～しつつ
2018年10月22日
目次はこちら
～しつつ
-->～しながら
(WHILE ~ING)
$$ This allows the addition of future modems or other connectivity while still using the same connection port to connect to the line. / これにより、回線に接続するために同じ接続ポートを使用しつつも将来のモデムの増設または他の接続性が可能になる。(USP7587029)
$$ A decoder decodes the compressed first video signal while preserving the parameters in association with the frames. / 復号器（Ｄ１）は、フレームに関連するパラメータを保存しつつ、圧縮された第１の映像信号を復号する。(USP6567128)
(WHILST ~ING)
$$ Compounds 1, 5 and 6 provide a ring stacking with Trp66 in the CRP ligand binding pocket, and thereby increasing binding affinity, whilst maintaining the calcium coordination. / 化合物１，５と６は、カルシウムの配位結合を維持しつつ、ＣＲＰのリガンド結合ポケットにおけるＴｒｐ６６と環相互作用をする。(USP7615543)
$$ In tapered region 380 of standard fiber 420, both core 410 and cladding 400 taper whilst retaining their independent identities. / 標準ファイバ４２０のテーパを付けた領域３８０では、コア４１０及びクラッド４００の双方が、それぞれの独立性を保持しつつテーパが付いたものになっている。(USP6631234)
$$ It is therefore possible to provide a casing of relatively small size for the drive unit 16 whilst achieving a better bass response than could be provided having regard to the volume of air in the region 62 on its own. / 従って、第２領域６２の内部のみの気体容量によって与えられる低音応答に比し優れた低音応答を達成しつつ、ドライブユニット１６のためのケースを相対的に小さくすることができる。(USP5537480)
(WITH REFERENCE TO)
$$ A third embodiment of the invention is now described with reference to FIG. 9. / 次に、図９を参照しつつ本発明の第三の実施の形態について説明する。(USP6339664)
$$ An embodiment of a chiller in accordance with the invention will now be described by way of example and with reference to the accompanying drawings. / 次に、一例として且つ添付図面を参照しつつ、本発明による冷却装置の１つの実施の形態に関して説明する。(USP6098417)
$$ One electronic circuit assembly in accordance with the invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawing. / 本発明による１つの電子回路アセンブリについて、添付の図１及び図２を参照しつつ以下に説明する。(USP5408567)
(OTHER)
$$ Metal and metal oxides that have been previously difficult to produce have been prepared in the reactor of the invention with significantly reduced blocking, e.g. silver, at around 60 m.sup.2/g. / 従来では生成することが困難であった、約６０ｍ２／ｇの金属及び金属酸化物（例えば銀）が、本発明の反応装置において詰まりを著しく低減しつつ調製されている。(USP7566436): with PP sth
目次はこちら
～しつつ
-->～しながら
(WHILE ~ING)
$$ This allows the addition of future modems or other connectivity while still using the same connection port to connect to the line. / これにより、回線に接続するために同じ接続ポートを使用しつつも将来のモデムの増設または他の接続性が可能になる。(USP7587029)
$$ A decoder decodes the compressed first video signal while preserving the parameters in association with the frames. / 復号器（Ｄ１）は、フレームに関連するパラメータを保存しつつ、圧縮された第１の映像信号を復号する。(USP6567128)
(WHILST ~ING)
$$ Compounds 1, 5 and 6 provide a ring stacking with Trp66 in the CRP ligand binding pocket, and thereby increasing binding affinity, whilst maintaining the calcium coordination. / 化合物１，５と６は、カルシウムの配位結合を維持しつつ、ＣＲＰのリガンド結合ポケットにおけるＴｒｐ６６と環相互作用をする。(USP7615543)
$$ In tapered region 380 of standard fiber 420, both core 410 and cladding 400 taper whilst retaining their independent identities. / 標準ファイバ４２０のテーパを付けた領域３８０では、コア４１０及びクラッド４００の双方が、それぞれの独立性を保持しつつテーパが付いたものになっている。(USP6631234)
$$ It is therefore possible to provide a casing of relatively small size for the drive unit 16 whilst achieving a better bass response than could be provided having regard to the volume of air in the region 62 on its own. / 従って、第２領域６２の内部のみの気体容量によって与えられる低音応答に比し優れた低音応答を達成しつつ、ドライブユニット１６のためのケースを相対的に小さくすることができる。(USP5537480)
(WITH REFERENCE TO)
$$ A third embodiment of the invention is now described with reference to FIG. 9. / 次に、図９を参照しつつ本発明の第三の実施の形態について説明する。(USP6339664)
$$ An embodiment of a chiller in accordance with the invention will now be described by way of example and with reference to the accompanying drawings. / 次に、一例として且つ添付図面を参照しつつ、本発明による冷却装置の１つの実施の形態に関して説明する。(USP6098417)
$$ One electronic circuit assembly in accordance with the invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawing. / 本発明による１つの電子回路アセンブリについて、添付の図１及び図２を参照しつつ以下に説明する。(USP5408567)
(OTHER)
$$ Metal and metal oxides that have been previously difficult to produce have been prepared in the reactor of the invention with significantly reduced blocking, e.g. silver, at around 60 m.sup.2/g. / 従来では生成することが困難であった、約６０ｍ２／ｇの金属及び金属酸化物（例えば銀）が、本発明の反応装置において詰まりを著しく低減しつつ調製されている。(USP7566436): with PP sth
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。