含有される
2018年04月23日
目次はこちら
含有される
「含有される」の表現は少ない。「含有する」と使われることが多い。containedは、容器などに収容されるという意味で用いられることが多いようである。
(CONTAINED)
$$ In a typical prior art electrolytic cell, all of the molten salt is contained within the cell within which reduction is occurring. / 典型的な従来技術の電解槽では、溶融塩の全てが、内部で還元が発生している槽内に含有される。(USP8992758)
$$ The rotary motion of face 11 of rotor 4 exerts a drag force in the tangential direction on process material contained within the chamber 12. / ロータ４の面１１の回転運動は、チャンバ１２内に含有されるプロセス材料に対して、接線方向の牽引力を及ぼす。(USP8752778)
$$ Examples of other components of the evacuation system include water-cooled and electrostatic traps for trapping solids contained within the effluent gas. / 排気システムの他の構成要素の例は、排出ガス中に含有された固体を捕捉するための水冷式静電気捕捉器を含む。(USP8224474)
$$ As the magnetic shuttle is driven from one end of the test cell to the other, it displaces the liquid contained in the cell, forcing the liquid through the narrow annular space between shuttle and pin and generating an alternating high velocity flow. / 磁気シャトルを試験セルの１端部から他端部まで駆動させる際、これはセル内に含有された液体を排除して液体を狭い環状空間からシャトルとピンとの間に移動させ、交互の高い速度の流動を発生させる。(USP7589539)
$$ Indeed, while reverse transcription of retroviral and Ty element RNA occurs inside viral particles or VLPs (Garfinkel et al. 1985; Zang, 1995; Mellor 1985), there is evidence that the DNA contained within these particles is susceptible to nucleases (Bowerman, 1989). / 確かに､レトロウイルスRNA及びTy要素RNAの逆転写はウイルス粒子又はVLP内で生ずる(Garfinkelら､1985；Zung 1995；Mellor 1985)が､それらの粒子に含有されるDNAはヌクレアーゼに対して感受性であるとする証拠が存在する（Bowerman，1989）｡(USP6242175)
$$ The metal may be contained within the chamber and in addition, or alternatively, may form surfaces of the chamber itself, in which case the chamber walls are of the metal or have a coating of the metal. / 金属はチャンバ内部に含有されていてもよいし､更に､代替的には､チャンバそれ自体の表面を形成するものであってもよく､この場合には､チャンバの壁は金属で形成されるか､若しくは金属のコーティングを有する｡(USP5339327)
(INCLUDED)
$$ Accordingly, in one arrangement, a conductivity modifier is included in the composition in order to reduce the conductivity of the composition. / したがって、一つの配置においては、組成物の導電性を低下させるために、導電性調整物質が組成物中に含有される。(USP8084767)
$$ ...i.e. excluding therapeutic agent and other ingredients which may be included... / すなわち治療用薬剤および他の含有される可能性がある他の成分を除く (USP6465626)
目次はこちら
含有される
「含有される」の表現は少ない。「含有する」と使われることが多い。containedは、容器などに収容されるという意味で用いられることが多いようである。
(CONTAINED)
$$ In a typical prior art electrolytic cell, all of the molten salt is contained within the cell within which reduction is occurring. / 典型的な従来技術の電解槽では、溶融塩の全てが、内部で還元が発生している槽内に含有される。(USP8992758)
$$ The rotary motion of face 11 of rotor 4 exerts a drag force in the tangential direction on process material contained within the chamber 12. / ロータ４の面１１の回転運動は、チャンバ１２内に含有されるプロセス材料に対して、接線方向の牽引力を及ぼす。(USP8752778)
$$ Examples of other components of the evacuation system include water-cooled and electrostatic traps for trapping solids contained within the effluent gas. / 排気システムの他の構成要素の例は、排出ガス中に含有された固体を捕捉するための水冷式静電気捕捉器を含む。(USP8224474)
$$ As the magnetic shuttle is driven from one end of the test cell to the other, it displaces the liquid contained in the cell, forcing the liquid through the narrow annular space between shuttle and pin and generating an alternating high velocity flow. / 磁気シャトルを試験セルの１端部から他端部まで駆動させる際、これはセル内に含有された液体を排除して液体を狭い環状空間からシャトルとピンとの間に移動させ、交互の高い速度の流動を発生させる。(USP7589539)
$$ Indeed, while reverse transcription of retroviral and Ty element RNA occurs inside viral particles or VLPs (Garfinkel et al. 1985; Zang, 1995; Mellor 1985), there is evidence that the DNA contained within these particles is susceptible to nucleases (Bowerman, 1989). / 確かに､レトロウイルスRNA及びTy要素RNAの逆転写はウイルス粒子又はVLP内で生ずる(Garfinkelら､1985；Zung 1995；Mellor 1985)が､それらの粒子に含有されるDNAはヌクレアーゼに対して感受性であるとする証拠が存在する（Bowerman，1989）｡(USP6242175)
$$ The metal may be contained within the chamber and in addition, or alternatively, may form surfaces of the chamber itself, in which case the chamber walls are of the metal or have a coating of the metal. / 金属はチャンバ内部に含有されていてもよいし､更に､代替的には､チャンバそれ自体の表面を形成するものであってもよく､この場合には､チャンバの壁は金属で形成されるか､若しくは金属のコーティングを有する｡(USP5339327)
(INCLUDED)
$$ Accordingly, in one arrangement, a conductivity modifier is included in the composition in order to reduce the conductivity of the composition. / したがって、一つの配置においては、組成物の導電性を低下させるために、導電性調整物質が組成物中に含有される。(USP8084767)
$$ ...i.e. excluding therapeutic agent and other ingredients which may be included... / すなわち治療用薬剤および他の含有される可能性がある他の成分を除く (USP6465626)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。