特許英語例文集

SO ADJ AS TO-V

$$ However, housings with dimensions of around 175 mm to 250 mm length, by 75 mm to 150 mm wide and 50 mm to 150 mm high are likely to be useful and practical, while not being so large as to give rise to structural issues with wall building. / しかしながら、長さが約１７５mmから２５０mm、幅が７５mmから１５０mm、及び高さ５０mmから１５０mmの寸法の筺体は、壁の建物との構造上の問題を起こすほど大きくない一方で、有用且つ実用的である。(USP7599597)

$$ In particular, in a detector in which A.C. coupling is used, such as those described in British Patent No. 2266772 and British Patent No. 2277154, a finite probe impedance usually only has a significant effect if it is so low as to saturate the amplifier, or if it varies in magnitude with time. / 英国特許第２２６６７７２号、２２７７１５４号などに記載してある、特に、交流結合が使用される検出器においては、通常、プローブのインピーダンスが小さく増幅器が飽和する場合や、プローブのインピーダンスが時間とともに変動する場合に、プローブの有限のインピーダンスによって重大な影響が生じるだけである。(USP6489775)

$$ The coating is thus preferably not so thick as to be impervious to such gaseous products, and it is preferably also permeable to water vapour in order that a build-up of water at the concrete film interface may be prevented. / このように、導電性被覆はそのようなガス状の生成物を通さない程厚くないのが好ましく、同時にコンクリートと被覆の界面で水が蓄積増大するのを防止する為に水蒸気に対して透過性であるのが好ましい。(USP5364511)

$$ The camera is preferably so small as to be capable of easy support by the eyepiece without significant deformation thereof.(USP5018846)

$$ Establishing a communications link is the most time-consuming part of a payment transaction, with the time taken for data transmission being so short as to be almost inconsequential. (USP6848613)

$$ Furthermore, it is important to be able to control to a fine degree the final composition of any biocidal solution produced, since the solution must have a high enough concentration of, say, available free chlorine (AFC) to be sufficiently biocidal, but not so high as to corrode or otherwise damage any equipment which is being sterilised. (USP6632347)

$$ In order to reduce this interference, the antenna beams are separated as far as possible, but not so far as to leave large regions of the cell uncovered by any antenna beam. (USP6480524)

$$ Registration points 270 are placed as far apart as possible, but not so close to the edge of the paper as to get lost or damaged. (USP5912974)

$$ This is so great an over-simplification as to be surprising that any useful results arise. (USP6332029)