空所・中空部
2018年06月08日
目次はこちら
空所・中空部
-->凹部・開口
-->aperture, bore, cavity, groove, hole, notch, opening, slit, slot
(HOLLOW)
$$ The lower face of the flange portion 516 has an aperture 514 therein exposing the hollow portion 542. / フランジ部分516の下面は、その中に、中空部分542を露出させる開口514を有する。(USP8734410)
$$ The extension 18 is attached to the top of the hollow member 1 using a tapered fitting 21. / この延長部１８は、テーパー取り付け部品２１を介して中空部材１の上部に取り付けられる。(USP8517639)
$$ This in turn causes a pressure differential across the impeller resulting in the creation of a partial vacuum in the hollow portion of the device 2 upstream of the impeller and thus air is entrained into the open end 22 of the device and sucked through the device before ultimately being expelled through the apertures 30 which form the air outlet of the device. / 続いて、これはインペラ前後の差圧を発生させ、インペラの上流にある装置２の中空部を減圧状態にするので、空気が装置の開口端部（空気流入口）２２より吸入され、装置に吸い込まれる。その後、装置の空気流出口を形成する開口部３０を通過し、最終的に排出される。(USP6640489)
(VOID)
$$ The at least one void or recess may contain a liquid or a gel, the gel optionally containing solids particles suspended therein. / 少なくとも１つの空所または凹所は、液体またはゲルを収容してもよく、ゲルは、それに懸濁される固体粒子を任意に収容する。(USP8339009)
$$ When assembled, first count wheel 20 is received for rotation within circular retainer and second count wheel 30 is received within the inner ring void 25 defined by ring-shaped first count wheel 20 and by first spindle 12. / 組み立て時において、第１のカウント車輪２０が円形リテーナ内に回転自在に受理され、第２のカウント車輪３０が、環状の第１のカウント車輪２０および第１のスピンドル１２により画定された内部環状空所２５内に受理される。(USP8113199)
(OTHERS)
$$ The torque from each cavity may be found. / トルクは空所ごとに計算できる。(USP7650871): cavity
$$ A number of seals are provided so as to prevent leakage of transportation fluid flowing along the pipe and end fitting bore. / 幾つかのシールが設けられ、パイプ及びエンドフィッティングの中空部に沿って流れる輸送流体の漏洩を阻止している。(USP8112863): bore
目次はこちら
空所・中空部
-->凹部・開口
-->aperture, bore, cavity, groove, hole, notch, opening, slit, slot
(HOLLOW)
$$ The lower face of the flange portion 516 has an aperture 514 therein exposing the hollow portion 542. / フランジ部分516の下面は、その中に、中空部分542を露出させる開口514を有する。(USP8734410)
$$ The extension 18 is attached to the top of the hollow member 1 using a tapered fitting 21. / この延長部１８は、テーパー取り付け部品２１を介して中空部材１の上部に取り付けられる。(USP8517639)
$$ This in turn causes a pressure differential across the impeller resulting in the creation of a partial vacuum in the hollow portion of the device 2 upstream of the impeller and thus air is entrained into the open end 22 of the device and sucked through the device before ultimately being expelled through the apertures 30 which form the air outlet of the device. / 続いて、これはインペラ前後の差圧を発生させ、インペラの上流にある装置２の中空部を減圧状態にするので、空気が装置の開口端部（空気流入口）２２より吸入され、装置に吸い込まれる。その後、装置の空気流出口を形成する開口部３０を通過し、最終的に排出される。(USP6640489)
(VOID)
$$ The at least one void or recess may contain a liquid or a gel, the gel optionally containing solids particles suspended therein. / 少なくとも１つの空所または凹所は、液体またはゲルを収容してもよく、ゲルは、それに懸濁される固体粒子を任意に収容する。(USP8339009)
$$ When assembled, first count wheel 20 is received for rotation within circular retainer and second count wheel 30 is received within the inner ring void 25 defined by ring-shaped first count wheel 20 and by first spindle 12. / 組み立て時において、第１のカウント車輪２０が円形リテーナ内に回転自在に受理され、第２のカウント車輪３０が、環状の第１のカウント車輪２０および第１のスピンドル１２により画定された内部環状空所２５内に受理される。(USP8113199)
(OTHERS)
$$ The torque from each cavity may be found. / トルクは空所ごとに計算できる。(USP7650871): cavity
$$ A number of seals are provided so as to prevent leakage of transportation fluid flowing along the pipe and end fitting bore. / 幾つかのシールが設けられ、パイプ及びエンドフィッティングの中空部に沿って流れる輸送流体の漏洩を阻止している。(USP8112863): bore
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。