回転数の表現
2018年02月23日
目次はこちら
回転数の表現
(PER REVOLUTION)
$$ A further advantage of the invention is the continuous visibility of the signal, rather than a once-per-revolution `snapshot` which enables detection of behavioural defects such as flutter. / 本発明のさらなる利点は、一回転毎の「スナップショット」ではなく信号の連続的な可視性であり、これは、フラッタのような動作不良の検出を可能にする。(USP8516904)
$$ For example this relationship may be 10,000 pulses to the motors with 1,000 encoder pulses per revolution. / 例えば、その関係はモータに対して１００００パルスと１回転あたり１０００エンコーダ・パルスである。(USP8284486)
$$ Rotational speed and position can be determined through an autogyro or Hall Effect probe in order to give orientation, rotation speed and a once per rev pulse. / 回転速度及び位置は、方向決め（配向）、回転速度、及び、一回転毎のパルス（ｏｎｃｅ ｐｅｒ ｒｅｖ ｐｕｌｓｅ）を与えるため、オートジャイロ又はホール効果プローブを用いて決定できる。(USP8260093)
$$ As will be described, the test apparatus 10 acquires one position error signal sample per revolution. / 後述するように、検査装置１０は、１回転毎に１つの位置誤差信号サンプルを取得する。(USP8243382)
$$ The pickup device 12 and its associated electronics produce an angular position signal 11 which is in the form of a fixed number of discrete pulses per revolution of the shaft 9. / ピックアップ装置１２とその関連する電子回路は、シャフト９の回転あたり固定の離散的な数のパルスを形成する、角度位置信号１１を生成する。(USP6560176)
(REVOLUTION)
$$ The control unit 26 receives an indication 12a of the speed of the output shaft 12 by means of a revolution counter (not shown). / 制御部２６は、回転数カウンター（図示省略）で、出力シャフト１２の回転速度を示す信号１２ａを受信する。(USP8267350)
$$ Stationary flywheels are capable of high speeds, for example greater than 100,000 revs per minute. / 固定されたフライホイールは、高速、例えば毎分回転数１００，０００以上の能力がある。(USP8234953)
$$ Consequently the CD must complete another revolution before the laser pickup is able to read the sector again. / 従って、ＣＤは、セクタを再び読むためには、１回転を完了しなければならない。(USP6560176)
(SPEED)
$$ Here, the measured value of the variator ratio RV (obtained by measuring variator input and output speeds and filtering) is represented by the variable RatVar and the estimated rate of change of variator ratio is the variable AccRatVarEst. / ここで、（バリエータ入力および出力回転数を測定し、フィルタを掛けらことによって得られる）バリエータ比率ＲＶの測定値が変数ＲａｔＶａｒによって示され、推定されたバリエータ比率の変化の速度が変数ＡｃｃＲａｔＶａｒＥｓｔである。(USP8989970)
$$ As the filter reached target temperature for soot combustion of 600℃ at approximately 180 seconds, the engine running speed was cut to idle for the remainder of the test to simulate a "worse case" scenario for active filter regeneration. / およそ１８０秒で目標温度である６００℃の煤燃焼温度にフィルタが達したため、試験の残りの部分においては機関回転数をアイドリング状態になるまで下げて、能動フィルタ再生の「望ましくないケース」をシミュレートした。(USP8398925)
(TURN)
$$ In other words, a single turn of the output member is made for every 1600 turns of the high rate motor 5 and every 53 turns of the high torque motor 13. / 言い換えれば、出力部材は、高速モータ５の１６００回転毎、および高トルクモータ１３の５３回転毎に、１回転する。(USP8191821)
$$ The major curve may be one or more turns of a helix. / 大曲線は螺旋が１回転またはそれ以上回転したものである。(USP6833656)
目次はこちら
回転数の表現
(PER REVOLUTION)
$$ A further advantage of the invention is the continuous visibility of the signal, rather than a once-per-revolution `snapshot` which enables detection of behavioural defects such as flutter. / 本発明のさらなる利点は、一回転毎の「スナップショット」ではなく信号の連続的な可視性であり、これは、フラッタのような動作不良の検出を可能にする。(USP8516904)
$$ For example this relationship may be 10,000 pulses to the motors with 1,000 encoder pulses per revolution. / 例えば、その関係はモータに対して１００００パルスと１回転あたり１０００エンコーダ・パルスである。(USP8284486)
$$ Rotational speed and position can be determined through an autogyro or Hall Effect probe in order to give orientation, rotation speed and a once per rev pulse. / 回転速度及び位置は、方向決め（配向）、回転速度、及び、一回転毎のパルス（ｏｎｃｅ ｐｅｒ ｒｅｖ ｐｕｌｓｅ）を与えるため、オートジャイロ又はホール効果プローブを用いて決定できる。(USP8260093)
$$ As will be described, the test apparatus 10 acquires one position error signal sample per revolution. / 後述するように、検査装置１０は、１回転毎に１つの位置誤差信号サンプルを取得する。(USP8243382)
$$ The pickup device 12 and its associated electronics produce an angular position signal 11 which is in the form of a fixed number of discrete pulses per revolution of the shaft 9. / ピックアップ装置１２とその関連する電子回路は、シャフト９の回転あたり固定の離散的な数のパルスを形成する、角度位置信号１１を生成する。(USP6560176)
(REVOLUTION)
$$ The control unit 26 receives an indication 12a of the speed of the output shaft 12 by means of a revolution counter (not shown). / 制御部２６は、回転数カウンター（図示省略）で、出力シャフト１２の回転速度を示す信号１２ａを受信する。(USP8267350)
$$ Stationary flywheels are capable of high speeds, for example greater than 100,000 revs per minute. / 固定されたフライホイールは、高速、例えば毎分回転数１００，０００以上の能力がある。(USP8234953)
$$ Consequently the CD must complete another revolution before the laser pickup is able to read the sector again. / 従って、ＣＤは、セクタを再び読むためには、１回転を完了しなければならない。(USP6560176)
(SPEED)
$$ Here, the measured value of the variator ratio RV (obtained by measuring variator input and output speeds and filtering) is represented by the variable RatVar and the estimated rate of change of variator ratio is the variable AccRatVarEst. / ここで、（バリエータ入力および出力回転数を測定し、フィルタを掛けらことによって得られる）バリエータ比率ＲＶの測定値が変数ＲａｔＶａｒによって示され、推定されたバリエータ比率の変化の速度が変数ＡｃｃＲａｔＶａｒＥｓｔである。(USP8989970)
$$ As the filter reached target temperature for soot combustion of 600℃ at approximately 180 seconds, the engine running speed was cut to idle for the remainder of the test to simulate a "worse case" scenario for active filter regeneration. / およそ１８０秒で目標温度である６００℃の煤燃焼温度にフィルタが達したため、試験の残りの部分においては機関回転数をアイドリング状態になるまで下げて、能動フィルタ再生の「望ましくないケース」をシミュレートした。(USP8398925)
(TURN)
$$ In other words, a single turn of the output member is made for every 1600 turns of the high rate motor 5 and every 53 turns of the high torque motor 13. / 言い換えれば、出力部材は、高速モータ５の１６００回転毎、および高トルクモータ１３の５３回転毎に、１回転する。(USP8191821)
$$ The major curve may be one or more turns of a helix. / 大曲線は螺旋が１回転またはそれ以上回転したものである。(USP6833656)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。