特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

改造／改変

(ADAPT)
$$ Prior to adaptation, ports 16 and 18 were process fluid inlet and outlet ports respectively. / 改造前、ポート１６及び１８はそれぞれプロセス流体の入口及び出口ポートであった。(USP8056205)

$$ In this particular application, the circuit is further adapted whereby the capacitor C11 is split into capacitors CA and CB where CA+CB=C11, as shown in FIG. 10. / 本出願においては、回路は更に改造されて、図１０に示すように、コンデンサＣ１１はコンデンサＣａおよびＣｂになっており、その場合にＣａ＋Ｃｂ＝Ｃ１１である。(USP6583685)

(ALTER)
$$ Paradoxically, distinctive object edges in an image attract high attention and therefore are not subjected to alteration in this approach. / 逆説的に言えば、画像の中の独特のオブジェクト端縁は高い注目を引くため、この手法において改変を受けない。(USP7653238)

$$ The end groups are also altered to make them suitable to bind to silicon, rather than gold. / また、この末端基を改変して、金ではなくシリコンに結合するのに適したものにする。(USP7619265)

(MODIFY)
$$ The detector module 14 of the in pipe vehicle is modified to detect the source within the service pipe and can include an arrangement of the form shown in FIG. 7. / パイプ内移動体のセンサ・モジュール１４は、引込み管内の磁気源を検知するように改造してもよく、その場合、第７図に示す形態の構造を包含し得る。(USP6031371)

$$ FIG. 3F shows a circular array modified to use the present invention (i.e. two circles, with offset feed elements). / 図３Ｆは本発明を使用するために改造された円形アレイ（すなわちオフセットのあるフィード素子を有する２つの円）を示す。(USP6900756)

$$ FIG. 4 is a cross-sectional view similar to FIG. 1 for illustrating a modified version 1b of the component shown in FIG. 1. / 図４は図１に示す半導体部品の変形例１ｂを示す断面図である。(USP5352915)

(TRNASFORM)
$$ To complete the transformation of the network in FIG. 9, the voltage source V should be put in series with the capacitor C11, thereby providing a compensating 6 dB/Octave rising slope. / 図９にあるネットワークの改造を完成するためには、電圧源Ｖを、コンデンサＣ１１と直列に置き、これによって補償性の６ｄＢ／の上昇スロープを供しなければならない。(USP6583685)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら