圧が存在しない場合には､当該吸い戻し物質はそのような処理から外される｡(USP6422434)

$$ TCP/IP is carried as D-channel data so that the system is completely in compliance with ISDN standards, this being illustrated in FIG. 7. / 図７に示されるように､ＴＣＰ／ＩＰはＤチャネルデータとして搬送されるので､システムはＩＳＤＮ標準に完全に準拠する｡(USP6222843)

$$ The lumped compliances of O rings, pipework, pads and callipers are represented by a Pressure vs. Volume relationship for the calliper or brake actuator. / Ｏリング、パイプ、パッド、キャリパの総コンプライアンス(lumped compliances)は、キャリパまたはブレーキ作動装置についての圧力－体積の関係により表される。(USP6132010)

$$ The unit is constructed such as to ensure compliance with health and safety regulations, such as EC directive 82/499. / この殺菌装置は、例えばEC指導下の法令82/499の様な、衛生安全基準に合致するよう構成されている。(USP6028315)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら