特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

開口（部） openingまたはapertureに対応することが多い。

(OPENING)
$$ Also present on the abutment surface 204 is a horseshoe-shaped recess 208, which encircles the inlet opening 206 and the groove 205. / また、当接面２０４上にはホース状凹部２０８が存在し、これは入口開口２０６と溝２０５を囲んでいる。(USP7651013): opening

$$ The valve flap 44 is mounted on two stub shafts 48 accommodated in respective openings 50 in the valve housing 40. / 弁フラップ４４は、弁のハウジング４０の中のそれぞれの開口部５０の中に収容されている２つのスタブシャフト４８に装着されている。(USP7607302): opening

$$ The bag is provided with an opening into which the valve holder and valve can be sealed and clipped. / この袋は開口部を有し、その中に弁支持具および弁が密封されて止められる。(USP7578972): opening

$$ The guide tube 7 can be sealed at its upper opening by any suitable means (e.g. valve or rubber bung, as shown at 11a in FIG. 4). / ガイド管７は、任意の適切な手段（例えば、バルブ、又は図４の１１ａに示されるようにゴム栓）によってその上部開口部で密封されることができる。(USP7649355): opening

$$ Each tear-off portion 12 is the same size or slightly smaller than the openings of the cavities 3 in the tray 1. / 各切り取り部分１２はトレイ１のくぼみ３の開口と同じ大きさか僅かに小さい。(USP7624872): opening

$$ This opening is selectively closable by a hinged door 11 and seals by virtue of an annular seal 12. / この開口部は、ヒンジ付きのドア１１によって選択的に閉じることができるとともに、環状シール１２によってシールされている。(USP7622140): opening

(APERTURE)
$$ The mask 105 has an aperture 108 cut within it. / マスク105は、その内部に切り抜かれた開口部108を有する。(USP7621300): aperture

$$ From this Figure, it can be seen that the nozzle opening aperture is very small, typically no more than 100 nm. / この図から、ノズルの開放開口は非常に小さく、典型的には１００ｎｍ以下であることが分かる。(USP7284962): aperture

$$ A further embodiment of the invention can be used in synthetic aperture sonar (SAS). / 本発明のさらなる実施の形態は、合成開口ソナー（ＳＡＳ）に使用できる。(USP7124022): aperture

$$ A central aperture 234c extends through the support member to allow the spindle 226 to pass therethrough. / 中央開口部２３４ｃは、スピンドル２２６を通すために支持部材を貫通している。(USP6691849): aperture

$$ It will be understood that any number of transverse apertures 913 may be used in practice. / 実際上は多数の横方向の開口913を使用してもよい。(USP6692213): aperture

$$ An electro-magnet according to claim 1 further comprising a central aperture formed in the magnetisable core member. / 中央開口が磁化可能コア部材中に形成される、請求項１記載の電磁石アレイ。(USP6190517): aperture

$$ The ball bearings 42 (not shown in FIG. 17) fit through the circular apertures 41C. / ボールベアリング42（図１７には示されていない）は、円形の開口41Cを介して、環状の溝４Ａに嵌め込まれる。(USP7645265): aperture

$$ A bush 90 extends between opposed apertures 14 in the inner link plates 11 on each side and receives a transverse pin 13. / ブッシュ９０が、両内側リンクプレート１１において対向している開口１４の間を両側で延び、横ピン１３を受け止めている。(USP7634949): aperture

$$ Aperture sizes of 5-100 μm diameter and 50-1000 μm length may be readily produced using such technology. / そのような技術を用いれば、直径５～１００μｍおよび長さ５０～１０００μｍの開口部の大きさを容易に形成することができる。(USP7619265): aperture

(OPEN)
$$ At point 404 inner conduit terminates in an open end. / 地点４０４で、内側導管が開口端において終端する。(USP8114319): open

$$ The term "upper" in this context means closer to the base of the closure, i.e. farther from the open end of the closure. / この文脈中の「上部」という語は、密閉部材の基部に近い方、すなわち、密閉部材の開口端から遠い方を意味する。(USP8091724): open

$$ The outlet may open into the second cavity such that the second cavity creates a fluid path between the aperture(s) in the membrane and the outlet. / また、流出口が第２のキャビティに開口し、第２のキャビティが薄膜に形成された貫通孔と流出口との間に流路を形成してもよい。(USP8048041): open

$$ The open parts of the excavated pit 316 have a cover (not shown) provided over them. / 掘削穴３１６の開口部には、カバー（図示せず）が被せられる。(USP7090586): open part

$$ Glass-fibre cloth 14 is draped across the open top of the cassette 10 and held firmly in place under the cassette-lid 15. / ガラス繊維布１４が、カセット１０の開口を横切って掛けられ、そしてカセットの蓋１５の下の適所にしっかりと保持される。(USP7112364): open top

(ORIFICE)
$$ The insertion tube 102 is also inserted into an orifice in the force feedback unit 109. / 挿入管１０２もフォース・フィードバック・ユニット１０５の開口に挿入される。(USP8113846): orifice

$$ The junction 39 includes a narrow orifice which causes the water/fuel mixture to be injected into the fuel line 15 as a fine spray. / ジャンクション３９は、水／燃料の混合液を細かい噴霧として燃料送給ライン１５内に注入させる細い開口を有する。(USP8042693): orifice

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら