特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

実質的に

-->ほぼ・事実上

(SUBSTANTIALLY)
$$ The amount of settable material in the space in the fabric is such that, particularly when the material has set, it occupies substantially the whole of the space between the first and second faces. / 織布における空間での固化可能な材料の含量は、材料が固化された場合に特に、第１の表面部と第２の表面部との間の空間全体を実質的に占有するようになる。(USP8343609)

$$ The preferred embodiment facilitates efficient and optimal fragmentation of parent or precursor ions over substantially the entire mass to charge ratio range of interest. / 上記好ましい実施形態のよると、実質的に全対象質量対電荷比範囲にわたり、親または前駆体イオンの効率的かつ最適なフラグメンテーションが、容易に得られる。(USP7622711)

$$ De-focussing also means that each channel sees substantially the same temperature. / 焦点はずれはまた、各チャネルが実質的に同じ温度を観察することも意味する。(USP6900756)

$$ In tapered region 340 of the photonic crystal 330, holes 300 are substantially eliminated. / フォトニック結晶３３０のテーパを付けた領域３４０において、孔３００は実質的に除去されている。(USP6631234)

$$ All nodes may be substantially identical. / すべてのノードは、実質的には同じであってよい。(USP6553020)

$$ The second shell portion is preferably a substantially flat plate. / 第２シェル部分は、好ましくは、実質的に平板とされる。(USP6422434)

$$ The vessel extends upwardly to define a short substantially static column of liquid. / 容器は上に延びて、短い実質的に静的なカラムを画定している。(USP6277932)

$$ Illumination on both sides of the panel is totally or substantially eliminated. / パネルの両側の照明は、全体として又は実質的に排除する。(USP6212805)

$$ For example, at least one of the surfaces 20,21,22 may have a substantially planar surface. / 例えば表面２０，２１，２２の少なくとも１つは実質的に平坦表面を有している。(USP6587246)

(EFFECTIVELY)
$$ However, in this case, the cylindrical part is effectively an intermediate formation between the neck platform and the shoulders of the body portion. / しかしながら、この場合では、円筒部が、実質的に、ネックプラットフォームと本体部分のショルダとの中間成形部である。(USP8517195)

$$ The cross correlation function effectively provides a map of reflectivities with distance. / 相互相関関数は、距離による反射率のマップを実質的に提供する。(USP8354928)

$$ This effectively simulates the effect of performing a practical analysis experiment a number of times. / これは、実質的に実際的な解析実験を数回行う効果を模擬する。(USP8346521)

(PRACTICAL(LY))
$$ This limits the practical cylinder capacity to 10-20 cc. / これにより、実質的なシリンダ容量は、１０～２０ｃｃに限定される。(USP8839757)

$$ Nonetheless any of these methods is practically feasible and will produce a similar perceptual effect in the subject. / 但し、これらのどの方法も実質的には実現可能であり、患者にとっては同様の知覚的効果をもたらす。(USP8662662)

(VIRTUALLY)
$$ As the spot projection system is easy and inexpensive to manufacture and need not interfere with a visible image being acquired virtually any camera system could be integrated with a ranging system according to the present invention. / スポット投射システムが簡単で廉価に製造することができ、実質的に得られた可視画像と干渉する必要がないので、本発明による測距システムと全てのカメラシステムを一体化することができる。(USP7589825)

$$ The 1H NMR spectrum of the final product was virtually identical to that from the previous reaction. / 最終生成物の１Ｈ ＮＭＲスペクトルは、前の反応によるものと実質的に同じであった。(USP7592448)

$$ Such associations might depend upon semantic or visual factors which can take virtually unlimited forms often dependent upon the individual user's previous experience and interests. / このような関連は、多くの場合、個々のユーザの過去の経験及び関心に依存する実質的に無限の形を取ることがある、意味論的な要因または視覚的な要因による可能性がある。(USP7593602)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら