特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SEPARATE

$$ Data from the forward error corrector circuit is supplied to a transport/demultiplexer 15 which separates the data into video data, audio data, user services data, programme scheduling data, etc. for distribution to various locations within the decoder. / 順方向エラー補正回路からのデータは、デコーダ内の様々なロケーションに分散させるためにデータをビデオ・データ、オーディオ・データ、使用者サービス・データ、番組スケジューリング・データなどに分けるトランスポート／多重分離装置１５に供給する。(USP02042917)

$$ For instance, it might be used to separate search results into two or more layers, the first layer being strongly relevant to a request and the second layer being weakly relevant to the request. / 例えばこの測度を使用してサーチ結果を２以上の層（レイヤ）に分割し、第１の層が要求との関連が強く、第２の層が要求との関連が弱くなるようにしてもよい。(USP6424968)

$$ Another type of gas phase process is that described in WO 94/28032 in which a recycled gas stream is cooled and separated into a gas stream and a liquid stream. / 他の種類の気相法はＷＯ ９４／２８０３２号に記載されたものであり、ここでは循環ガス流を冷却すると共にガス流と液流とに分離する。(USP6437062)

$$ It is desirable to use a multi-color light source or a white light source, which can be refracted and separated into its constituent wavelength components. / 構成波長成分に屈折及び分解し得る、複数色光源または白色光源を用いることが好ましい。(USP6433483)

$$ This comprises a perforated plate separating a monomer supply from a vertical column of the immiscible liquid, and a vibrating pump for pulsing beads through the perforated plate into the column. / これは、モノマー供給を不混和液の垂直カラムから分ける多孔板と、ビーズを多孔板に通してカラムに送るための振動ポンプとを含む。(USP6277932)

$$ It is important to insulate the thermistor from the inner Peltier (11c) and to separate the thermistor and Peltier wires whilst they are in close proximity to the inner Peltier itself. / 内部ペルチェ１１ｃからサーミスタを絶縁すること、及び、サーミスタとペルチェワイヤを分離することは重要である。それらは内部ペルチェに非常に近接する。(USP6764226)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら