外形
2018年02月12日
目次はこちら
外形
(CONTOUR)
$$ The sealing member 12 is fitted into the valve housing 11, which accordingly has a disk-shaped contour. / 密閉部材１２は弁ハウジング１１に嵌合され、弁ハウジング１１はよって円盤状の外形を有する。(USP8905327)
$$ The upper and lower portions 6 and 10 are separated by an annular lip 12 of arcuate contour in cross-section, which projects into the combustion chamber. / 上部および下部６および１０は、断面においてアーチ形の外形であって燃焼室へと突き出している環状のリップ１２によって隔てられている。(USP8770168)
$$ Contour 1=Normal; 2=Palpable; 3=Hypertrophic; 4=Keloid. / 外形：１＝正常；２=触診可能；３＝肥大；４＝ケロイド｡(USP6696433)
(GEOMETRY)
$$ Once the body 12 has been machined to the desired geometry, then the elastomeric material 16 is applied to the appropriate surface(s) of body 12. / 一度ボディ１２が所望の幾何学的外形に機械加工されたならば、エラストマー材料１６を、ボディ１２の適当な面に塗布する。(USP8784089)
$$ For many surgical procedures and operations it can be necessary to determine an axis of a body part having a complex, often non-uniform, geometry. / 多くの外科処置および手術のために、複雑で、しばしば均一でない外形を有する身体部分の軸を決定する必要があり得る。(USP8500743)
$$ The bistability relies on the formation of defects at certain positions in various cell geometries and it is the cell itself that is bistable; not the individual cell surfaces. / 双安定性は、種々のセル外形（ｃｅｌｌ ｇｅｏｍｅｔｒｙ）内の一定の位置での欠陥の形成に依存する。そして、双安定なのはセル自身でり、個々のセル表面ではない。(USP7053975)
$$ The present invention relates to position encoders, particularly linear position encoders with a cylindrical or conical geometry. / 本発明は、位置エンコーダに関し、特に、円筒又は円錐形状のリニア位置エンコーダに関する。(USP6561022)
(EXTERNAL SHAPE/FORM)
$$ The external shape of the insulator 10 also makes it comparatively easy to mould as it can be split front to back. / 更に、インシュレータ１０は、その外形のため、型成形が比較的容易である。これは、前後に分けることができるためである。(USP8888012)
$$ Within the second control tube 16 is slidably mounted an image relaying means 17 which is generally cylindrical in external shape so as to extend between a distal end portion 18 adjacent to the second movable lens 13 and a proximal end portion 19 to which is mounted an eyepiece 20. / 第２制御管１６内には、第２可動レンズ１３に隣接する遠位端部１８と接眼レンズ２０が取付けられる近位端部１９との間に延在するように外形が概して円筒形であるイメージリレー手段１７が滑動可能に取付けられている。(USP5418645)
$$ FIGS. 4A-4C illustrate a possible alternative external form for the example insert described above. / 図４Ａ～図４Ｃは、上述したインサート例についての考えられ得る代替の外形を示す。(USP7645104)
(OUTLINE)
$$ Preferably, the plate is substantially rectangular in outline. / 好ましくは、板は、実質的に矩形の外形である。(USP8146835)
$$ However, the outline of the cartridge 2 has been omitted for clarity. / しかしながら、分かりやすくするためにカートリッジ２の外形線は省略してある。(USP8051774)
$$ In this way, shape characteristics (such as profiles or outlines) of the actual object can be built up, and these characteristics can then be compared for conformity with e.g. predetermined tolerance limits. / このようにして、実際の物体の形状特徴（輪郭外形又は外形のような）を構築し、次に、これらの特徴を、例えば、所定の許容公差限界値との適合性について比較することができる。(USP7891248)
$$ In a preferred embodiment the core member is substantially square in outline and the projections are also substantially square or rectangular in outline so that the core member and its four projections form a cross. / 好適実施例において、コア部材は実質上外形が正方形であり、突起もまた外形が実質上正方形もしくは矩形であり、それによりコア部材とその４つの突起は十字を形成する。(USP6190517)
(OUTER SHAPE)
$$ The aerofoil portion of each blade is of a composite material and the inboard end of each blade is secured within a metal root member 41 of generally cylindrical outer shape. / 各羽根のエーロフォイル部分は複合材料からなるものであり、各羽根のインボード側端部は、全体的に円筒形の外形の金属の付け根部材４１内に固定される。(USP8272841)
$$ The upper and lower halves 202, 204 are substantially identical in outer shape, save for two features. / 上側部分と下側部分２０２、２０４は、２つの特徴を除き、実質的に同一の外形を有している。(USP6812954)
(PROFILE)
$$ FIG. 3 shows a number of profiles for a tendon engaging surface of the gap reducing portion of FIG. 2; / 図３は、図２の間隔縮小部の腱係合面の複数の外形を示す。(USP8409225)
$$ The profile or geometry of a component of the type shown in FIG. 1 is essential to the functionality of the resulting product. / 図１で示したタイプの構成材の外形又は形状は、得られる製品の機能性に必要不可欠である。(USP8353696)
$$ The cross-sectional profile of the slat extension may differ considerably from the cross-sectional profile of the main body portion. / スラット延長部の断面の外形は、本体部の断面の外形と大きく異なるものであってもよい。(USP8353483)
$$ The fuel cell assembly of claim 1 in which the gasket defines a step profile between the second and third sealing surfaces. / 請求項１に記載された燃料電池であって、前記ガスケットは、前記第２封止面と前記第３封止面の間に段状の外形を画定している、燃料電池。(USP8338057)
$$ A rotating embedment means, with a modified profile for embossing, is used to drive an impermeable elongate security element into draining paper stock, on a Fourdrinier wire. / エンボス加工用に変更された外形を有する回転埋め込み手段が、フォードリニアワイヤ上で不浸透性の細長い偽造防止要素を水切り製紙原料内に送り込むために使用される。(USP6616803)
(SHAPE)
$$ Flexibility means that the material at its thickness of use is able to completely recover its original shape and form from compression, concertina, flat pack, fanfold, stack, bend or twist. / 柔軟性とは、材料がその使用厚さで、圧縮、アコーディオン型、フラット包装、折りたたみ連続紙、積上げ、曲げまたはねじり状態からその元の外形または形態を完全に回復し得ることを意味する。(USP7578972)
目次はこちら
外形
(CONTOUR)
$$ The sealing member 12 is fitted into the valve housing 11, which accordingly has a disk-shaped contour. / 密閉部材１２は弁ハウジング１１に嵌合され、弁ハウジング１１はよって円盤状の外形を有する。(USP8905327)
$$ The upper and lower portions 6 and 10 are separated by an annular lip 12 of arcuate contour in cross-section, which projects into the combustion chamber. / 上部および下部６および１０は、断面においてアーチ形の外形であって燃焼室へと突き出している環状のリップ１２によって隔てられている。(USP8770168)
$$ Contour 1=Normal; 2=Palpable; 3=Hypertrophic; 4=Keloid. / 外形：１＝正常；２=触診可能；３＝肥大；４＝ケロイド｡(USP6696433)
(GEOMETRY)
$$ Once the body 12 has been machined to the desired geometry, then the elastomeric material 16 is applied to the appropriate surface(s) of body 12. / 一度ボディ１２が所望の幾何学的外形に機械加工されたならば、エラストマー材料１６を、ボディ１２の適当な面に塗布する。(USP8784089)
$$ For many surgical procedures and operations it can be necessary to determine an axis of a body part having a complex, often non-uniform, geometry. / 多くの外科処置および手術のために、複雑で、しばしば均一でない外形を有する身体部分の軸を決定する必要があり得る。(USP8500743)
$$ The bistability relies on the formation of defects at certain positions in various cell geometries and it is the cell itself that is bistable; not the individual cell surfaces. / 双安定性は、種々のセル外形（ｃｅｌｌ ｇｅｏｍｅｔｒｙ）内の一定の位置での欠陥の形成に依存する。そして、双安定なのはセル自身でり、個々のセル表面ではない。(USP7053975)
$$ The present invention relates to position encoders, particularly linear position encoders with a cylindrical or conical geometry. / 本発明は、位置エンコーダに関し、特に、円筒又は円錐形状のリニア位置エンコーダに関する。(USP6561022)
(EXTERNAL SHAPE/FORM)
$$ The external shape of the insulator 10 also makes it comparatively easy to mould as it can be split front to back. / 更に、インシュレータ１０は、その外形のため、型成形が比較的容易である。これは、前後に分けることができるためである。(USP8888012)
$$ Within the second control tube 16 is slidably mounted an image relaying means 17 which is generally cylindrical in external shape so as to extend between a distal end portion 18 adjacent to the second movable lens 13 and a proximal end portion 19 to which is mounted an eyepiece 20. / 第２制御管１６内には、第２可動レンズ１３に隣接する遠位端部１８と接眼レンズ２０が取付けられる近位端部１９との間に延在するように外形が概して円筒形であるイメージリレー手段１７が滑動可能に取付けられている。(USP5418645)
$$ FIGS. 4A-4C illustrate a possible alternative external form for the example insert described above. / 図４Ａ～図４Ｃは、上述したインサート例についての考えられ得る代替の外形を示す。(USP7645104)
(OUTLINE)
$$ Preferably, the plate is substantially rectangular in outline. / 好ましくは、板は、実質的に矩形の外形である。(USP8146835)
$$ However, the outline of the cartridge 2 has been omitted for clarity. / しかしながら、分かりやすくするためにカートリッジ２の外形線は省略してある。(USP8051774)
$$ In this way, shape characteristics (such as profiles or outlines) of the actual object can be built up, and these characteristics can then be compared for conformity with e.g. predetermined tolerance limits. / このようにして、実際の物体の形状特徴（輪郭外形又は外形のような）を構築し、次に、これらの特徴を、例えば、所定の許容公差限界値との適合性について比較することができる。(USP7891248)
$$ In a preferred embodiment the core member is substantially square in outline and the projections are also substantially square or rectangular in outline so that the core member and its four projections form a cross. / 好適実施例において、コア部材は実質上外形が正方形であり、突起もまた外形が実質上正方形もしくは矩形であり、それによりコア部材とその４つの突起は十字を形成する。(USP6190517)
(OUTER SHAPE)
$$ The aerofoil portion of each blade is of a composite material and the inboard end of each blade is secured within a metal root member 41 of generally cylindrical outer shape. / 各羽根のエーロフォイル部分は複合材料からなるものであり、各羽根のインボード側端部は、全体的に円筒形の外形の金属の付け根部材４１内に固定される。(USP8272841)
$$ The upper and lower halves 202, 204 are substantially identical in outer shape, save for two features. / 上側部分と下側部分２０２、２０４は、２つの特徴を除き、実質的に同一の外形を有している。(USP6812954)
(PROFILE)
$$ FIG. 3 shows a number of profiles for a tendon engaging surface of the gap reducing portion of FIG. 2; / 図３は、図２の間隔縮小部の腱係合面の複数の外形を示す。(USP8409225)
$$ The profile or geometry of a component of the type shown in FIG. 1 is essential to the functionality of the resulting product. / 図１で示したタイプの構成材の外形又は形状は、得られる製品の機能性に必要不可欠である。(USP8353696)
$$ The cross-sectional profile of the slat extension may differ considerably from the cross-sectional profile of the main body portion. / スラット延長部の断面の外形は、本体部の断面の外形と大きく異なるものであってもよい。(USP8353483)
$$ The fuel cell assembly of claim 1 in which the gasket defines a step profile between the second and third sealing surfaces. / 請求項１に記載された燃料電池であって、前記ガスケットは、前記第２封止面と前記第３封止面の間に段状の外形を画定している、燃料電池。(USP8338057)
$$ A rotating embedment means, with a modified profile for embossing, is used to drive an impermeable elongate security element into draining paper stock, on a Fourdrinier wire. / エンボス加工用に変更された外形を有する回転埋め込み手段が、フォードリニアワイヤ上で不浸透性の細長い偽造防止要素を水切り製紙原料内に送り込むために使用される。(USP6616803)
(SHAPE)
$$ Flexibility means that the material at its thickness of use is able to completely recover its original shape and form from compression, concertina, flat pack, fanfold, stack, bend or twist. / 柔軟性とは、材料がその使用厚さで、圧縮、アコーディオン型、フラット包装、折りたたみ連続紙、積上げ、曲げまたはねじり状態からその元の外形または形態を完全に回復し得ることを意味する。(USP7578972)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。