FINALLY
2012年05月03日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | fi...
目次はこちら
FINALLY -->firstly
$$ At the end of this time, the resin was filtered and washed, in that order, with 10 ml of dimethylformamide, 5 ml of methanol and finally twice, each time with 10 ml of methylene chloride. / この終了時点で、樹脂を濾過し、１０ｍｌのジメチルホルムアミド、５ｍｌのメタノールの順序で洗浄し、最終的に２回繰り返して、そのたびに１０ｍｌの塩化メチレンを用いた。(USP6797699)
$$ The actual (much larger) DLLs need be loaded only when finally required to execute the sequence of operations. / 実際の（ずっと大きな）ＤＬＬは、そのシーケンスの動作を実行するのに最終的に要求された時にのみ、ロードされればよい。(USP6523174)
$$ An allowance for this can be made within the comparison (202) which finally compares the two signals for equivalence (203) within limits. / これに対する許容誤差が比較において許され（２０２）、最終的にこの２つの信号が許容範囲内(within limits)での等価判断（２０３）のために比較される。(USP6132010)
$$ Thus, the calling terminal 10 does not repeat the transmitted signal 66, 88, and is therefore able to receive a decoded binary coded signal 92 from the calling facsimile interface unit 12 when a response is finally received. / このため､発呼端末１０は送信信号６６､６８を繰り返さず､従って､発呼端末１０は､応答が最後に受信される際に発呼ファクシミリインターフェイスユニット１２から復号された２進コード化信号９２を受信することができる｡(USP5877871)
$$ Finally at a step 550 the error is concealed using the selected method. / 最後のステップ５５０で、選択した方法を用いてエラーを隠蔽する。(USP5353059)
$$ Finally, an ordering message such as "Press SELECT to order now" will be displayed in the lower half 142 of the Box Office screen. / 最後に、「現在注文するにはＳＥＬＥＣＴを押して下さい」などの注文用メッセージは、ボックス・オフィス画面の下半分１４２に表示される。(USP02042917)
目次はこちら
FINALLY -->firstly
$$ At the end of this time, the resin was filtered and washed, in that order, with 10 ml of dimethylformamide, 5 ml of methanol and finally twice, each time with 10 ml of methylene chloride. / この終了時点で、樹脂を濾過し、１０ｍｌのジメチルホルムアミド、５ｍｌのメタノールの順序で洗浄し、最終的に２回繰り返して、そのたびに１０ｍｌの塩化メチレンを用いた。(USP6797699)
$$ The actual (much larger) DLLs need be loaded only when finally required to execute the sequence of operations. / 実際の（ずっと大きな）ＤＬＬは、そのシーケンスの動作を実行するのに最終的に要求された時にのみ、ロードされればよい。(USP6523174)
$$ An allowance for this can be made within the comparison (202) which finally compares the two signals for equivalence (203) within limits. / これに対する許容誤差が比較において許され（２０２）、最終的にこの２つの信号が許容範囲内(within limits)での等価判断（２０３）のために比較される。(USP6132010)
$$ Thus, the calling terminal 10 does not repeat the transmitted signal 66, 88, and is therefore able to receive a decoded binary coded signal 92 from the calling facsimile interface unit 12 when a response is finally received. / このため､発呼端末１０は送信信号６６､６８を繰り返さず､従って､発呼端末１０は､応答が最後に受信される際に発呼ファクシミリインターフェイスユニット１２から復号された２進コード化信号９２を受信することができる｡(USP5877871)
$$ Finally at a step 550 the error is concealed using the selected method. / 最後のステップ５５０で、選択した方法を用いてエラーを隠蔽する。(USP5353059)
$$ Finally, an ordering message such as "Press SELECT to order now" will be displayed in the lower half 142 of the Box Office screen. / 最後に、「現在注文するにはＳＥＬＥＣＴを押して下さい」などの注文用メッセージは、ボックス・オフィス画面の下半分１４２に表示される。(USP02042917)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。