特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PRE~

$$ In response to the coefficient selection word 750, the programmable filter unit 740 selects one of a plurality of sets of pre-programmed interpolation coefficients. / 係数選択ワード７５０に応動して、プログラマブル・フィルタ・ユニット７４０は、予めプログラムされた補間係数の複数組の１つを選択する。(USP5353059)

$$ From this catalyst, a catalyst ink was prepared and a fuel cell anode was printed onto pre-teflonated Toray TPG90 paper. / この触媒から、触媒インクを製造し、予めテフロン（商品名）されたTorayTOG90紙の上に燃料電池アノードを印刷した。(USP6855452)

$$ Pre-commercial PEMFC-powered buses and prototype PEMFC-powered vehicles are now being demonstrated for these applications. / 現在、市販前のＰＥＭＦＣ電力バスおよび原型ＰＥＭＦＣ電力車両が、利用に向けて公開実験されている。(USP6855452)

$$ In a final, pre-sintering fabrication step, the member 261 is curved into the major curve around the major axis 272 as illustrated in FIG. 25. / 最後の焼結前加工ステップでは、部材２６１は図２５に示されているように長軸２７２を中心に大曲線となるように湾曲する。(USP6833656)

$$ MABP was calculated immediately prior to injection of L-ArgSp (pre-injection) and 30 seconds and 10 minutes post-injection. / Ｌ－ＡｒｇＳｐの注入の直前（注入前）、注入後３０秒および１０分にＭＡＢＰを算出した。(USP6797699)

$$ Alternatively, pre-synthesised silica may be supplied to the crucible, for example in the form of powder, crystal or amorphous grain. / あるいは、予め合成されたシリカは、たとえば粉末、結晶もしくは無定形粒の形態でるつぼに供給されうる。(USP6763682)

$$ This comprises a decision tree which is pre-programmed with criteria to be used in selecting a destination. / これは、送信先を選択するのに使用される基準で予めプログラムされる判断ツリーを含む。(USP6748063)

$$ The pre-loaded package 53 is stored in a folded configuration to reduce storage space requirements. / あらかじめ装填されたパッケージ53は、必要な貯蔵空間を低減するために折り重んで格納される。(USP6692213)

$$ The selected analogue signal is amplified again by an ADC pre-amplifier 82 before reaching the analogue to digital converter and associated control circuit 80. / 選択されたアナログ信号は､アナログ－デジタル変換器および関連の制御回路８０に達する前にＡＤＣプリアンプ８２により再び増幅される｡(USP6611142)

$$ Thus, the wavefront corrector 23 pre-shapes the incident beam from the point source 20 as well as modulating the light scattered or emitted from the sample. / 従って､波面補正器２３は､試料から散乱または放射される光を変調するだけでなく､点光源２０からの入射ビームを予め成形する｡(USP6570143)

$$ However, if editing is to be permitted part way through a pre-recorded sequence of images, the difficulty is to identify the desired phase relationship between a corresponding pair of images from the 50 Hz and 60 Hz sequences in a repeatable manner so that the 50 Hz and 60 Hz sequences can be locked together correctly. / しかし、予め記録された映像列の途中から編集しようとする場合、５０Ｈｚ及び６０Ｈｚの列を正確にロックするため、５０Ｈｚ及び６０Ｈｚ列から対応する映像対間で繰返される所望の位相関係を識別することが困難である。(USP5523852)

$$ A prescribed number of symbols occupy assigned areas in each quadrant. / 予め定められた数の記号が各象限中の割り当てられた領域を占める。(USP5313279)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら