～から（格助詞）／理由・原因を示す例文
2010年07月10日
目次はこちら
から（理由・原因）
$$ As the relationship of the detector to the illumination means is known, the location in the scene of any known spot in the array can yield the range to that point. / 照射手段に対する検出器の関係が既知であるから、アレイ内の任意の既知のスポットの光景内の位置は、その点までの距離を与えることができる。(USP7589825): as
$$ Given the short half-life of radio-pharmaceuticals, it is helpful to have the facility to generate suitable radioisotopes on site. / 放射性医薬品の半減期が短いことから、現場で適切な放射性同位体を生成するための施設があれば有益である。(USP7592605): given
$$ Further, the present invention is advantageous since it does not involve multiple surgical tissue recombination. / 更に、本発明は、多段階の外科的な組織再構成を伴わないことから、有利である。(USP7588936): since
$$ This occurs since there will be decrement requests received relating to increment requests received during the initial state. / カウンタを減少させるとすると、初期の状態の間に受け取ったインクリメント要求に関するデクリメント要求をあとで受け取ることになるからである。(USP7580997): since
$$ This is because the voltage achievable from sulphides is generally only about half of that achievable using corresponding oxides. / この理由は、通常硫化物から得られる電圧がその対応する酸化物を使用して得られるものの約半分にすぎないからである。(USP7018603): because
$$ Barkhausen noise can be a severe problem for EMAT pipe inspection using pigs, because the inspection is carried out at speed. / バルクハウゼンノイズはピッグを使用するＥＭＡＴパイプ検査のためには深刻な問題であり、その理由は検査が所定速度で遂行されるからである。(USP7024935): because
$$ The invention is especially suitable for powder coating wire or sheet metal each of which is advantageously in coil form, because of the absence of an electrical connection to the substrate and the speed of powder coating that is achieved. / 本発明は、基板への電気的接続がない点および粉末コーティングの速度の点からして、特にコイル形状のワイヤやシート金属への粉末コーティングに特に好適する。(USP7041340): because
$$ This is inherently advantageous compared to the prior systems in which the subframe defines the axis, as less mass needs to move when absorbing an impact. / このことは、衝撃力を吸収するときその容積の全体が動く程度が少なくて済むから、補助フレームが軸線を画定する従来の装置と比べて本質的に有利なことである。(USP7168719): as
$$ In addition to problems of accuracy, using electronic search parameters to describe an event is seldom intuitive, for the reasons discussed above. / 精度の問題に加えて、イベントを記述するために電子検索パラメータを使用することは、前述された理由からめったに直感的ではない。(USP7578441): reason
$$ It is for this reason that the system described herein may incorporate two position sensors located rigidly on a body or handle of the probe. / こういった理由から、ここで説明するシステムは、身体上に堅固においた２つの位置センサを組み込む、もしくはプローブを取り扱うものになる。(USP7576332): reason
$$ The next stage 409 in the processing is to determine whether the clustering that has been identified is coincidental or more likely to result from a single cause. / 処理の次の段階４０９は、識別されたクラスタが同一であるか、あるいは単一の原因から生じる可能性が高いのかを判断することである。(USP7573824): result from
目次はこちら
から（理由・原因）
$$ As the relationship of the detector to the illumination means is known, the location in the scene of any known spot in the array can yield the range to that point. / 照射手段に対する検出器の関係が既知であるから、アレイ内の任意の既知のスポットの光景内の位置は、その点までの距離を与えることができる。(USP7589825): as
$$ Given the short half-life of radio-pharmaceuticals, it is helpful to have the facility to generate suitable radioisotopes on site. / 放射性医薬品の半減期が短いことから、現場で適切な放射性同位体を生成するための施設があれば有益である。(USP7592605): given
$$ Further, the present invention is advantageous since it does not involve multiple surgical tissue recombination. / 更に、本発明は、多段階の外科的な組織再構成を伴わないことから、有利である。(USP7588936): since
$$ This occurs since there will be decrement requests received relating to increment requests received during the initial state. / カウンタを減少させるとすると、初期の状態の間に受け取ったインクリメント要求に関するデクリメント要求をあとで受け取ることになるからである。(USP7580997): since
$$ This is because the voltage achievable from sulphides is generally only about half of that achievable using corresponding oxides. / この理由は、通常硫化物から得られる電圧がその対応する酸化物を使用して得られるものの約半分にすぎないからである。(USP7018603): because
$$ Barkhausen noise can be a severe problem for EMAT pipe inspection using pigs, because the inspection is carried out at speed. / バルクハウゼンノイズはピッグを使用するＥＭＡＴパイプ検査のためには深刻な問題であり、その理由は検査が所定速度で遂行されるからである。(USP7024935): because
$$ The invention is especially suitable for powder coating wire or sheet metal each of which is advantageously in coil form, because of the absence of an electrical connection to the substrate and the speed of powder coating that is achieved. / 本発明は、基板への電気的接続がない点および粉末コーティングの速度の点からして、特にコイル形状のワイヤやシート金属への粉末コーティングに特に好適する。(USP7041340): because
$$ This is inherently advantageous compared to the prior systems in which the subframe defines the axis, as less mass needs to move when absorbing an impact. / このことは、衝撃力を吸収するときその容積の全体が動く程度が少なくて済むから、補助フレームが軸線を画定する従来の装置と比べて本質的に有利なことである。(USP7168719): as
$$ In addition to problems of accuracy, using electronic search parameters to describe an event is seldom intuitive, for the reasons discussed above. / 精度の問題に加えて、イベントを記述するために電子検索パラメータを使用することは、前述された理由からめったに直感的ではない。(USP7578441): reason
$$ It is for this reason that the system described herein may incorporate two position sensors located rigidly on a body or handle of the probe. / こういった理由から、ここで説明するシステムは、身体上に堅固においた２つの位置センサを組み込む、もしくはプローブを取り扱うものになる。(USP7576332): reason
$$ The next stage 409 in the processing is to determine whether the clustering that has been identified is coincidental or more likely to result from a single cause. / 処理の次の段階４０９は、識別されたクラスタが同一であるか、あるいは単一の原因から生じる可能性が高いのかを判断することである。(USP7573824): result from
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。