特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

RIDE

$$ On moving the needle carrier 75 forwardly with respect to the sleeve 78, the forward ends of the fingers ride up the ramp surfaces 64 and on to the main conical surface 65; / 針支持体75がスリーブ78に対して前方に動くと、フィンガーの前端が斜面64と主円錐面65に乗り上げる。(USP8172810)

$$ As the closure 12 approaches the fully engaged position on the container neck 10, the locking ribs 50 on the closure ride up and over the locking ribs 24 on the inside of the container neck with an audible click. / 密閉部材１２が容器頸部１０上で完全に咬合する位置に近づいたとき、密閉部材上の係止用リブ５０は容器頸部の内側の係止用リブ２４に乗り上げ、乗り越えて聞こえるクリック音を発する。(USP8091724)

$$ The flexibility of the legs 20 permits the needle cover to ride over the protrusions 18, disengaging them from the grooves 19. / 脚20は可撓性を有するため、ニードルカバーは、環状の突起18に乗り上げ、突起18と溝19の係合は解除される。(USP7645265)

$$ In order to provide a smooth ride for occupants of the vehicle and good body control during acceleration, braking and cornering, the suspension must fulfil several roles. / 車の搭乗者に対しより滑らかな乗り心地及び加速し、ブレーキを掛け、またコーナリングする間の車体の制御を良好なものとするため、懸架装置は幾つかの役割を果たさなければならない。(USP7168719)

$$ Such an arrangement may allow a more comfortable ride whilst maintaining ground clearance. (USP7631721)

$$ The ring 636 deforms sufficiently to allow the ramp surfaces 642a to ride easily over the flange 620. (USP5411157)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら