特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

FIT (動詞) 　~ sth; ~ted in/into/under etc; ~ sth on/to etc

$$ If the page table is too large to fit on one page of system memory, then it is stored over more than one page, all of which are flagged as non-cacheable. / ページテーブルが大きすぎてシステムメモリの１ページに納まらない場合は、１ページ以上にわたって記憶され、その全てのページにはキャッシュ不可能のフラグが立てられている。(USP6138216):納まる

$$ Many of the MCSS transactions require a high volume of information input which it is not possible to fit onto a single Web page. / ＭＣＳＳトランザクションの多くは､単一のＷｅｂページ上に適合不能な大量の情報入力を要求する｡(USP6393468):適合する

$$ The shank 4 is shaped to fit in the bore 32 in the head, and is kept in place by means of a tapped bush 43 which itself fits into the bore 32 and is fixed therein, for example by means of an adhesive. / シャンク部分４は先端部においてボア３２に嵌入されるように形成され､ねじ立てブシュ４３によって所定位置に保持される｡ねじ立てブシュ４３はボア３２に嵌入され､例えば接着剤などによってボア３２中に固定される｡(USP6110055):嵌入

$$ The end portion 9 of tube 70 is attached to the smaller end of the shaft 3 at the bottom of the lower tube section 51 by means of a hollow tube 53, which is shaped to fit internally within the tube section. / 管７０の端部９は下側管部分５１の底部において中空管５３を介してシャフト３の小さい方の末端と連結する｡中空管５３は管部分の内側に嵌着するように形成されている｡(USP6110055):嵌着

$$ A jaw sub-assembly 28 fits into this chamber and consists of a jaw unit 30 and a buffer 32 within said unit. / ジョーのサブアセンブリ２８は、このチャンバに嵌入され、また、ジョーユニット３０ならびに該ユニット内のバッファ３２より成っている。(USP5727825):嵌入

$$ FIG. 4 illustrates the temperature compensation ASIC fitted within a cavity in an upper side of a ceramic block. / 図４は、セラミックブロックの上面の空洞に嵌め込まれた温度補償ＡＳＩＣを示す。(USP7573345):嵌め込む

$$ One end of the spring engages an end cap 64 fitted within the main body whilst the other end of the spring 60 engages a shoulder 66 on piston valve 12. (USP6425533)

$$ The tip treatment bars 16 are supported by annular end supports 18 to provide a tip treatment ring 20 which is fitted within the casing 2 and extends around the fan 4. (USP02000086)

$$ This is particularly marked in the preferred case in which two propellers are fitted. / これは、２つのプロペラが取り付けられる好ましい場合に特に顕著である。(USP6332818):取り付ける

$$ A dictionary can also be provided for exceptions that do not fit within these more general rules. / 辞書もまたこれらのさらに一般的なルール内に適合しない例外のために設けられることができる。(USP6772122):適合する

$$ In this case the guide members 17 will not be fitted to the routing members and the fibres to be connected in each tray will be directed thereto through passages 47 and 48 of the routing members. / この場合、案内部材１７は搬送部材に嵌合されず、また、各トレイ内で接続されるべきファイバが搬送部材の通路４７、４８をかいしてそこへ向けられる。 (USP6418264):嵌合

$$ A clicker cap 61 is fitted over the top of the cylinder 13 as seen in FIG. 1 and has a round central opening with at one side an inward resilient tongue 62 which projects into the plunger stem channel 63. / クリッカーキャップ６１は、図１に見られるようにシリンダ１３の頂部上で嵌合され、片側で内側弾性舌部６２を伴う丸い中央開口部を備え、該舌部はプランジャ軸溝に突出している。(USP6422434):嵌合

$$ This arrangement enables the cover to be fitted to the y-slide with a "snap-fit", in order that movement of the cover results in movement of the y-slide. / この配置によりカバーがｙスライドに「スナップ－フィット（係合）」し、これによりカバーの動きがｙスライドの動きをもたらす。(USP6611139):係合

$$ The housing 111 may conveniently be fitted with a cover (not shown). / また、ハウジング１１１には、適宜、カバー（図示略）を取り付けることができる。(USP6332818):取り付ける

$$ As illustrated in FIG. 15B, an insulating plate (15Ba) is fitted into the construction (15Bb) to isolate the laser module and its lead outs (15Bc) and the heat shroud from the Peltier exhaust assembly. / 図１５Ｂに示したように、絶縁プレート１５Ｂａは、レーザーモジュールとそのリードアウト１５Ｂｃと熱シュラウドをペルチェ排出アセンブリから孤立されるために、構造体１５Ｂｂに嵌合する。(USP6764226):嵌合

$$ The invention is particularly concerned with so-called fountain pen converters which can be fitted into fountain pens adapted to receive disposable ink cartridges which are replaced when the cartridges are depleted of ink. / 本発明は、詳細には、インクが空になると交換される使い捨てインクカートリッジを受け入れるような万年筆に装着できるいわゆる万年筆用コンバータに関する。(USP6270276):装着

$$ Beyond the second bearing 28, the shaft 24 is fitted with a cylindrical block 31 having a right angle bend conduit 33 exiting radially to which an outlet pipe 36 is fitted. / 第２ベアリング28より外方の管状シャフト24の端部には円筒状ブロック31が取付けられ、この円筒状ブロック31は直角に折り曲げられて放射方向に延びる通路33を備え、この通路33には出口管36が取付けられている。(USP5893487):取付ける

$$ An A4 image scanned at 75 d.p.i. would not fit on the screen if the normal number of horizontal lines were employed. / 水平走査線を通常の数だけ用いた場合、７５ドット／インチでスキャンされたＡ４サイズの画像は画面上にうまく収まらない。(USP5559936):収まる

$$ The seals may be provided centrally with a hole or recess adapted to fit on a corresponding locating spigot on the ram, for example. (USP6067915)

$$ A pond pump having a housing (1) enclosing a synchronous motor (9) with a drive shaft (40) on which an impeller (20) is loosely fitted so that, on start up, the shaft (40) can rotate relative to the impeller (20) until a pair of diametrically opposed keyways (43) on the shaft engage and entrain keyways (27) on the impeller (20) to rotate it continuously in one direction. (USP6524078) 遊嵌

$$ FIG. 1 shows a cross sectional view of a conventional fuel injector 1 for a gas turbine, comprising a main housing 1.1 and a collar 1.2 located at the end which is fitted to the combustor primary zone. / 図１は、ガスタービンの従来型燃料噴射器1の断面図であり、かかる燃料噴射器1は、主ハウジング又は本体1.1及び燃焼器の一次燃焼領域に取り付けられたその端部に設けられたカラー1.2を有している。(USP6474569):取り付ける

$$ A guide 16 comprising guide members 17 push-fitted to the rigid routing members 14 provides optical fibre tracks between the housing 18 and the rigid routing members. / 剛性搬送部材14に押嵌めされた案内部材17からなる案内16は、ハウジング18と剛性搬送部材との間にオプチカルファイバのトラックを与える。(USP6418264):押嵌め

$$ A discharge nozzle 3 is fitted onto a side spigot 15 of the pump body's lower chamber 12. / 排出ノズル３は、ポンプ本体の下方チャンバ１２の側部栓１５上に嵌合される。(USP6422434):嵌合

$$ Subsequently the plug 13 is fitted into the passageway. / 続いて、プラグ１３が流路内に嵌合される。(USP6186974):嵌合

$$ The head can be fitted on an end portion of the shaft which is arranged at an angle to the main body of the shaft. / このヘッドは、シャフト本体に対して角度をなして配置されたシャフト端部に取り付けられる。(USP6110055):取り付ける

$$ The boss 80 extends between the routing member on which it is provided and the adjacent routing member below it and into the recess formation 60 in which the projecting member 50 is fitted. / ボス８０は、それが設けられている搬送部材と、それの下にある隣接搬送部材との間でかつ突起５０が嵌合されている凹部６０内に延びている。(USP6418264):嵌合

$$ If a very sensitive amplifier were to be fitted, a signal could be produced at the higher probe currents used, but nothing would be seen from the lower currents. (USP6211525)

$$ Screws 156 provided for connecting the locating plates 147 to the frame 3 are provided with knurled heads so as to be fitted and removed by hand. (USP6355049)

$$ The glass cylinder 2 fits into annular grooves 5 machined into the end-pieces 3 and 4 of the chamber 1 and the chamber 1 is made to be gas-tight by means of O-rings 6. / ガラスシリンダー２は、チャンバ１の端板３，４中に機械で設けられた環状の溝５中に適合され、チャンバ１はＯリング６によってガスを密閉するよう形成されている。(USP5418430):適合

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら