特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

外部から

-->外から／外側から

(EXTERNALLY)
$$ These DES keys cannot be read or updated externally. / これらのＤＥＳキーは、外部から読み取り更新することはできない。(USP7617528)

$$ This is achieved by either including a biasing element, which is responsive to an externally applied force, on the probe and/or reducing the quality factor of a supporting beam. / これは、外部から加えられる力に応答し、プローブ上にあるバイアス素子を含むこと、および／または支持梁のＱ値を減少させることによって達成される。(USP7596989)

(FROM OUTSIDE)
$$ An evaporator of claim 5 arranged such that said container mounted in the support is visible from outside the chamber during operation of the evaporator. / 支持内に装着された容器が蒸発器の動作中にチャンバの外部から見えるように配置される、請求項５に記載の蒸発器。(USP8361277)

$$ This thereby provides a passage from outside of the tool to the channel between the upper and lower parts. / これにより、器具の外部から上位及び下位部分のあいだのチャネルに至る通路を提供する。(USP8353696)

$$ When connecting a customer to the nearest network node, it is sometimes preferable to carry out the blowing of the fibre from outside that customer's premises. / 顧客を一番近くの網ノードに接続するときは、時として、顧客の施設の外部からファイバの吹き出しを実行するのが望ましい。(USP5749565)

$$ The differential driving also means that noise induced in the cable from outside can be cancelled in the decoder. / 差動駆動は、外部からケーブル内に誘導されたノイズがデコーダで抑止できることを意味する。(USP6473469)

(FROM THE EXTERIOR)
$$ The device of the invention is configured to be installed so that the housing can be accessed from the exterior of the premises. / 本発明のデバイスは、筺体に建物の外部からアクセスできるように設置されるように構成される。(USP7599597)

$$ The space within the housing 20 is sealed from the exterior throughout by double track seals, and one example of this is shown between the housing 20 and the front plate 23, in the form of an O-ring 19. / ハウジング２０中のスペースは二重軌道シールによって完全に外部から密封され、このシールの一例がハウジング２０と正面プレート２３との間のＯ－リング１９として図示されている。(USP6299422)

(AB EXTERNO)
$$ The device is for insertion ab externo FIG. 5 illustrates the insertion procedure for the device. / この器械は外部から挿入するためのものであり、図５はこの機器の挿入手順を図解する。(USP6186974)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら