特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

確認

(ASCERTAIN)
$$ The bid placing step 20 collates bids from different sources and preferably allocates bid times to them to enable bid order and precedence to be ascertained, either in real time or following close of the auction. / 入札実行ステップ20は異なるソースからの入札を照合し、好ましくは実時間またはオークションの終了後に入札順序と順位が確認されることを可能にするために入札時間をそれらに割当てる。(USP7577676): ascertain

$$ Then, as soon as it is ascertained that the full capacity of the answering centre is in use, any further calls are released or redirected rather than being passed to the local exchange. / したがって、応答センタの全容量が使用中であることが確認されると直ぐに、それ以上の別の呼はローカル交換局に送られるのではなく、解放(release)されるかまたは再方向付けされる。(USP6330313)

(CONFIRM)
$$ This is confirmed by the applicant in the comparative examples provided below. / これは、本出願人により、下に記載される比較例において確認される。(USP7592448)

$$ The presence of the guide wire confirms to the detector that the correct service tee is being refurbished. / ガイドワイヤの存在は正しい引込みＴ字管が刷新されていることをセンサに確認させる。(USP6031371)

$$ Immunoblotting confirmed the 30 kd protease activity seen on fibronectin zymograms was elastase. / フィブロネクチンザイモグラムに見られた３０ｋｄプロテアーゼ活性はエラスターゼの活性であることが免疫ブロッティングにより確認された。(USP6696433)

$$ This confirms that as the radius of the detector increases so the detected power increases and as the defocus increases so the detected power decreases. / これにより、検出器の半径が増加するにつれて検出パワーが増加し、焦点ズレが増加するにつれて検出パワーが減少することが確認される。(USP6570143)

(FIND)
$$ The combination of an elbow shape and a joint at a normal angle has been found to be equivalent to providing a joint at an inclined angle. / エルボ形状と直角の継手とを組み合わせることは、傾斜角の継手を設けることと同等であることが確認された。(USP7600292)

$$ Moreover, the error between the measured and calculated phase was found to be repeatable to very much less than 4°; / 更に、測定した位相と計算された位相相互との間の誤差は４度よりも遙かに小さい値で繰り返されることが確認された。(USP6441783)

$$ Activity dips of a crystal occur in any temperature range, reducing the temperature range of the crystal reduces the risk of finding them. / 水晶のアクティビティ・ディップはどんな温度範囲においても生じ得るものであり、水晶の温度範囲を縮小することによって、アクティビティ・ディップを検出するリスクは低下する。(USP7573345)

(VERIFY)
$$ FIG. 4 is a flow diagram showing in further detail the verification phase; / 【図４】確認段階をさらに詳しく示すフローチャート。(USP6996722)

$$ The above described arrangement ensures that incorrect rivets cannot be poured into the feeder 20 since the content of each container is automatically checked and verified before it is opened. / 上記構成においては、各コンテナーの内容が開封前に自動的にチェックされて確認されるので、フィーダー20へ正しくないリベットが供給されないことが確実となる。(USP6692213)

(OTHERS)
$$ U.S. Pat. No. 6,028,857 of Poor identifies several types of prior art mesh networks. / Poorによる特許文献１では、いくつかの従来技術の網状ネットワークが確認できる。(USP7653010): identify

$$ To validate this request, the data server 1 requests from the secure module 4 a "receipt". / この要求を確認するために、データサーバ１は安全保護モジュール４から“受取り(receipt)”を要求する。(USP6996722): validate

$$ Notably, in the wounds of the aged subjects rete ridges had regenerated, large papillary blood vessels were observed, and the basket-weave organisation of the collagen resembled that of normal dermis. / 注目すべきことに、老年の被験者の創傷において、乳頭間隆起が再生され、大きな乳頭状の血管が観察され、正常な皮膚の状態に似たコラーゲンの網み籠組織が確認された。(USP6696433): observe

$$ A Type 1 LCM (not shown in Table 2) is repeated until it is acknowledged by a different LCM; the Establish LCM 64 is an example if this. / タイプ１のＬＣＭ（表２には示されていない）は、別のＬＣＭによって確認されるまで繰り返される。確立ＬＣＭ６４がこのタイプの一例である。(USP6278696): acknowledge

$$ In accordance with the invention, it has been realised that this equation of general application may be employed in determining widths of fluid flow paths or channels. / 本発明によると、この一般式は流路又は溝の幅を決定することに用いることができることが確認された。(USP5961832): realize

$$ The centre part of the bar code will also be very badly damaged and this will be visually very evident to the person who has purchased the item, but more importantly to the trained operator at the check out. / また、バーコードの中央部も著しい損傷を受け、それが、製品の買い手に、より重要なことだが、レジのところの訓練を受けた係員には、目視によりはっきり確認される。(USP5895075): evident


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら