特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

改善/改良

(IMPROVE)
$$ According to sign test, the SVILP shows significant improvement in comparison with all of the other approaches. / 符号テストによると、ＳＶＩＬＰは、全てのその他のアプローチとの比較において有意な改善が示されている。(USP8126823)

$$ As can be seen from FIG. 19, there has been a significant improvement in the isolation performance of the MPA. / 図１９から分かるように、ＭＰＡの絶縁性能に大幅な改善があった。(USP8103225)

$$ Furthermore, because of the greater length and narrow diameter available with a waveguide, improved operational efficiency is achieved. / さらに、導波管で利用可能な、際立った長さおよび小さな直径により、操作効率の改善が達成される。(USP8079763)

$$ A further benefit of embodiments of the invention is improved sensitivity of fluorescence detection through improvement in signal to noise ratios. / 本発明の実施例の更なる利益は、信号対雑音比の改善を通じた蛍光検出の改善された感度にある。(USP7652266)

$$ The present invention relates to an improved smartcard. / 本発明は、改良されたスマートカードに関する。(USP7617528)

$$ This means that after metallisation, contact uniformity is improved. / 結果的に、メタライズ後の接触不良を改良することができる。(USP7598149)

$$ This improves probe tracking of the sample surface and faster scans are possible. / これによって試料表面を追跡するプローブが改良され、より速い走査が可能となる。(USP7596989)

$$ An improved synthetic procedure is described below. / 改良合成法は、以下に示す通りである。(USP7615543)

$$ This improved estimate quality is achieved despite the communication of only a small amount of data through the network. / 少量のデータしかネットワークを通して通信されないのにも関わらず、この推定値の質の改善が達成される。(USP8089393)

(MODIFY)
$$ Referring now to FIG. 2 there is shown a modified configuration of sterilizer test device 100. / 次に図２を参照すると、滅菌装置用試験装置１００の改良された構成が示されている。(USP7608219)

$$ The Lowry modified Folin-Ciocalteu assay was used to determine the accumulation of released protein in the sample supernatant. / 改良ローリー法フォリン－チオカルト（Ｆｏｌｉｎ－Ｃｉｏｃａｌｔｅｕ）検定を用いて、サンプル上澄み中に遊離したタンパク質の蓄積を測定した。(USP7608440)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら