外側面
2018年02月21日
目次はこちら
外側面
(OUTER SURFACE)
$$ In addition the venting gas may act as a gas bearing, reducing the friction and wear on the outer surface of the piston 2a. / さらに、送られたガスは、ガスベアリングとして機能して、ピストン２ａの外側面の摩擦および摩耗を低減することができる。(USP8936003)
$$ The outer surface of the outer race is preferably attached to an inner surface of the inner annular portion of the support. / アウターレースの外側面は、好ましくは、弾性支持体のインナー環状部材の内側面に固定されている。(USP8851829)
$$ The body 15 has an outer surface 17. / 本体１５は外側面１７を備える。(USP8479935)
$$ The rectangular rigid portions 161 also comprise a plurality of teeth 169 on their outer surfaces, which in use mesh with a drive wheel driven by a conveyor motor. / 長方形剛性部分１６１には、それらの外側面に、コンベアモータによって駆動される駆動輪に使用時に噛み合う複数の歯１６９もまた備わっている。(USP8181765)
$$ The bore 57 may be tapped, as may the outer surface of the rod 58, in which case D and d will be such as to allow the parts 51, 52 to be screwed together, which engagement can cause the flange 56 to expand, as shown in FIG. 7. / 穴５７に雌ねじを切り、同様にロッド５８の外側面に雄ねじを切ってもよく、この場合、Ｄおよびｄは、部材５１，５２が螺合する大きさであり、これらが係合することにより、図７に示すようにフランジが広がる。(USP8028445)
(EXTERNAL SURFACE)
$$ Alternatively the device may be formed of a relatively soft material to allow local deformation at the external surface but be provided with reinforcement to prevent or minimise deformation at the internal wall that could occlude the lumen. / 或いは､器械を比較的柔らかい材料で形成し､外側面における局部変形を許すが､内腔を変形させる可能性のある内壁の変形を防止し又は最小にするための補強を設けることができる｡(USP6186974)
$$ The metal layer 6 could, alternatively, be transparent and have a white or colored diffuse reflector layer on its external surface. / 代りに、この金属被覆６は透明で、その外面に白または着色散乱反射層を有してもよい。(USP5408160)
(OTHERS)
$$ Also, the auxiliary rail may be mounted to the peripheral fixed shaping rail laterally outwardly of the peripheral fixed shaping rail. / また、補助レールは、周縁固定整形レールの外側面に沿って周縁固定整形レールに取り付けてもよい。(USP8327668): laterally outwardly
$$ For example such a base may be provided by the outer surface of a reservoir incorporated into the device and projecting beyond the envelope of the device. / そのような基部は、例えば、デバイスに組み込まれ且つデバイスの外層を超えて出っ張っている貯槽の外側面によって提供されていてもよい。(USP8088133): envelope
$$ In the closed position, the exterior face of each door member 301, 302, 303 substantially conform to the skin of said aircraft. / 閉じ位置において、各ドア部材301、302、303の外側面は、上記航空機の表板に対して実質的に形状適合する。(USP8074930): exterior face
$$ However, in view of the close tolerances required to effect such radial sealing, any dust or other debris which might accumulate on the outermost sides of the channels 18 through the action of centrifugal forces could, if allowed to build up, cause the pump to seize. / しかしながら、そのようなラジアルシールを行うのに要求される厳密な公差に照らして、遠心力の作用によりチャンネル１８の最外側面に蓄積することがあるダストや他のごみにより、もし蓄積するのを許されるならば、ポンプを動かなくする。(USP7614844): outermost side
目次はこちら
外側面
(OUTER SURFACE)
$$ In addition the venting gas may act as a gas bearing, reducing the friction and wear on the outer surface of the piston 2a. / さらに、送られたガスは、ガスベアリングとして機能して、ピストン２ａの外側面の摩擦および摩耗を低減することができる。(USP8936003)
$$ The outer surface of the outer race is preferably attached to an inner surface of the inner annular portion of the support. / アウターレースの外側面は、好ましくは、弾性支持体のインナー環状部材の内側面に固定されている。(USP8851829)
$$ The body 15 has an outer surface 17. / 本体１５は外側面１７を備える。(USP8479935)
$$ The rectangular rigid portions 161 also comprise a plurality of teeth 169 on their outer surfaces, which in use mesh with a drive wheel driven by a conveyor motor. / 長方形剛性部分１６１には、それらの外側面に、コンベアモータによって駆動される駆動輪に使用時に噛み合う複数の歯１６９もまた備わっている。(USP8181765)
$$ The bore 57 may be tapped, as may the outer surface of the rod 58, in which case D and d will be such as to allow the parts 51, 52 to be screwed together, which engagement can cause the flange 56 to expand, as shown in FIG. 7. / 穴５７に雌ねじを切り、同様にロッド５８の外側面に雄ねじを切ってもよく、この場合、Ｄおよびｄは、部材５１，５２が螺合する大きさであり、これらが係合することにより、図７に示すようにフランジが広がる。(USP8028445)
(EXTERNAL SURFACE)
$$ Alternatively the device may be formed of a relatively soft material to allow local deformation at the external surface but be provided with reinforcement to prevent or minimise deformation at the internal wall that could occlude the lumen. / 或いは､器械を比較的柔らかい材料で形成し､外側面における局部変形を許すが､内腔を変形させる可能性のある内壁の変形を防止し又は最小にするための補強を設けることができる｡(USP6186974)
$$ The metal layer 6 could, alternatively, be transparent and have a white or colored diffuse reflector layer on its external surface. / 代りに、この金属被覆６は透明で、その外面に白または着色散乱反射層を有してもよい。(USP5408160)
(OTHERS)
$$ Also, the auxiliary rail may be mounted to the peripheral fixed shaping rail laterally outwardly of the peripheral fixed shaping rail. / また、補助レールは、周縁固定整形レールの外側面に沿って周縁固定整形レールに取り付けてもよい。(USP8327668): laterally outwardly
$$ For example such a base may be provided by the outer surface of a reservoir incorporated into the device and projecting beyond the envelope of the device. / そのような基部は、例えば、デバイスに組み込まれ且つデバイスの外層を超えて出っ張っている貯槽の外側面によって提供されていてもよい。(USP8088133): envelope
$$ In the closed position, the exterior face of each door member 301, 302, 303 substantially conform to the skin of said aircraft. / 閉じ位置において、各ドア部材301、302、303の外側面は、上記航空機の表板に対して実質的に形状適合する。(USP8074930): exterior face
$$ However, in view of the close tolerances required to effect such radial sealing, any dust or other debris which might accumulate on the outermost sides of the channels 18 through the action of centrifugal forces could, if allowed to build up, cause the pump to seize. / しかしながら、そのようなラジアルシールを行うのに要求される厳密な公差に照らして、遠心力の作用によりチャンネル１８の最外側面に蓄積することがあるダストや他のごみにより、もし蓄積するのを許されるならば、ポンプを動かなくする。(USP7614844): outermost side
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。