変化する / 変化させる（変える）
2020年04月13日
目次はこちら
変化する / 変化させる（変える）
"change"が広く使われる。 "vary"は、形状・外観・性質などが、屡または規則的に変わる場合に用いられることが多いようである。"modify", "modification"は改変の意味で用いられることが多い。
(CHANGE)
$$ FIG. 7(b) corresponds to a plane where the phase is not changing appreciably over time--in the middle of the projection field of view, for example, with the fringes coming from either side of it. / 第７図（ｂ）は、時間の経過につれて位相が大きく変化しない平面（投影視界の中央で、例えば、縞が投影視界の両側から出る平面）に一致する。(USP6208416)
$$ Because the images are produced simultaneously the system is suitable for polarimetric studies of dynamically-changing scenes. / 像は同時に作られるので、この系は、動的に変化するシーンの偏光研究について適している。(USP6975457)
$$ As the ferrofluid slug moves, it changes the relative inductances of the pickup coils. / 強磁性スラグが動くとそれによりピックアップコイルの相対インダクタンスが変化する。(USP6815063)
$$ During the first 60 seconds (ti <6,000) the values rapidly change and converge towards a fixed profile. / 最初の６０秒の間（ｔi＜６，０００）、値は迅速に変化し、固定した輪郭(profile)に向かって収束する。(USP6671666)
$$ This bandwidth may change instantaneously. (USP6990246)
(VARY)
$$ In the case of an airborne hazard, the area at risk will vary in a highly time dependent manner. / 空中災害の場合、危険な領域は著しく時間に依存して変化する。(USP6912270)
$$ Each section 522 to 525 can be activated separately, allowing the total displacement to vary directly as a binary digital activating signal. / それぞれのセクション５２２～５２５は、別々に活性化でき、全変位はバイナリ・デジタル活性化信号として直接変化する。(USP6833656)
$$ The region 885 has a spatially varying optical filtration characteristic. / この領域８８５は、空間的に変化する光学フィルタ特性を有する。(USP6788479)
$$ The cross-sectional area of each of at least some of the holes therefore varies along the length of that hole. / 従って、孔の少なくとも幾つかの各々の断面積は、その孔の長さに沿って変化する。(USP6631234)
$$ Furthermore detector responsivity can vary widely with illumination intensity and so unifying the response of a multidetector system at the reference temperature will not guarantee a consistent response at the scene temperature. / 更に、検知器の応答率は照射強度で大きく変化し、従って、基準温度において複数検知器システムの応答を均一化しても、シーン温度における一定の応答を保証しない。(USP6175113)
(ALTER)
$$ By means of these cam surfaces 258, the axial position of the actuator 204 with respect to the housing 202 is altered when the actuator 206 is rotated about the spindle 226. / アクチュエータ２０４がスピンドル２２６に対して回転すると、これらカム面２５８によってハウジング２０２に対するアクチュエータ２０４の軸線方向位置が変化する。(USP6691849)
(MODIFY)
$$ Furthermore the ability to modify the piston displacement without sliding the primary seal may provide a desirable auxiliary dispensing function / 更に、１次シールを摺動させることなくピストン移動量を変化させることにより、所望の補助的な分配機能を行わせることができる (USP6422434)
目次はこちら
変化する / 変化させる（変える）
"change"が広く使われる。 "vary"は、形状・外観・性質などが、屡または規則的に変わる場合に用いられることが多いようである。"modify", "modification"は改変の意味で用いられることが多い。
(CHANGE)
$$ FIG. 7(b) corresponds to a plane where the phase is not changing appreciably over time--in the middle of the projection field of view, for example, with the fringes coming from either side of it. / 第７図（ｂ）は、時間の経過につれて位相が大きく変化しない平面（投影視界の中央で、例えば、縞が投影視界の両側から出る平面）に一致する。(USP6208416)
$$ Because the images are produced simultaneously the system is suitable for polarimetric studies of dynamically-changing scenes. / 像は同時に作られるので、この系は、動的に変化するシーンの偏光研究について適している。(USP6975457)
$$ As the ferrofluid slug moves, it changes the relative inductances of the pickup coils. / 強磁性スラグが動くとそれによりピックアップコイルの相対インダクタンスが変化する。(USP6815063)
$$ During the first 60 seconds (ti <6,000) the values rapidly change and converge towards a fixed profile. / 最初の６０秒の間（ｔi＜６，０００）、値は迅速に変化し、固定した輪郭(profile)に向かって収束する。(USP6671666)
$$ This bandwidth may change instantaneously. (USP6990246)
(VARY)
$$ In the case of an airborne hazard, the area at risk will vary in a highly time dependent manner. / 空中災害の場合、危険な領域は著しく時間に依存して変化する。(USP6912270)
$$ Each section 522 to 525 can be activated separately, allowing the total displacement to vary directly as a binary digital activating signal. / それぞれのセクション５２２～５２５は、別々に活性化でき、全変位はバイナリ・デジタル活性化信号として直接変化する。(USP6833656)
$$ The region 885 has a spatially varying optical filtration characteristic. / この領域８８５は、空間的に変化する光学フィルタ特性を有する。(USP6788479)
$$ The cross-sectional area of each of at least some of the holes therefore varies along the length of that hole. / 従って、孔の少なくとも幾つかの各々の断面積は、その孔の長さに沿って変化する。(USP6631234)
$$ Furthermore detector responsivity can vary widely with illumination intensity and so unifying the response of a multidetector system at the reference temperature will not guarantee a consistent response at the scene temperature. / 更に、検知器の応答率は照射強度で大きく変化し、従って、基準温度において複数検知器システムの応答を均一化しても、シーン温度における一定の応答を保証しない。(USP6175113)
(ALTER)
$$ By means of these cam surfaces 258, the axial position of the actuator 204 with respect to the housing 202 is altered when the actuator 206 is rotated about the spindle 226. / アクチュエータ２０４がスピンドル２２６に対して回転すると、これらカム面２５８によってハウジング２０２に対するアクチュエータ２０４の軸線方向位置が変化する。(USP6691849)
(MODIFY)
$$ Furthermore the ability to modify the piston displacement without sliding the primary seal may provide a desirable auxiliary dispensing function / 更に、１次シールを摺動させることなくピストン移動量を変化させることにより、所望の補助的な分配機能を行わせることができる (USP6422434)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。