特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EMBODIMENT 実施態様・実施形態・実施例 -->aspect; scope; example;

化学分野では、「実施例」は"example"に対応することが多い

$$ In a particular embodiment, the PCR reaction is carried out in a quantitative manner. / 特定の実施形態において、ＰＣＲ反応は定量的な様式で実施される。(USP8043811)

$$ Other embodiments are intentionally within the scope of the accompanying claims. / その他の実施例は添付する請求の範囲内に含まれる。(USP8043767)

$$ The embodiment of FIG. 1 shows one responding target and one STALL BUS line. / 図１の実施態様は、１つの応答ターゲット及び１つのSTALL BUS線を示したものである。(USP8046514)

$$ FIGS. 8a and 8b show a further embodiment. / 図８Ａ及び８Ｂは、更なる実施例を示す。(USP8042693)

$$ FIG. 4 shows an object hierarchy used in a first embodiment of the present invention. / 図３は、本発明の第１の実施形態で使用されたオブジェクト階層を示す。(USP8037105)

$$ FIG. 1 is a side view of apparatus according to an exemplary embodiment of the present invention; / 【図１】本発明の例示的な実施形態による装置の側面図である。(USP7029172)

$$ In a particularly preferred embodiment of the invention the handle may be connected to the body portion by the handle overlying an edge of the adhesive layer of the body portion. / 本発明の特に好ましい実施態様によれば、ハンドルは、本体部分の接着剤層の端の上にかぶさることにより本体部分と結合することができる。(USP5968000)

$$ FIG. 1 is a schematic view of a first embodiment of the invention; / 図１は、本発明の第１態様の略図である。(USP5961832)

$$ FIG. 4 is a schematic representation of a device according to a further embodiment of the present invention. / 図４は､本発明の更なる態様によるデバイスの概略図である｡(USP5929562)

$$ In this embodiment, various differences will be apparent. / この実施態様では、いろいろな相違点のあることが明白である。(USP5914019)

$$ FIG. 3 is a plan view of part of the embodiment of FIG. 2; / 図３は図２の実施形態の部分的平面図である。(USP5903685)

$$ Embodiments of the present invention will now be described with reference to the accompanying drawings in which: / ここでは､本発明の実施形態を､添付の図面を参照しながら説明する｡(USP5877871)

$$ In a preferred embodiment the zoom lens comprises two movable lenses. / 好ましい実施例では、ズームレンズは二つの可動レンズを含んでいる。(USP5418645)

$$ FIGS. 2 to 6 show respective embodiments of amplifiers in accordance with the invention. (USP5382919)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら