特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SO BE (IS/ARE...)

$$ During the upward motion of the stack of gloves 100, outer edges of the stack may drag against the perimeter walls 24, 25 and so be deflected downwards. / 手袋の束１００が上方へ動く間に，束の外部縁が周囲壁２４，２５に沿って摺動され，下方に偏向する。(USP8650842)

$$ Further analytes may include for example antibodies to a particular pathogen and so be generated by the host organism. / さらなる分析物は、例えば、特定の病原体に対する抗体を含み得、従って、宿主生物によって生成され得る。(USP8043811)

$$ As the follower (325) is forced to move inwards so is the pin-holding piece (319) and the pin (367). (USP5896855) フォロワ３２５は内方へ移動せしめられ、ピン保持片３１９およびピン３６７も同様である。

$$ The tool F is capable of feeding about 10 meters of the fibre unit 1, and so is quite adequate to feed a sufficient length of the fibre unit to a blowing unit positioned outside the customer's premises. / 工具Ｆは約１０ｍのファイバユニット１を供給することができるから、顧客の施設の外部に置かれている吹き出しユニットに十分な長さのファイバユニットを供給するのに極めて適している。(USP5749565)

$$ Data spoiling is where in a sequence of packets, particular packets are either deleted or modified, because the information they contain is updated later in the sequence and so is no longer required. / データの無効化(spoiling)はパケットのシーケンス内のどこかにあり、特定のパケットが削除又は変更される。なぜなら、それらが含む情報が該シーケンスで後に更新されて不要になるからである。(USP5454079)

$$ Exactly which bit-patterns correspond to which tokens is entirely arbitrary, and so is not shown. (USP5422881) どのビットパターンがどのトークンに正確に対応するのかは全く任意であるので図示していない。

$$ As node A is at substantially ground voltage, so is the gate voltage on the first and second PMOS transistors 16, 23 of the right hand circuit branch and thus these two transistors are conductive. (USP02005733) ノードＡは実質的に接地電位であり、右側回路枝の第１および第２のＰＭＯＳトランジスタ１６，２３のゲート電位もそうであるので、これらのトランジスタは導通状態である。

$$ Heparin and its low molecular weight derivatives are indirect thrombin inhibitors, and so are unsuitable to treat arterial thrombosis. (USP7371729)

$$ The sprocket wheels 64 and 65 are rigid with the shaft 54 and so are driven by the shaft 54. (USP6490845)

$$ Nearly all primitives will overlap multiple scanlines so are ideally broadcast to all GLINTs. (USP5727192)

$$ The salt was comparatively soluble and so was redissolved at 50 mg/ml in the same manner previously described. (USP7371729)

$$ The program counter latching circuit can conveniently be provided in combination with circuitry that monitors the address bus and data bus of the processor unit as these buses will bear signals that allow a program counter value to be determined and so be accessible for output to the diagnostic system. (USP02042274)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら