特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CO- 接頭辞

ｃｏ－を有する語は、多くが用いられる。例えば co-act, co-channel, co-current, co-efficient, co-evaporate, co-extrude, co-incident, co-locate, co-ordinate, co-precipitate, co-process, co-purify, co-rotate, co-terminate, etc

$$ The jaws have wedging surfaces that co-act with corresponding wedging surfaces of a latch body to provide laterally inward wedging action as the jaws are carried inwardly by the striker for positive non-rattle location of the latter. / ジョーおよび／または共働面（３８）は、ストライカによって内方向にジョーが移動されストライカががたつき無く能動的に位置付けられるように楔留め動作を提供するように形成されている。(USP5727825)

$$ The air, reformed fuel gas, and/or water flows may be co-current or counter-current, as convenient. / 空気、リホーミングされた燃料ガス、および／または水の流れは、所要に応じて、並流または向流させることができる。(USP5436086)

$$ For adjacent channel interference, the interference factor is lower than for co-channel interference. / 隣り合うチャンネル干渉において、干渉要素はコチャンネル干渉においてより低い。(USP6539228)

$$ Once the tube 90 and interface D are fully engaged, as shown in FIG. 25b, the package tube 90 is co-axially aligned with the delivery tube 6 so that rivets 50 may be propelled by air pressure or the like to the rivet setting tool. / 図25bに示すようにチューブ90およびインターフェースDが完全に係合すると、パッケージ・チューブ90が同軸状に分配チューブ6と整合する。これにより、リベット50が空気圧等によって推進され、リベット・セッティング・ツールへと送られる。(USP6692213)

$$ A Dice co-efficient of 0.6 may be considered a more accurate reflection of the similarities and differences between the subject matter of the two paragraphs. / Dice係数が０．６というのは２つの文節の主題事項間での類似性と差異とをより正確に反映していると考えられる。(USP6353827)

$$ Such a route to device fabrication necessitates the use of a co-evaporation of Alq3 and dopant which requires complex facilities for its success and/or is difficult to control in practise. / このような素子を製造する過程では、Ａｌｑ３とドーパントの同時蒸着を用いる必要があり、成功するには複雑な設備を要し、実際に制御するのは難しい。(USP6929869)

$$ Alternatively a `flipper board` arrangement could be used, in which a further panel is pivotally attached to the main foot panel 232 and can be flipped over from a position in which it rests on the panel 232 to a position in which it is co-extensive with the panel 232 to increase the length of the panel. / あるいは、「めくり板」配置を使用できる。それでは、更なる板が、主足板２３２に枢支され、板２３２上に載置される位置から、板の長さを増すため板２３２と共に延びる位置へ、反転できる。(USP7575279)

$$ These may be snap-fitted, bonded or co-extruded in complementary grooves 106 in the internal wall of the delivery tube 200. / これらは、分配チューブ200の内部壁中の相補的な溝106内に、スナップフィット、接着、または共押出しにより設けられる。(USP6692213)

$$ In an alternative manufacturing route, a multilayer tape, including the electrode layers, is produced by co-extrusion. / 他の製造ルートでは、電極層を含む多層テープが同時押出しにより製造される。(USP6833656)

$$ The main peaks are co-incident with and have similar relative intensities to these lines 1, indicating that the dominant product phase obtained was Li.sub.2FeS.sub.2. / 主ピークはこれらの線１と一致しかつこれと同様な比強度を有しており、得られた主要な製品相がＬｉ２ＦｅＳ２であることを示している。(USP7018603)

$$ The adjunct processor 487 is co-located with the switching unit 480 and connected to it through high-speed interfaces. / 付属プロセッサ487 は、スイッチングユニット480 と一緒に配置され、高速インターフェイスを介してそれに接続されている。(USP5907602)

$$ These are connected to a co-located AVJ using a bulk adapted 48 channel per AAL0 VC. / これらのモジュールは、ＡＡＬ０バーチャルチャネル毎にバルク適応型の４８チャネルを用いる同じ場所にあるＡＶＪ装置に接続される。(USP6222843)

$$ In a preferred embodiment the X-ray source comprises a polychromatic X-ray generator and a co-operable balanced filter system. / 好ましい実施形態においては、Ｘ線源は、多波長のＸ線発生器と、これと協働し得る平衡型フィルタシステムとを備えている。 (USP6122344)

$$ The annular groove 70 co-operates with the pin 69 to allow relative rotational movement of the housing whilst constraining the linkage 31 and the housing 32 to move axially in unison. / 環状溝７０はピン６９と協働してハウジング３２の相対回転運動を許す一方、リンク３１とハウジング３２が一致して軸方向に動くことを拘束する。(USP5418645)

$$ Accordingly, a number of embodiments of heat transfer means are disclosed in co-pending U.S. patent application Ser. No. 09/002,478 which improve heat transfer between the center of the adsorbent and the vessel walls. / 従って、吸着材の中央部と容器壁との間の熱伝導を向上させる我々の同時係属の欧州特許第９７３０９１９９．４号には、熱伝導手段の多数の実施の形態が開示されている。(USP6098417)

$$ A variator as claimed in claim 2 wherein the second actuators comprise actuator housings which are co-planar. / 第２のアクチュエータが共面のアクチュエータハウジングを有することを特徴とする請求項２の変動器。(USP7637841)-->flush

$$ Typically a zone plate 117, 121 comprises a series of co-planar discrete circular elements 70, 71, 72, 73, 74 interconnected by at least one spoke 76. (USP6678060)

$$ Preferably the carrier comprises a sheet having a recess therein to receive the smart card so that the print receiving surface of the smart card is approximately co-planar with the surface of the carrier sheet. (USP02021931)

$$ Such co-polymers are described in WO 96/34077 and WO 97/08282, the contents of which are incorporated herein by reference. / このようなコポリマーは､WO 96/34077及びWO 97/08282に記述されており､これらの内容は参照によって本明細書に取込まれる｡ (USP6582484)

$$ Some or all of the diluent may be incorporated into the mixture by co-precipitation with the Group VIII metal compounds. / 希釈剤の一部または全部がＶＩＩＩ族金属化合物との共沈により混合物に取込まれてもよい。(USP6261465)

$$ Alternatively, the secure module may be embodied by a PCI cryptographic co-processor card such as that available commercially from IBM. / その代わりに安全保護モジュールは、ＩＢＭから販売されているようなＰＣＩ暗号コプロセッサカードに組込んでもよい。(USP6996722)

$$ There is a nuclease activity that co-purifies with the VLPs over sucrose gradients (Braiterman and Boeke, 1994). / シュークロースグラジエントにおいてVLPと共に同時精製されるヌクレアーゼ活性が存在する(Braiterman及びBoeke，1994)。(USP6242175)

$$ The Dispersant of the second aspect of the invention is also obtainable by reacting a compound of Formula 6 with an appropriate co-reactant which also contains at least one acidic group and which is capable of reacting with the carboxylic acid group of the compound of Formula 6. / 本発明の第２態様の本分散剤は、式６の化合物を、少なくとも一つの酸性基をも含み、そして式６の化合物のカルボン酸基と反応し得る、適切な共‐反応物と反応させることによっても得られる。(USP03027873)

$$ This would either not effect the swirl or enhance/degrade (depending if counter/co-rotating) the swirl, resulting in a change in the resistance of combustion air flow through the chamber. / これは、旋回に影響を及ぼさず、また旋回を促進したり弱める（逆方向回転状態であるか同一方向回転状態であるかに応じて）こともなく、その結果、室を通る燃焼用空気流の抵抗が変化することになる。(USP6474569)

$$ In this way, the call does not cause, for example, a telephone co-terminated with the target equipment or interface to ring. / この方法では、通話（呼）によっては、ターゲット装置またはインターフェイスと共同終端されている電話は鳴らない。(USP6073174)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら