特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

簡便

(CONVENIENT)
$$ Wherever a wire retainer 10 is used, it is easy and convenient to "undo" the wire, adjust tension as necessary, and then secure the wire in the retainer once again. / ワイヤリテーナ１０が使用される場合、ワイヤを「緩め」、必要に応じて張力を調整し、それから、再びリテーナにワイヤを固定することが容易くかつ簡便である。(USP8080016)

$$ This is convenient in that it enables a large number of pockets 104, 106, 108 to be provided in a given strip 102 length. / これは、所与のストリップ１０２の長さに多数のポケット１０４、１０６、１０８を設けることができるという点で、簡便である。(USP8066002)

$$ A wired or other wirefree connection could instead be used if more convenient. / より簡便であればワイヤまたは他のワイヤフリー接続を替わりに使用することができる。(USP7577260)

(SIMPLE)
$$ A container in accordance with the second aspect of the invention is simple to construct and provides a reliable chute mechanism for the dispensing of items. / 本発明の第２態様に係る容器は、簡便に構築でき、物品を定量排出するための信頼性の高い取り出し口機構を提供する。(USP8348143)

$$ The method was however much more simple to operate as is clear from the protocols described. / しかしながら、記載されているプロトコールから明らかであるように、本方法は操作がずっと簡便であった。(USP8043811)

(EASE)
$$ For ease of manufacture, R6 and R7 are preferably the same. / 製造の簡便性のためには、Ｒ６及びＲ７は、好ましくは同じである。(USP8084767)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら