特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

嵩張る・かさばる

(BULKY)
$$ These cork devices are relatively bulky and are not sufficiently buoyant to support heavy items. / これらのコルク装置は、比較的嵩張り、重い品目を支持するために十分な浮揚性がない。(USP8430704)

$$ The poor diffusion of water vapour can also lead to very bulky and therefore expensive equipment (per unit of cooling). / また、水蒸気の拡散が遅いので、極めて嵩ばった機器、従って、（単位冷却当たり）のコストが高い機器をもたらすことになる。(USP8276393)

$$ Certain proposals are simply too bulky or heavy for use in certain applications (see for example U.S. Pat. No. 4,215,592). / また、特定の用途のために使用するには、単純に嵩張り過ぎるかまたは重過ぎる提案もある（例えば、米国特許第４，２１５，５９２号）。(USP8267350)

$$ This can be done much more compactly using digital technology than using bulky analogue filters. / これは、かさばるアナログフィルタを使用するのではなく、デジタル技術を使用して非常にコンパクトに行なうことができる。(USP8068049)

$$ This in turn requires that the pulling jaws and housing of the tool used to install (place) the plug become more bulky, thus limiting the tool access in some applications. / これにより、栓の取り付けに用いられる工具の引き抜きジョーと筺体がよりe嵩張ったものになり、用途によっては工具のアクセスを制限することになる。(USP8381934)

(CUMBERSOME)
$$ Such a package can make carrying and use of the tobacco products simpler and less cumbersome. / このようなパッケージは、タバコ製品を簡単に持ち運び、使用でき、かつ、かさばらない。(USP8162136)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら