回動
2018年02月25日
目次はこちら
回動
（正逆方向に円運動すること。「枢動」とも言われることもある）
RT: 回転・旋回
(PIVOT)
$$ A front or primary wheel 8,9 is attached to each side 3,4 of the chassis 2 via a pivot support 10,11. / 回動支持体１０，１１によって、前部または一次車輪８，９がシャーシ２の各側部３，４に取付けられている。(USP8991852)
$$ The pivots 316a and 318a define a pivot axis W-W'. / 回動軸３１６ａ，３１８ａは回動軸線Ｗ－Ｗ′を画定する。(USP8677784)
$$ Preferably the carrier elements are rotatable about a common pivot spine. / 好適には担持要素は共通回動柱体周囲を回転できる。(USP8316765)
(PIVOTAL)
$$ The buoyant pivotal column moves like an inverted pendulum in the wind. / 浮揚性の回動柱は、風の中で逆さにした振子のように移動する。(USP8584454)
$$ The support is capable of pivotal movement about the longitudinal axis of the rigid wand portion. / 支持部６０，７２は、剛性ワンド部の長手軸線Ｘを中心として回動可能である。(USP7000288)
(PIVOTALLY)
$$ Pivotally mounted within the circular flow passage 42 is a valve flap 44. / 弁フラップ４４が、円形の流れ通路４２の中に回動可能に装着されている。(USP7607302)
$$ Advantageously each housing may be pivotally mounted about a pivot extending between the rigid routing member associated therewith and a rigid routing member adjacent to that associated rigid routing member. / 有利なように、各ハウジングが、それと関連した剛性搬送部材と該関連した剛性搬送部材に隣接した剛性搬送部材との間で延びるピボットのまわりで回動自在に装着されていてもよい。(USP6418264)
$$ A first finger 131 is pivotally disposed in the housing and has a terminal portion that projects from the housing 130 for engagement with the tab 120 of a tube 90. / 第1フィンガー131は、ハウジング内に回動可能に配置され、チューブ90のタブ120と係合するためハウジング130から突出する、ターミナル部分を有する。(USP6692213)
(HINGE)
$$ Midway along the body 4 of the gun is provided a trigger valve 7 which is hingedly connected to an outer surface of the gun body by means of hinge 8. / 前記ガンの本体４に沿って中心には、トリガー７が設けられている。該トリガーは、ヒンジ８によって、ガン本体の外表面に回動自在に連結されている。(USP8235356)
$$ The tray extension portion 34 is hinged to the tray 28 (which constitutes another portion of the housing) by means of cylindrical boss 84 on the tray received in a cylindrical hole 86 in the extension portion 34. / トレイ延長部分３４が、その円筒形穴８６に受けられたトレイ上の円筒形ボス８４によってトレイ２８（ハウジングの別の部分を構成する）に回動自在に取り付けられる。(USP6418264)
(TURN)
$$ On rotation of the screw, the ring is initially dragged by the barrel of the screw so that it turns with respect to the nose piece and the pins move to the corner of the Ls. / スクリューが回転すると、リングは、最初、スクリューのバレルにより引きずられ、その結果として、リングが前金具を中心として回動すると共にピンがＬ形溝の角部へと移動する。(USP6287494)
目次はこちら
回動
（正逆方向に円運動すること。「枢動」とも言われることもある）
RT: 回転・旋回
(PIVOT)
$$ A front or primary wheel 8,9 is attached to each side 3,4 of the chassis 2 via a pivot support 10,11. / 回動支持体１０，１１によって、前部または一次車輪８，９がシャーシ２の各側部３，４に取付けられている。(USP8991852)
$$ The pivots 316a and 318a define a pivot axis W-W'. / 回動軸３１６ａ，３１８ａは回動軸線Ｗ－Ｗ′を画定する。(USP8677784)
$$ Preferably the carrier elements are rotatable about a common pivot spine. / 好適には担持要素は共通回動柱体周囲を回転できる。(USP8316765)
(PIVOTAL)
$$ The buoyant pivotal column moves like an inverted pendulum in the wind. / 浮揚性の回動柱は、風の中で逆さにした振子のように移動する。(USP8584454)
$$ The support is capable of pivotal movement about the longitudinal axis of the rigid wand portion. / 支持部６０，７２は、剛性ワンド部の長手軸線Ｘを中心として回動可能である。(USP7000288)
(PIVOTALLY)
$$ Pivotally mounted within the circular flow passage 42 is a valve flap 44. / 弁フラップ４４が、円形の流れ通路４２の中に回動可能に装着されている。(USP7607302)
$$ Advantageously each housing may be pivotally mounted about a pivot extending between the rigid routing member associated therewith and a rigid routing member adjacent to that associated rigid routing member. / 有利なように、各ハウジングが、それと関連した剛性搬送部材と該関連した剛性搬送部材に隣接した剛性搬送部材との間で延びるピボットのまわりで回動自在に装着されていてもよい。(USP6418264)
$$ A first finger 131 is pivotally disposed in the housing and has a terminal portion that projects from the housing 130 for engagement with the tab 120 of a tube 90. / 第1フィンガー131は、ハウジング内に回動可能に配置され、チューブ90のタブ120と係合するためハウジング130から突出する、ターミナル部分を有する。(USP6692213)
(HINGE)
$$ Midway along the body 4 of the gun is provided a trigger valve 7 which is hingedly connected to an outer surface of the gun body by means of hinge 8. / 前記ガンの本体４に沿って中心には、トリガー７が設けられている。該トリガーは、ヒンジ８によって、ガン本体の外表面に回動自在に連結されている。(USP8235356)
$$ The tray extension portion 34 is hinged to the tray 28 (which constitutes another portion of the housing) by means of cylindrical boss 84 on the tray received in a cylindrical hole 86 in the extension portion 34. / トレイ延長部分３４が、その円筒形穴８６に受けられたトレイ上の円筒形ボス８４によってトレイ２８（ハウジングの別の部分を構成する）に回動自在に取り付けられる。(USP6418264)
(TURN)
$$ On rotation of the screw, the ring is initially dragged by the barrel of the screw so that it turns with respect to the nose piece and the pins move to the corner of the Ls. / スクリューが回転すると、リングは、最初、スクリューのバレルにより引きずられ、その結果として、リングが前金具を中心として回動すると共にピンがＬ形溝の角部へと移動する。(USP6287494)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。