特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INTERVAL 間隔（時間・空間）

「等間隔で」には、"at regular intervals"が用いられることが多い。"equal intervals"の使用頻度は低い

$$ Marine seismic airguns were released at intervals of 26.6 m along a set of lines as shown in FIG. 2. (USP5260911)

$$ The radiometer may perform the relative channel calibration at intervals of the order of: / 本ラジオメータは次の程度の間隔で相対的チャネル較正を実行することもあり得る。(USP6900756)

$$ For example, where 1.5 μm free-space wavelength optical radiation is employed, the wavelength ranges associated with the channels can be sequentially spaced at 0.8 nm intervals. / 例えば、１．５μｍ自由空間波長の光学放射が使用される場合には、チャンネルに関連した波長範囲は、０．８ｎｍの間隔で逐次に離間することができる。(USP6788479)

$$ If the previous phoneme is a vowel phoneme, then the time interval between the vowel mouth shapes is set to the sum of half of the duration of the current vowel and half of the duration of the previous vowel (step 143). / もし前のフォニームが母音フォニームであると、そのときは母音の口の形の間の時間間隔は現在の母音の継続期間の半分と前の母音の継続期間の半分との和に設定される（段階１４３）。(USP6208356)

$$ For example, one of the buckets has a time interval of 24 hours, has screening for international calls and has a lower threshold of 100 mins. / 例えば、バケットの１つは２４時間の時間間隔を有し、国際電話のスクリーニングを有し、かつ１００分のより低い閾値を有する。(USP5907602)

$$ As that limit, plus or minus the hysteresis parameter, is passed in either direction, a start pulse is sent to counter 24 which ramps up or down as appropriate over a fixed time interval of duration of, say, 0.5 seconds. / その範囲、プラスまたはマイナスのヒステリシス・パラメータをどちらか一方の方向に通過すると、スタート・パルスがカウンタ２４に送出され、それは、たとえば、０．５秒の期間の固定の時間間隔で適切なように、上または下に傾斜する。(USP6480232)

$$ ...during an interval between successive printing operations; (USP5294203)

$$ FIG. 10 is a flow diagram showing how the interval between tests can be varied; / 図１０は、テスト間隔をどの様に変化させるかを示すフロー図である。(USP6132010)

$$ In one embodiment of our invention we prefer to use a time interval of between 1 ms and 100 secs and ideally we prefer an interval between 1 ms and 200 ms, / 本発明の１つの実施態様では、１ミリ秒～100秒の間の時間間隔を用いるのが好ましく、理想的には、１ミリ秒～200ミリ秒の間の間隔が好ましい。(USP6201470)

$$ At predetermined intervals, as pre-set within the controller, the routine as illustrated in FIG. 9 is entered. / 制御装置内で予め設定された所定の間隔で、図９に示すルーチンに入る。(USP6132010) 所定間隔で／所定時間毎に

$$ The burst signal is repeated at predetermined intervals and is preferably only 1/4000 or less than the signal time interval. (USP6208696)

$$ This causes the handset to transmit an infra-red mute signal M at regular intervals until the user releases the key at time Tr(M). / このことはユーザーが時間Ｔｒ（Ｍ）でキーを解放するまで、ハンドセットが規則正しい間隔で赤外線ミュート信号を送信するようにする。(USP5479385)

$$ The drawing processor 6 is arranged to stamp colour data into the image data at regular intervals of time or distance.(USP6137496)

$$ Sharpened needlepoint's 67 are affixed to the bar at regular intervals and are pointed towards to the batch surface 7.(USP01008076)

$$ Typically an amplified system comprises an optical fibre path along which optical amplifiers are disposed at regular intervals. / 典型的な増幅システムにおいては、光増幅器が光ファイバパスに規則的な間隔で配置される。(USP5436746)

$$ Frames older than this cannot have changed in the interval between scans.(USP02029357)

$$ A repeating period TR is defined, slightly longer than the interval between repetitions of the IR signals when a key is activated for a prolonged period (see FIG. 2). / 繰り返し期間ＴＲが規定され、それは延期された期間(図２を見よ)に対してキーが作動される場合にＩＲ信号の繰り返しの間の間隔より僅かに長い。(USP5479385)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら