特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

変化に応答して / 変化に応じて

(IN RESPONSE TO)
$$ In response to changes in these parameters, tariff adjustments may be effected in one of three ways. / これらのパラメータにおける変化に応答して、料金調節を３つのやり方の１つにおいて実行することができる。(USP7319673)

$$ Equally, of course, the component may produce electrical signals in response to a shape change. / 同時に、構成要素は当然、形状変化に応答して電気信号を発生することができる。(USP6833656)

$$ When the serving PLMN code changes, the processor circuit 38 causes the service indicator display to change in response thereto correspondingly. / サービスを提供しているＰＬＭＮコードが変化すると、プロセッサ回路３８はその変化に応じてサービスインジケータ表示を変化させる。(USP6826414)

$$ This information can be obtained from the network 99, or from a theoretical or historical analysis, and can be changed as the process runs, allowing new solutions to be produced in response to unforeseen changes in demand. / この情報はネットワーク99から、または理論的または過去の解析から得ることができ、プロセスが進むのにしたがって変化することができ、需要のある予測不可能な変化に応答して新しい解を生成することができる。(USP6539228)

$$ The amplifier gains are adjusted dynamically by the microprocessor unit 10 during normal system operation: the microprocessor unit 10 changes the gain of the amplifiers 17,18 in response to variations in the dust level. / 増幅器の利得は、通常の装置作動中にマイクロプロセッサユニット１０により、動的に調整される。すなわち、マイクロプロセッサユニット１０によって、ほこりのレベルの変化に応じて、増幅器１７、１８の利得が切り換えられる。(USP6489775)

$$ Thus, FIGS. 9 to 12 demonstrate that recalibration of the system 500 in response to changes in environmental parameters, for example scene illumination, is necessary for maintaining image quality provided at the output Sout. / したがって、図９～１２は、出力Ｓｏｕｔから提供される画質を維持するためには、環境パラメータ、例えばシーンの照度の変化に応答したシステム５００の再較正が必要であることを実証している。(USP6414294)

$$ It is preferable in video cameras incorporating the system 500 to execute the calibration mode only in response to illumination or temperature change. / システム５００を組み込んだビデオカメラでは、照度または温度の変化に応答してのみ較正モードを実行することが好ましい。(USP6414294)

(RESPOND)
$$ The mean tension does not respond to variation in hose length above a length of 80%, increasing slightly only when the length is less than 80%. / ８０％の長さより上のホース長では、平均張力は、ホース長の変化に応答せず、８０％未満の長さの時に僅かだけ増加する。(USP8641324)

$$ On the other hand the time taken (τres) to respond to a change in topography of the sample surface is based on the effective mass of the probe and the spring constant of the cantilever. / 他方、試料表面の形状の変化に応答するために必要とされる時間（τｒｅｓ）は、プローブの有効質量とカンチレバーのばね定数に基づく。(USP7596989)

(OTHERS)
$$ To accommodate variable gain in the low noise amplifier circuit, the relationship between the two gain stages is controlled responsive to changes in the gain in the input stage. / 前記ローノイズアンプ回路における可変利得に対応するために、前記２つの利得段の関係は、前記入力段における利得の変化に応答して制御される。(USP8244195): responsive

$$ The present invention relates to rolling-traction variators of the type in which drive is transmitted from one race to another by one or more rollers whose orientation is variable in accordance with changes in variator drive ratio. / 本発明は、変動器駆動比の変化に応じて可変な方位を有する１又はそれ以上のローラにより一方のレースから他方のレースへ駆動力を伝達するような形式の転がり牽引変動器（rolling-traction variator）に関する。(USP8096918): in accordance with

$$ ... small movements of the dispenser head can be used to dispense small volumes corresponding to the change in plunger displacement without sliding the primary seal... / 分配ヘッドを僅かに移動させることにより、１次シールを摺動させることなくプラスチックワッシャの移動量の変化に応じた少量分配に使用することができる (USP6422434): corresponding


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら