INDISTINGUISHABLE 区別・識別できない
2013年01月26日
目次はこちら
INDISTINGUISHABLE 区別できない・識別できない
$$ Firstly, some phonemes are visually similar or even indistinguishable; for example the consonants /p/ and /b/ are visually identical since they differ only by the degree of voicing and the articulation of the vocal tract is the same. / まず、なにがしかのフォニームは視覚的に類似し、ときには区別が不能である。たとえば、子音／ｐ／と／ｂ／とは視覚的には同一であり、発生の程度が違うだけで、発生器官のアーティキュレーションは同じである。(USP6208356)
$$ Counterfeiters can therefore produce counterfeit copies of CDs which are almost indistinguishable from original or bona fide CDs. / 偽造者は、それゆえ、オリジナル又は真正のＣＤとほとんど区別がつかない偽造コピーのＣＤを製造することができる。(USP6560176)
$$ In thionin stained slices, the neurons were indistinguishable from those of untreated or control cultures. / チオニン染色薄片では、ニューロンは未処理または対照培養のものと区別できなかった。(USP6797699)
$$ In the absence of compensation the viewed image may be completely out of focus and indistinguishable after each adjustment of magnification and it is undesirable for the user to have to carry out anything other than a minor re-focusing operation after each adjustment. / この補償がなければ、目視像は倍率の各調整後に完全にピンぼけで識別できないことがあり、各調整後に微細な再焦点合せ作業以外の何かを行わなければならないことは使用者にとって望ましくない。(USP5418645)
$$ The morphology of the cells in the presence of these agents is indistinguishable. (USP7304129)
$$ The effective magnetic centre of a coil is given by the position and direction of an infinitesimal dipole (of appropriate magnetic field strength) such that, when observed in their far fields, the coil and the dipole are indistinguishable. (USP6414475)
目次はこちら
INDISTINGUISHABLE 区別できない・識別できない
$$ Firstly, some phonemes are visually similar or even indistinguishable; for example the consonants /p/ and /b/ are visually identical since they differ only by the degree of voicing and the articulation of the vocal tract is the same. / まず、なにがしかのフォニームは視覚的に類似し、ときには区別が不能である。たとえば、子音／ｐ／と／ｂ／とは視覚的には同一であり、発生の程度が違うだけで、発生器官のアーティキュレーションは同じである。(USP6208356)
$$ Counterfeiters can therefore produce counterfeit copies of CDs which are almost indistinguishable from original or bona fide CDs. / 偽造者は、それゆえ、オリジナル又は真正のＣＤとほとんど区別がつかない偽造コピーのＣＤを製造することができる。(USP6560176)
$$ In thionin stained slices, the neurons were indistinguishable from those of untreated or control cultures. / チオニン染色薄片では、ニューロンは未処理または対照培養のものと区別できなかった。(USP6797699)
$$ In the absence of compensation the viewed image may be completely out of focus and indistinguishable after each adjustment of magnification and it is undesirable for the user to have to carry out anything other than a minor re-focusing operation after each adjustment. / この補償がなければ、目視像は倍率の各調整後に完全にピンぼけで識別できないことがあり、各調整後に微細な再焦点合せ作業以外の何かを行わなければならないことは使用者にとって望ましくない。(USP5418645)
$$ The morphology of the cells in the presence of these agents is indistinguishable. (USP7304129)
$$ The effective magnetic centre of a coil is given by the position and direction of an infinitesimal dipole (of appropriate magnetic field strength) such that, when observed in their far fields, the coil and the dipole are indistinguishable. (USP6414475)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。