特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

角度の表現

(ANGLE(名詞))
$$ Moreover, the adapter may only be modified slightly to accommodate the situation of the respective tubes 301, 302 being disposed at right angles. / さらに、アダプターは、それぞれのチューブ３０１、３０２を直角に配置する状況を提供するために、わずかに修正されるだけでもよい。(USP6692213): at

$$ In this embodiment there are four limbs, intended to be finally deployed at right angles to each other. (USP6409430): at

$$ The end 104 of the body is at right angles to its length and carries a small metal plate 105. (USP6268702): at

$$ In a third modification, the outlet nozzle 62 of each chamber 60 may be at right angles to the axis of the chamber as shown in broken line in FIGS. 1 to 3 rather than axially aligned. / 第３の変形例として、各チャンバ６０の出口ノズル６２を、図１～図３に破線で示すようにチャンバの軸に直角に（軸方向に配置する代わりに）配置してもよい。(USP5893487): at

$$ The angle by which an AOD deflects a laser beam is related to the wavelength of the laser beam. / AODがレーザビームを偏向する角度はレーザビームの波長に関連する。(USP8294977): by

$$ A second distance, d2, is measured along a line at a second direction separated by an angle of θ1 from the first direction to location 46 where the line meets an edge. / 第2距離d2は、第1方向から角度θ1分離間している第1方向の線に沿って、線がエッジと交わる位置46まで、測定される。(USP5253307): by

$$ Distance d3 to location 48 is measured along a line at a third direction separated from the second direction by an angle of θ2. / 位置48までの距離d3は、第2方向から角度θ2分だけ離間している第3方向の線に沿って測定される。(USP5253307): by

$$ This surface defines the angle from the vertical used herein. / この表面は、ここで使用する垂直からの角度を限定する。(USP8084002): from

$$ For example, the triangular cross-section can be that of an acute triangle. / 例えば、三角形の断面は、鋭角三角形の断面であってよい。(USP8393575): 鋭角

$$ The main failure of existing systems to work properly at all times is due to the weakness of the leaf springs which in the past have typically been made of uniform thickness, with a sharp angle on the inside edge where the leaf spring joins the flat face of the underside of the top part of the closure. (USP5411157): 鋭角

$$ The arms 10a, 10b of the elbow crank 10 are set at an obtuse angle on either side of a hinge point 11. / エルボークランク１０のアーム１０ａ、１０ｂは、ヒンジ点１１の両側に鈍角で設けられる。(USP8684300): 鈍角

$$ Generally, the angles between the first and second sections of the shank, and between the shaft and the second section of the shank, will be obtuse angles. / 一般的に､シャンク部分の第一部分と第二部分との間の角度と､シャフトとシャンクの第二部分との間の角度は鈍角である｡(USP6110055): 鈍角

(ANGLE(動詞))
$$ If two areas of knurling were provided with like angling, the effect would be similar to that of a steep helix or helical thread, i.e. the application of torque will produce a tendency for axial movement in one direction once the frictional forces have been overcome. / もし、２つの刻み付き領域が同じような角度が付けられていたら、その影響は、急な螺旋又は螺旋状のねじ山と似たものとなり、すなわち、トルクの印加は、いったん摩擦力を超えると、一方向において軸方向に動く傾向を生じるであろう。(USP8444356)

$$ The higher angled swirling air would also lead to an increase in the recirculation, again aiding stability. / 旋回空気の角度が大きいと再循環が増大し、この場合も又、安定性が促進される。(USP6474569)

$$ The head can be rotated about the angled end portion. / このヘッドは角度をなした端部を中心として回転可能になっている。(USP6110055)

$$ The right angled prisms used in the arrangements of FIGS. 12 and 13 could, for example, be Porro prisms. (USP6700698)

$$ Typically the drill head includes an angled face which acts as a steering face of the drill. (USP6102137)

$$ By the angling of the jets, effective cleaning can be performed on the casing hangar areas on a high pressure tree system. (USP7628213)

$$ This allows the electrode tip to contact the tissue surface while still maintaining most of the exposed treatment portion out of contact with the tissue even when the instrument is angled with respect to the tissue surface. (USP6056746)

$$ An apparatus according to claim 6 or 7, characterised in that the flow passage (206) is angled with a reflector (209) at the comer of the angled passage to reflect the ultrasonic signals around the bend of the angle. (USPA01025858)

(INCLINE)
$$ As a result, the sidewalls can be made to have an inclination of about 25° to the vertical, providing conformal metal coverage of features of up to 3 μm. / そのため、垂直に対して約２５°の傾きを持つ側壁を形成することができ、３μｍまでの相似形の金属被覆を行なうことができる。(USP7598149)

(SUSTEND)
$$ As already described, on activation a plane bender bends forming a curve which can be described by a radius of curvature and the angle subtended by the ends of the bender. / すでに説明したように、活性化したときにプレーン・ベンダが曲がり、曲率半径と、ベンダの端部がなす角度とによって説明することができる湾曲を形成する。(USP6833656): subtend
(°)

$$ However, this is not essential since the signals induced in the sensor winding by the resonator are 90° out of phase with the direct coupled components. / しかし、センサ巻き線内に誘起された信号の位相は、直接接合した成分によって９０度ずれているので、このことは必須ではない。(USP6561022): °

$$ Each depression, and release, of the button causes the refill unit to rotate by 90° within the casing of the writing instrument. (USP5417504): °

$$ The second dimension in the image may be formed by a linear array of detectors positioned at 90° to the line scan. / 影像中の２次元成分はライン走査に対して９０°に配置された検出器の直線配列によって形成される。(USP6587246): °

$$ However, one of the IF signals fed to the RF mixers leads the other in-phase by 90°. / しかし、ＲＦミキサに供給されるＩＦ信号の内の一つは同相の他の信号よりも９０度だけ位相が進んでいる。 (USP6441783): °

$$ In further embodiments this need not be the case, in particular the motor axis could be at 90° to the cam axis there being a worm gear arrangement for operably connecting the motor to the cam. (USPA02073789): °

(角度範囲)
$$ Preferably, the angle between the first and second sections of the shank portion is less than the angle between the said second section and the shaft. / シャンク部分の第一部分と第二部分とがなす角度は前記第二部分とシャフトとがなす角度よりも小さいことが望ましい。(USP6110055): between

$$ In general, adjustment of tilt angle in a range of 2 to 6 degrees is sufficient to optimise coverage and minimise adjacent site interference. / 概して、２度から６度の範囲でチルト角度を調整することは、サービスエリアを最適化し、隣接したサイトの干渉を最小限に抑えるのに十分である。(USP8269668): range

$$ The measurements can continue in this way around starting location 42 to cover a range of 360°./ この測定は、同様にして開始位置42の回り360°をカバーするように続けることができる。(USP5253307): range

$$ A tap as claimed in claim 17 wherein the chamfered front end has a chamfer angle in the range 5.5° to 6.5°. (USP7575520): range

$$ A vehicle according to claim 21 wherein the output shaft is at an angle in the range 35°-55° to the longitudinal axis of the vehicle. (USP5836733): range

$$ A regulator according to claim 11 wherein said annular surfaces are mutually inclined at an angle in the range 3°-5°. (USP5042697): range

(BY ~DEGREE/°)
$$ The chevron patterns in respective first and second plate elements may be rotated with respect to one another by an angle of substantially 180°. / 第１プレート要素および第２プレート要素のそれぞれにおける逆Ｖ字状パターンは、実質的に１８０°の角度で互いに対して回転されているとよい。(USP8276393)

$$ In FIG. 1, the audio recording heads are shown to lead the video recording heads by an angle of x degrees. / 図１に、ｘ度の角度でビデオ記録ヘッドに通じる音声記録ヘッドを示す。(USP8160423)

$$ In the third rotary engine, which employs three second rotation elements, each of the second rotation elements are out of phase by an angle of 120°. / この第３ロータリーエンジンでは３つの第２回転部材が使用され、それぞれの第２回転部材は１２０°だけ位相がずれている。(USP7650871)

$$ The locking component 5 is rotatable by 10°-90° around the outer surface of the gripping component 2. (USP7637684)

$$ Normally two modes of operation are possible: a) free rotation of the block as described above; b) locked in one of two positions separated by 90°. (USP6974125)

$$ The end of each vane 22 where it meets the periphery of the impeller 20 is circumferentially spaced by 120°. (USP6524078)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら