特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SO AS TO ... SO(SUCH) THAT

$$ The fringe generating means may comprise an incoherent, white light source and a spatial light modulator driven by an external signal source so as to produce synthetic fringes such that the transmitted light intensity has an approximately sinusoidal profile. / 縞発生手段は､伝達された光の強度がほぼ正弦波の輪郭をもつような合成縞を形成するように､非コヒーレント白色光源と､外部信号源により駆動される空間光変調器とで構成できる｡(USP6208416)

$$ At the free end of the assembly 702, 703 there is a spring-loaded pivotal retaining arm 708 which is biased towards the end of the plunger 702 so as to retain a rivet 709 securely such that its head abuts against the outside diameter of the end of the plunger 702 as shown in FIG. 56. / アセンブリー702、703の自由端には、リベット709を安全に保持するためにプランジャー702の端に向かってバイアスがかけられたスプリング負荷された軸保持アーム708が存在し、図56に示されるようにプランジャー702の端の外部の直径に対するそのヘッドが接するようにリベット709をしっかりと保持する。(USP6692213)

$$ As the stack of "cups" reaches the top of the vessel, a shorter "cup" or "cup" is added so as to "top off" the stack without requiring an excessively thick final layer of carbon and so that the folded wall of the topmost "cup(s)" does not project above the edge of the cartridge vessel. / 「カップ」の積み重ね体が容器の頂部に達したとき、炭素の最後の層を過度に厚くすることを必要とせずに、また、最上部の「カップ」の折り重ねた壁がカートリッジ容器の端縁の上方に突き出ないように積み重ね体の「頂部を除去する」ため、より短い「カップ」を追加する。(USP6098417)

$$ Where the can into which the capsule is to be fitted is generally cylindrical in shape and the capsule itself is generally cylindrical in shape and the capsule is fitted into the can so as to be generally coaxial with the can, the tube is preferably co-axial with the capsule so that it is coincident with the axis of the can, and symmetry about the can axis is preserved. (USP5660867)

$$ The torque transmitting abutments 23, 24 and bores 21 are arranged so as to be mutally registerable so that the balls 20 can be received in the bores 21 and engage both the driving and driven abutments 29, 30 to permit the transmission of torque as hereinafter to be described in more detail. (USP4838400)

$$ The change speed gearbox 41 is mounted on the frame members 14, 15 so as to be disposed therebetween and disposed so that the rear end face 41a of the gearbox is at a position approximately midway between transverse axes RF, RR respectively extending horizontally through the axes V and the centre of propulsive rotation of each wheel 33, 34. (USP5836733)

$$ FIG. 25 shows an outlet closure 540 and an inlet closure 511 which have been modified so as to be mutually engageable so that only a single closure item will be found in the tinted paint. (USP4971193)

$$ An atomising device 3 is positioned so as to be inclined to the axis of rotation 2 so that the spray of metal or metal alloy droplets created by the atomising device 3 arrives at the surface of the collector at an angle to the axis of rotation. (USP4938275)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら