自体
2018年10月28日
目次はこちら
自体
(ONESELF)
$$ One bit map is the bit map of that frame itself. / １つのビットマップは、フレーム自体のビットマップである。(USP6567128)
$$ This record may itself be encrypted. / この記録、それ自体をエンクリプトしてもよい。(USP6996722)
$$ Where contact coating is part of the process, the layer to be coated is applied onto the release agent which is itself applied to the lid. / 接触被覆（コーティング）が方法の一部である場合には、被覆されるべき層を、それ自体ふたに塗布される該剥離剤上に塗布する。(USP6699767)
$$ The electro-active elements themselves can be made using any known technique as discussed above. / 電気活性素子自体は、上述のように知られている手法で製造できる。(USP6833656)
$$ FIGS. 3 and 4 schematically illustrate television pictures themselves. / 図３と図４は、テレビジョンの画像自体を示している。(USP6567128)
$$ Shear is a type or deformation in which parallel planes in a body remain parallel but are relatively displaced in a direction parallel to themselves. / せん断は、本体の平行面が平行のままであるが、平行面自体に平行な方向に相対的に変位される形式の変形である。(USP6278541)
(ONE'S OWN)
$$ Individual temperature sensitive elements/components may have their own temperature control means and/or temperature sensors. / 個々の温度感受性素子／部品がそれら自体の温度制御手段および／または温度センサを有することもできる。(USP6900756)
$$ Gelatin is used as a haemostatic in surgical procedures as an absorbable film or sponge, which can absorb many times its own weight in blood. / ゼラチンはまた吸収性フィルムまたはスポンジとして外科手術時に止血剤として用いられるが、これらはそれ自体の重量の何倍もの血液を吸収することができる。(USP6465626)
$$ The vehicle train has its own internal power supply and drive mechanism in the modules. / 移動体のモジュール列はそれ自体の内蔵電源と、それぞれのモジュール内の駆動機構とを有する。(USP6031371)
(PER SE)
$$ The adhesive products, in particular the dressings, of the invention may be manufactured using conventional methods known per se. / 本発明の接着性製品、特にドレッシングはそれ自体で公知の従来法を利用して製造してもよい。(USP6610762)
$$ Whilst operation of the machine per se will be described below, it is convenient to describe the operation of the ring valve here. / 射出成形機それ自体の動作は後述されるとしても、リングバルブの動作をここで説明することは好都合である。(USP6287494)
$$ The rotors of each pair are commonly of the "Roots" type or of the "Northey" (or "Claw") type, both well known per se in the vacuum pump industry. / 各対のローターは普通、真空ポンプ工業においてそれ自体周知の“ルーツ”型または“ノーゼィ”型（または“クロー”型）のものである。(USP6244841)
$$ The national networks PSTN1, 2 are connected by international signal paths 7 in a manner well known per se. / 国内ネットワークＰＳＴＮ1,2は、それ自体はよく知られている方法で国際的な信号路7によって接続されている。(USP6161012)
$$ These operations and effects are per se well known and require no further explanation herein. / これらの動作および効果はそれ自体周知であるため、ここでさらに説明する必要はないであろう。(USP6445874)
目次はこちら
自体
(ONESELF)
$$ One bit map is the bit map of that frame itself. / １つのビットマップは、フレーム自体のビットマップである。(USP6567128)
$$ This record may itself be encrypted. / この記録、それ自体をエンクリプトしてもよい。(USP6996722)
$$ Where contact coating is part of the process, the layer to be coated is applied onto the release agent which is itself applied to the lid. / 接触被覆（コーティング）が方法の一部である場合には、被覆されるべき層を、それ自体ふたに塗布される該剥離剤上に塗布する。(USP6699767)
$$ The electro-active elements themselves can be made using any known technique as discussed above. / 電気活性素子自体は、上述のように知られている手法で製造できる。(USP6833656)
$$ FIGS. 3 and 4 schematically illustrate television pictures themselves. / 図３と図４は、テレビジョンの画像自体を示している。(USP6567128)
$$ Shear is a type or deformation in which parallel planes in a body remain parallel but are relatively displaced in a direction parallel to themselves. / せん断は、本体の平行面が平行のままであるが、平行面自体に平行な方向に相対的に変位される形式の変形である。(USP6278541)
(ONE'S OWN)
$$ Individual temperature sensitive elements/components may have their own temperature control means and/or temperature sensors. / 個々の温度感受性素子／部品がそれら自体の温度制御手段および／または温度センサを有することもできる。(USP6900756)
$$ Gelatin is used as a haemostatic in surgical procedures as an absorbable film or sponge, which can absorb many times its own weight in blood. / ゼラチンはまた吸収性フィルムまたはスポンジとして外科手術時に止血剤として用いられるが、これらはそれ自体の重量の何倍もの血液を吸収することができる。(USP6465626)
$$ The vehicle train has its own internal power supply and drive mechanism in the modules. / 移動体のモジュール列はそれ自体の内蔵電源と、それぞれのモジュール内の駆動機構とを有する。(USP6031371)
(PER SE)
$$ The adhesive products, in particular the dressings, of the invention may be manufactured using conventional methods known per se. / 本発明の接着性製品、特にドレッシングはそれ自体で公知の従来法を利用して製造してもよい。(USP6610762)
$$ Whilst operation of the machine per se will be described below, it is convenient to describe the operation of the ring valve here. / 射出成形機それ自体の動作は後述されるとしても、リングバルブの動作をここで説明することは好都合である。(USP6287494)
$$ The rotors of each pair are commonly of the "Roots" type or of the "Northey" (or "Claw") type, both well known per se in the vacuum pump industry. / 各対のローターは普通、真空ポンプ工業においてそれ自体周知の“ルーツ”型または“ノーゼィ”型（または“クロー”型）のものである。(USP6244841)
$$ The national networks PSTN1, 2 are connected by international signal paths 7 in a manner well known per se. / 国内ネットワークＰＳＴＮ1,2は、それ自体はよく知られている方法で国際的な信号路7によって接続されている。(USP6161012)
$$ These operations and effects are per se well known and require no further explanation herein. / これらの動作および効果はそれ自体周知であるため、ここでさらに説明する必要はないであろう。(USP6445874)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。