特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POSITION (名詞)

$$ This aspect of the invention overcomes this disadvantages by making a single blocking test that checks whether the customer is in a position to be punished for misuse of the network. / 本発明のこの態様では、ネットワークの悪用に対して顧客を科料に処するか否かを検査する単一のブロッキング試験を行うことによってこの欠点を克服している。(USP7319673)

$$ The earth station 38, having made an approximate estimate of the position of the user terminal 44, on the surface of the earth, is then in a position to determine whether or not the user terminal 44 will be visible to more than one communications satellite 10. / （地球の表面上において使用者端末４４の位置の近似評価を行う）地球局３８は、使用者端末４４が２以上の通信衛星１０に対して認識可能であるか否かを判断するための位置内に存在する。(USP6031489)

$$ Thus as soon as the user had keyed in the first three letters of the name the such terminal would be in a position to transmit the relevant host memory block address information to the host. (USP5727201)

$$ First and second horizontal cutaways 42 allow the document deflector 34 to extend over the belt 16 when in a position to deflect a document into its respective stacker. (USP4650178)

$$ The mask pattern consists of a number of frames defining the intended position and shape of each of the holes. / このマスクパターンは、複数の孔の各々の意図された位置及び形状を規定する多数のフレームから構成される。(USP5408568)

$$ A transducer module 110 is releasably supported on the suspension module by a kinematic mounting 116,118 and is retained in position by magnets 120. / トランスジューサモジュール（１１０）は懸架モジュールにカイネマチック取付け（１１６，１１８）によって着脱可能に支持され、磁石（１２０）によって適所に保持されている。(USP02174556)

$$ In addition, the position of each mobile terminal 18 is determined. / 更に､各移動端末１８の位置が測定される｡(USP01046481)

$$ FIG. 1 shows a schematic representation of murine SCI/MIP1-α indicating the position of charged amino acids. / 図１は､ネズミ・ＳＣＩ／ＭＩＰＩ－αを図式的に示したものであり､荷電アミノ酸の位置を示してある｡(USP01010935)

$$ In effect, this matching network 42 is a sophisticated tuning system and the RP applicator plates themselves can be fixed at an optimum position. / 事実､この整合ネットワーク４２は精巧な同調システムであって､ＲＦアプリケータープレート自体を最適の位置に固定することができる｡(USP01004075)

$$ The light source has user-definable source and destination position with respect to the image. / 光源は、その画像に関するユーザ定義可能なソース及び目的位置を有する。(USP6523174)

$$ Movement of the cover from the first position preferably causes a call to be answered. / 第１位置からｶﾊﾞｰを移動してｺｰﾙに応答するのが好ましい。(USP6282436)

$$ A degree of partial blurring provided at the position Q2 may be selected to provide a preferred degree of filtration in the curve 35b. / 位置Ｑ２で与えられるある程度のぼかしの程度は、曲線３５ｂ中で好ましい程度の濾過（ｆｉｌｔｒａｔｉｏｎ）を提供するように選択することができる。(USP6414294)

$$ As shown, the variation is assumed to be sinusoidal, with the peaks of the sinusoidal variations being at the positions corresponding to the loops of the windings. / 図示したように、かかる変化は、そのピークが巻き線のループの位置に対応する正弦波状であると推定される。(USP6561022)

$$ This obviates the need to shift the position of any of the mirror groups, so simplifying the construction of the device. / これは、ミラー群のいずれの位置のシフトの必要性をも取り除き、それゆえにデバイスの構造を簡素化する。(USP6980362)

$$ The detector 340 is slidably mounted on the member 610 and its position adjustable along an elongate axis of the member 610. / 検出器３４０は、この組子６１０上に滑動自在に取り付けられ、その位置が組子６１０の延在する軸に沿って調節自在とされている。(USP6977986)

$$ The distorted grating described thus far and shown in FIG. 15, images three on-axis objects onto three spatially separated image positions (FIG. 14). / ここまでに記載され、図１５に示されたひずめた格子は、空間的に分離された３つの像形成位置（図１４）の上に３つの軸上物体の像形成が行われる。(USP6975457)

$$ The presently illustrated kinematic switch 15 has the advantage of being operable in three dimensions and operate at a repeatable triggering position. / 上述した実施の形態に係る動的スイッチ１５は、３次元でのオペレートが可能なものであり、リピータブルトリガ位置（repeatable triggering position）でオペレートすることができる。(USP6941671)

$$ The switch may be moved angularly between the reference temperature and scene observing positions. / このスイッチは基準温度の位置と場面観測の位置の間で角度移動されてもよい。(USP6900756)

$$ In the example shown, the positions A1, A2, B1 and B2 will yield localised four-phase clock signals, as will the positions C1, C2, D1, and D2. / 図示の例では、位置Ａ１、Ａ２、Ｂ１およびＢ２は、局在化四相クロック信号を発生する。位置Ｃ１、Ｃ２、Ｄ１およびＤ２も同様である。(USP6816020)

$$ The position of the slug is sensed by sensing elements which produce output signals that vary according to the position of the slug. / スラグの位置は感知素子によって感知され、スラグの位置に従って変化する出力信号を生じる。(USP6815063)

$$ Alternatively, the movement of the doors may be continuous from the fully open position to the fully closed position. / このほかに、ふたの移動は、完全に開いた位置から完全に閉じた位置にかけて連続的であってもよい。(USP6812954)

$$ At face value, this would lead to frequencies greater than half the overall sampling frequency of the sampler which is in contradiction to the position stated above. / 表面上の値では、これは、サンプラの総合サンプリング周波数の半分より大きい周波数を導くはずであり、これは、上で述べた見解に矛盾する。(USP7049984)

$$ Conveniently an output conveyor extends beneath the release position for receiving the release plates. (USP8061960)

$$ Bolt 440 is later pivoted into position for securing the tongue.(USP6682031)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら