特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

代わりに

(ALTERNATIVELY)
$$ Alternatively to a stepped configuration, the mouth and plug can be tapered, the taper providing the seat. / ステップを有する形状にする代わりに、開口部と栓をテーパー形状にして、そのテーパー形状によって座部を提供することもできる。(USP8469763)

$$ Alternatively to the above, the entering fibre unit of the external network need not be initially spliced at the splice tray, but be directly connected to the optical connector, either by splicing or with an optical terminator. / 前記の代わりに、外部ネットワークの進入するファイバユニットは、初期にスプライストレイで継ぎ合わされる必要はないが、スプライシングによって、又は光終端装置を用いてのどちらかで光コネクタに直接接続される必要がある。(USP7599597)

$$ Alternatively, the first and last column conductors could merely be dummy conductors which are not in practice used to define memory locations. / 代わりに、最初の列導体と最後の列導体はメモリ位置を規定するために実際には使用されない単なるダミー導体にされてもよい。(USP5426605)

$$ However, this is not necessary and, alternatively, only selected player timecodes may be sampled. / これは必要ではなく、代わりに選択されたプレーヤ・タイムコードのみをサンプリングしてもよい。(USP5523852)

$$ The system may alternatively use other suitable statistical techniques on the binary image 14 in the x and y direction to determine a location indicative of the central portion of the facial feature and/or its size, if desired. / このシステムは、顔特徴の中央部を示す位置及び／又はその寸法を決定するために、ｘ及びｙ方向における２値画像１４に望むならば他の適当な方法を代わりに用いることができる。(USP6148092)

(IN LIEU OF)
$$ It is envisaged that a vertical plunger or screw device (not shown) may alternatively be used to pierce the foil in lieu of the spout illustrated. / 代わりに、鉛直方向のプランジャ又はねじ込み装置（図示されず）を利用して、図示された飲み口の代わりに、その層に穴を開け得ることが想定される。(USP8584878)

$$ It would be clear that alternative bend control means can be used in lieu of the plug embodiment shown in FIG. 10A. / 図１０Ａに示されるプラグの実施形態の代わりに代替曲げ制御手段が使用できることが明らかであろう。(USP7599597): in lieu of(IN PLACE OF)

$$ In place of the poppet valve of the device 21, it has a gas introduction pin 151, which is carried in a bore 152 in the cavity part 116.(USP6287494)

$$ Step 406: After execution of a user command received via D2B, the data M2, S2 and T2 are stored in place of the old data M1, S1 and T1. / ステップ406 ：Ｄ２Ｂを介して受信されたユーザー指令の実行の後で、データＭ２，Ｓ２およびＴ２が古いデータＭ１，Ｓ１およびＴ１の代わりに蓄積される。(USP5479385)

$$ An input appearing at port D in place of the matched load would be split between port C and port B. / マッチングした負荷の代わりにポートＤに現れる入力は、ポートＣとポートＤの間でスプリットする。(USP5389890)

$$ Also, in both combiners, other resonators around which the r.f. energy can circulate may be used in place of the transmission lines. / また、両方の結合器に於いて、ＲＦエネルギーがその周囲を循環することのできいる他の共振器を送信線の代わりに使用することができる。

(INSTEAD)
$$ Other replacement strategies may be adopted instead. / 代わりに他の置換戦略が採用されてよい。(USP7653238)

$$ Instead the reflected power is dissipated in a water load 20 attached to the circulator 18. / その代わりに、反射電力がサーキュレーター１８に取付けられた水負荷２０において散逸される。(USPA01004075)

$$ The electron microscope partially solves this problem by using electrons instead of light to illuminate the specimen. / 電子顕微鏡は、試料を照明するために光の代わりに電子を使用することによってこの問題を部分的に解決する。(USP6211525)

(RATHER THAN)
$$ The substrate may be plastic rather than aluminium, as is also disclosed in EP 1399333. / サブストレートは、ＥＰ１３９９３３３に開示されているように、アルミの代わりにプラスチック樹脂でもよい。(USP8028445)

$$ It should be noted that, rather than providing an analyser of the type described above, an ADC could be used that can be clocked directly by a sine wave. / 上で説明したタイプのアナライザを提供する代わりに、正弦波によって直接クロックすることができるＡＤＣを使用することも可能であることに留意されたい。(USP7592943)

(OTHER)
$$ FIG. 3 shows a schematic diagram of a network used between the terminals 18 to replace the capacitor 16 in FIG. 1 to provide a multiple-resonant frequency antenna. / 図３は多重共振周波アンテナを形成するために図１のコンデンサ１６の代わりに端子１８間に用いる回路網を概略的に示した線図である。(USP5422650)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら