代えて
2018年03月04日
目次はこちら
代えて
-->代わりに
(ALTERNATIVELY)
$$ Alternatively, a banded mapping is used in that the spectrum is divided into a plurality of bands, for example between four and eight bands / これに代えて、スペクトルが複数のバンド（例えば４～８のバンド）に分けられるという点で、バンドマッピングが用いられる。(USP8660237)
$$ Additionally, or alternatively, an audio or visual warning could be relayed to the user. / これに加え、あるいはこれに代えて、聴覚または視覚による警告を、ユーザへと伝えることができる。(USP8607804)
$$ Alternatively, the outlet matrix head 216 could be left loose. / これに代えて、排出基体ヘッド２１６は固定されていないままとしておくことができる。(USP8562835)
$$ The leg may alternatively be made flexible along its length, depending on the design of the valve. / あるいは、バルブの構成に応じて、脚部は、その長さに沿って可撓性に形成されていてもよい。(USP8459511)
(IN PLACE OF)
$$ In a further modified embodiment a radio frequency transmitter could be mounted inside the inflatable bag in place of or as well as the LED unit. / さらなる変形実施形態では、無線周波数送信機が、ＬＥＤユニットに代えて、または、ＬＥＤユニットと共に膨張可能な袋体の内部に搭載されることがある。(USP8430704)
$$ A further option available in this embodiment is for the AV application to insert warning text in place of non-conforming parts of the e-mail. / 本実施形態における別の利用可能な選択肢は、ＡＶアプリケーションが、電子メールの不一致箇所に代えて、警告テキストを挿入することである。(USP8185954)
$$ The membrane may be utilised in place of a conventional purification column, and represents a much more economical and easy to use option. / 慣用の精製カラムに代えて膜を使用することができ、ずっと経済的で、使用しやすい選択肢となる。(USP8043811)
(INSTEAD)
$$ This system is based on nests of A-frames for support, instead of the more usual braced C-frames. / このシステムは、通常のブレース式のＣ形フレームに代えて、入れ子式の支持用のＡ形フレームに基づくものである。(USP8640388)
$$ Furthermore wedges or screws may be used instead of jacks or rams as is normal engineering practice. / 更に、通常の技術慣例であるように、ジャック又はラムに代えてウェッジ又はスクリューを用いることもできる。(USP7980785)
$$ Using the same principle, one may create a time-domain image selecting columns L2 passing through the seed voxel S instead of the rows L. / 同じ原理を使用することにより、列Ｌに代えてシードボクセルＳを通過する行Ｌ２を選択する時間ドメイン画像を作成することができる。(USP7643670)
$$ Dyes can be used instead of or as well as pigments. / 顔料に代えて或いは顔料と共に染料を使用することができる。(USP7041340)
$$ Of course, the values of 25% and 75% are just examples and other values could be used instead. / なお、７５％の閾値及び２５％の閾値は例示的に示すものであり、これらに代えて他の値を用いてもよい。(USP6757333)
目次はこちら
代えて
-->代わりに
(ALTERNATIVELY)
$$ Alternatively, a banded mapping is used in that the spectrum is divided into a plurality of bands, for example between four and eight bands / これに代えて、スペクトルが複数のバンド（例えば４～８のバンド）に分けられるという点で、バンドマッピングが用いられる。(USP8660237)
$$ Additionally, or alternatively, an audio or visual warning could be relayed to the user. / これに加え、あるいはこれに代えて、聴覚または視覚による警告を、ユーザへと伝えることができる。(USP8607804)
$$ Alternatively, the outlet matrix head 216 could be left loose. / これに代えて、排出基体ヘッド２１６は固定されていないままとしておくことができる。(USP8562835)
$$ The leg may alternatively be made flexible along its length, depending on the design of the valve. / あるいは、バルブの構成に応じて、脚部は、その長さに沿って可撓性に形成されていてもよい。(USP8459511)
(IN PLACE OF)
$$ In a further modified embodiment a radio frequency transmitter could be mounted inside the inflatable bag in place of or as well as the LED unit. / さらなる変形実施形態では、無線周波数送信機が、ＬＥＤユニットに代えて、または、ＬＥＤユニットと共に膨張可能な袋体の内部に搭載されることがある。(USP8430704)
$$ A further option available in this embodiment is for the AV application to insert warning text in place of non-conforming parts of the e-mail. / 本実施形態における別の利用可能な選択肢は、ＡＶアプリケーションが、電子メールの不一致箇所に代えて、警告テキストを挿入することである。(USP8185954)
$$ The membrane may be utilised in place of a conventional purification column, and represents a much more economical and easy to use option. / 慣用の精製カラムに代えて膜を使用することができ、ずっと経済的で、使用しやすい選択肢となる。(USP8043811)
(INSTEAD)
$$ This system is based on nests of A-frames for support, instead of the more usual braced C-frames. / このシステムは、通常のブレース式のＣ形フレームに代えて、入れ子式の支持用のＡ形フレームに基づくものである。(USP8640388)
$$ Furthermore wedges or screws may be used instead of jacks or rams as is normal engineering practice. / 更に、通常の技術慣例であるように、ジャック又はラムに代えてウェッジ又はスクリューを用いることもできる。(USP7980785)
$$ Using the same principle, one may create a time-domain image selecting columns L2 passing through the seed voxel S instead of the rows L. / 同じ原理を使用することにより、列Ｌに代えてシードボクセルＳを通過する行Ｌ２を選択する時間ドメイン画像を作成することができる。(USP7643670)
$$ Dyes can be used instead of or as well as pigments. / 顔料に代えて或いは顔料と共に染料を使用することができる。(USP7041340)
$$ Of course, the values of 25% and 75% are just examples and other values could be used instead. / なお、７５％の閾値及び２５％の閾値は例示的に示すものであり、これらに代えて他の値を用いてもよい。(USP6757333)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。